-
1 укрепляться
см. укрепиться -
2 konsolidieren
укрепляться; окончательно срастаться ( о переломе) -
3 befestigen
1. vt1) прикреплять, закреплять, крепить, привязывать; тех. затягивать; сболчиватьeinen Knopf befestigen — закреплять пуговицу2) воен. укреплять3) перен. укреплять, упрочиватьdiese Tat befestigte seinen Ruhm — этот подвиг упрочил его славу2. (sich)1) воен. укрепляться, окапываться2) перен. укрепляться; упрочиваться, утверждатьсяnach längerem Zögern hatte sich sein Entschluß befestigt — после длительных колебаний он утвердился в своём решенииdie Preise haben sich befestigt — ком. цены установились -
4 erkräftigen
-
5 erstarken
vi (s)усиливаться, укрепляться; (о) крепнуть; крепчать -
6 fest
1. adj1) твёрдыйfestes Land — суша, земляfester Boden — твёрдая почва (тж. перен.)ein fester Schlaf — крепкий ( глубокий) сон3) ком. твёрдый, устойчивыйfestes Geld — деньги, данные взаймы на определённый срокfester Kauf — срочная закупка ( сделка)die Ware ist in festen Händen — товар находится в твёрдых рукахdie Stimmung( an der Börse) war fest — настроение( на бирже) было устойчивым4) твёрдый, уверенныйfesten Schrittes ( Fußes) einhergehen — идти твёрдым ( уверенным) шагом5) твёрдый, непоколебимыйfesten Fuß fassen — обосноваться где-л.; утверждаться, укрепляться где-л.der festen Meinung sein — быть твёрдо увереннымdie feste Überzeugung haben — быть твёрдо убеждённым (в чём-л.)fest gegen etw. (A) sein — быть закалённым ( неуязвимым, непоколебимым) в отношении чего-л.fest in einer Wissenschaft sein — быть сведущим в какой-л. области (науки)6) постоянный; твёрдыйeine feste Anstellung( Stelle) — постоянное ( штатное) место( службы)8) твёрдый, сильный2. adv1) твёрдо; крепко, прочноfest auf seinem Willen beharren — решительно( твёрдо) настаивать на своёмfest bei etw. (D) bleiben — не отступать от чего-л., упорствовать в чём-л.fest im Sattel sitzen — твёрдо сидеть в седле; перен. занимать прочное положениеder Nagel sitzt fest in der Wand — гвоздь крепко сидит в стенеfest backen — печь из крутого тестаdie Augen fest zumachen — плотно сомкнуть веки; зажмуритьсяdie Tür fest zumachen — плотно закрыть дверь -
7 festigen
1. vtden Willen festigen — закалять( укреплять) волю2. (sich)укрепляться; стабилизироваться (напр., о ценах) -
8 kräftigen
-
9 verankern
1. vt2) тех. скреплять( анкерными болтами); укреплять, закреплять3) перен. укреплять, упрочивать4) ( in D) перен. записать, зафиксировать (где-л.), закреплять (чем-л.)etw. gesetzlich verankern — узаконить что-л., придать чему-л. силу законаin der Verfassung verankert sein — быть записанным в конституции2. (sich)укрепляться (напр., об организации); утверждаться, упрочиваться -
10 Boden gewinnen
сущ.1) воен. выигрывать пространство, захватывать территорию, продвигаться вперёд2) судостр. внедряться, укрепляться -
11 befesten
прил.перен. укрепляться, упрочиваться, утверждаться -
12 erstarken
-
13 im Geist erstarken
предл.общ. укрепляться духом (Лк.1,80) -
14 sich befestigen
мест.воен. окапываться, укрепляться -
15 sich festigen
-
16 sich verankern
мест.общ. упрочиваться, утверждаться, укрепляться (напр., об организации) -
17 sich verschanzen
мест.общ. окапываться, укрепляться, окапываться (тж. перен.) -
18 festen Fuß fassen
-
19 sich erkräftigen
мест.общ. укрепляться, усиливаться -
20 sich kräftigen
мест.общ. набираться сил, укрепляться, усиливаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укрепляться — усиливаться, закрепляться, фиксироваться; крепнуть, упрочиваться, прилаживаться, входить в обычай, пускать корни, укореняться, закаляться, упрочняться, входить в обиход, развиваться, подшпиливаться, прикрепляться, утверждаться, армироваться,… … Словарь синонимов
УКРЕПЛЯТЬСЯ — УКРЕПЛЯТЬСЯ, укрепляюсь, укрепляешься, несовер. 1. несовер. к укрепиться. 2. страд. к укреплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрепляться — УКРЕПИТЬСЯ, плюсь, пишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укрепляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляюсь, ты укрепляешься, он/она/оно укрепляется, мы укрепляемся, вы укрепляетесь, они укрепляются, укрепляйся, укрепляйтесь, укреплялся, укреплялась, укреплялось, укреплялись, укрепляющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Укрепляться — I несов. неперех. 1. Становиться более крепким, прочным, устойчивым. отт. Приобретать большую силу, стойкость; крепнуть, упрочиваться. 2. Строить укрепления. 3. Становиться сильнее; крепнуть, развиваться. отт. Становиться более выносливым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрепляться — укрепляться, укрепляюсь, укрепляемся, укрепляешься, укрепляетесь, укрепляется, укрепляются, укрепляясь, укреплялся, укреплялась, укреплялось, укреплялись, укрепляйся, укрепляйтесь, укрепляющийся, укрепляющаяся, укрепляющееся, укрепляющиеся,… … Формы слов
укрепляться — ослабевать ослабляться сокращаться уменьшать расшатываться уменьшаться убывать ослабевать расшатываться ослабляться уменьшаться уменьшать убывать сокращаться … Словарь антонимов
укрепляться — укрепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
укрепляться — (I), укрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укрепляться — Syn: усиливаться, закрепляться, фиксироваться (кн.); крепнуть (публ.), упрочиваться (публ.) Ant: ослабевать … Тезаурус русской деловой лексики
укрепляться — см. Укрепить и Укрепиться … Энциклопедический словарь