-
1 укорять
укорятьהוֹכִיחַ [לְהוֹכִיחַ, מוֹ-, יוֹ-]* * *לגנותלגעור לחרף לנזוף לנזוף קשות לפלוט גינויים נזיפה -
2 укорять
укорятьнесов (кого-л. за что-л.) μέμφομαι, ἐπιτιμῶ, ψέγω, ἐπιπλήττω. -
3 укорять
upbraid глагол: -
4 укорять
-
5 укорять
-
6 укорять
3) Australian slang: bore it up (smb.) (кого-л.) -
7 укорять в
General subject: reproach -
8 укорять
vcolloq. (j-m etw.) auts Butterbrot schmieren (кого-л., чем-л.) -
9 укорять
-
10 укорять
yüzüne vurmak,sitem etmek* * *несов.; сов. - укори́тьyüzüne vurmak, yüzlemek; sitem etmek -
11 укорять
-
12 укорять
укорить (вн. в пр.)reproach (d. with) -
13 укорять
vcolloq. pārmest (kādam ko) (кого за что, кого в чем) -
14 укорять
-
15 укорять
vgener. (кого-л. в чём-л.) ette heitma, etteheiteid tegema, laitma -
16 укорять
( кого-либо за что-либо) reprocher qch à qn, réprouver qn, réprimander qn* * *vgener. faire des remontrances, reprocher, récriminer, remontrer (à) -
17 укорять
* * *несов. Вrimproverare vt, rinfacciare vt; redarguire vt ( редко)* * *vgener. rimostrare, racceffare, raffacciare, redarguire, rimprocciare, rimproverare, rinfacciare, riprovare -
18 укорять
vgener. (iem.) een verwijt maken (кого-л.), berispen, verwijten -
19 укорять
-
20 укорять
кінәлау, жазғыру, сөгу, айыбын бетіне басу, ұрсу
См. также в других словарях:
укорять — См. упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укорять стыдить, обвинять, срамить, совестить, пристыжать, шпынять, перекоряться, распекать, грызть, корить, упрекать,… … Словарь синонимов
УКОРЯТЬ — УКОРЯТЬ, укорить кого в чем, за что, чем, упрекать, попрекать, осуждать, винить, ставить что кому в вину, в упрек, в укор; корить; иногда ·народн. и церк. хулить, осуждать, бранить, поносить, ругать. Его укоряют в скупости, в неправде. Нечем… … Толковый словарь Даля
УКОРЯТЬ — УКОРЯТЬ, укоряю, укоряешь. несовер. к укорить. «Нет укоряющих свидетелей в глазах.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укорять — УКОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). То же, что упрекнуть. У. в неискренности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укорять — (укорить) в чем. Укорять в неискренности. Увлекаясь размышлениями, [Торопчин] иногда даже отвечал невпопад, в чем его и укорила бригадирша Анастасия Новоселова (Лаптев) … Словарь управления
укорять — • горько укорять … Словарь русской идиоматики
укорять — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Укорять — несов. перех. Упрекать, порицать за что либо, обвинять в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорять — укор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
укорять — (I), укоря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
укорять — см. Укорить … Энциклопедический словарь