-
1 укреплять
renforcer; consolider -
2 укреплять
affermir, rapporter -
3 укреплять
renforcer, raffermir; ( экономику) relancerРусско-французский финансово-экономическому словарь > укреплять
-
4 укреплять
-
5 укреплять
см. укрепить* * *v1) gener. corroborer (силы, здоровье), fixer, potentialiser, renforcer, resserrer, revigorer, serrer, tonifier, ancrer, assujettir, fortifier (тж воен.), ranimer, réparer (ñîôû), assurer (стену и т.п.), bétonner, cimenter, confirmer, consolider, embastiller, raffermir, rasseoir, stabiliser (почву), vitaliser2) med. restaurer3) colloq. ravigoter4) obs. rassurer, retrancher6) eng. raffermir (конструкции), sceller, assurer (напр. стену), assurer (напр., стену)8) canad. aplomber9) prop.&figur. affermir -
6 укреплять
consolider; affermirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > укреплять
-
7 укреплять грунт сваями
Русско-французский политехнический словарь > укреплять грунт сваями
-
8 укреплять позиции
= укреплятьсяse renforcer | se consolider -
9 укреплять блиндой убежище
vobs. blinderDictionnaire russe-français universel > укреплять блиндой убежище
-
10 укреплять веру
vgener. exalter la confiance -
11 укреплять власть
vgener. affermir le pouvoir -
12 укреплять грунт сваями
vconstruct. palifierDictionnaire russe-français universel > укреплять грунт сваями
-
13 укреплять дружбу
vgener. resserrer l'amitié -
14 укреплять здоровье
vgener. raffermir la santé -
15 укреплять земляной насыпью
vgener. terrasserDictionnaire russe-français universel > укреплять земляной насыпью
-
16 укреплять казематами
vgener. casematerDictionnaire russe-français universel > укреплять казематами
-
17 укреплять курс валюты
vgener. revaloriserDictionnaire russe-français universel > укреплять курс валюты
-
18 укреплять мир
vgener. assurer la paix -
19 укреплять мускулы
vgener. muscler -
20 укреплять на свои места рыбины
vnavy. lisserDictionnaire russe-français universel > укреплять на свои места рыбины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укреплять — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укреплять усиливать, закреплять, фиксировать, крепить; упрочивать; утверждать. Ant. ослаблять … Словарь синонимов
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепить что, крепить, делать крепким, прочным, твердым, надежным; утверждать, придавать крепости, прям. и перен. Ножка у стола подкашивается, надо ее укрепить. Гайка хлябает, укрепи ее. Откосы укрепляют от осыпки дерном. Укрепить… … Толковый словарь Даля
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепляю, укрепляешь. несовер. к укрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укреплять — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fastensecure … Справочник технического переводчика
укреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляю, ты укрепляешь, он/она/оно укрепляет, мы укрепляем, вы укрепляете, они укрепляют, укрепляй, укрепляйте, укреплял, укрепляла, укрепляло, укрепляли, укрепляющий, укрепляемый, укреплявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Укреплять — несов. перех. 1. Делать более крепким, прочным, устойчивым. отт. Делать более надёжным, сильным; крепить, упрочивать. 2. Снабжать средствами обороны, делать неприступным для врага. 3. Делать более сильным, здоровым. 4. Делать устойчивым, твёрдым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укреплять — укрепляться ▲ увеличить ↑ прочность укреплять, ся. упрочивать, ся. укрепление увеличение прочности. крепнуть. окрепнуть. крепить. утверждать (# справедливость). усилить, ся. подкрепить. закрепить, ся. набирать силу. упрочнить, ся. см.… … Идеографический словарь русского языка
укреплять — • активно укреплять … Словарь русской идиоматики
укреплять — укрепить отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много укреплять связи • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
укреплять (стенки скважины глинистым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bind … Справочник технического переводчика