-
1 уклонённый
відхи́лений; відве́дений [убі́к], відве́рнутий, відве́рнений -
2 наклонённый, имеющий уклон
General subject: pitchedУниверсальный русско-английский словарь > наклонённый, имеющий уклон
-
3 определённый уклон
Geology: competent slope (русла реки, соответствующий потоку с данным дебитом, который переносит частицы данного размера)Универсальный русско-английский словарь > определённый уклон
-
4 приведённый уклон
Engineering: effective grade -
5 смещённый уклон
Astronautics: offset slope -
6 смягчённый уклон
Railway term: balanced gradient (подъём), compensated grade -
7 приведённый уклон
• redukovaný sklon -
8 уклонить
-они, -онишь- παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уклонённый, βρ: -нён, -нена, -неноρ.σ.μ. παλ. απομακρύνω, αποκλίνω, δίνω άλλη κατεύθυνση. || μτφ. αποτρέπω•уклонить кого–нибудь от преступления αποτρέπω κάποιον από το έγκλημα.
1. αποφεύγω, διαφεύγω•уклонить от удара αποφεύγω το χτύπημα.
2. μτφ. δεν επιθυμώ•от знакомств αποφεύγω τις γνωριμίες•
уклонить от прямого ответа αποφεύγω να απαντήσω ξεκάθαρα.
3. παρεκκλίνω, ξεφεύγω, αλλάζω κατεύθυνση•мы -лись вправо и попали в болото εμείς παρεκκλίναμε δεξιά και πέσαμε στο βάλτο•
дорога -лась влево ο δρόμος έστριβε αριστερά.
4. μτφ. εξοκέλλω, παρεκτρέπομαι. -
9 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
10 спуск
( воды) blowoff, discharging, chute, descent, drain, descending grade, down grade, falling grade, (напр. бурового долота в скважину) run, running-in* * *спуск м.1. ( движение вниз) descentдопуска́ть к спу́ску в ша́хту — be allowed to go underground2. ( уклон) downgradeпреодолева́ть спуск при торможе́нии дви́гателем авто — move downgrade against the engine3. ( устройство типа лотка или жёлоба) chute4. (выпуск, сброс, разгрузка) discharge, release5. полигр. imposition6. час. escapement7. (судна, катера и т. п. на воду) launchingа́нкерный спуск — anchor escapementвинтово́й спуск — spiral chuteспуск в сква́жину — trip in the holeотбира́ть не́сколько образцо́в за оди́н спуск в сква́жину — collect several samples on a single trip in the roleдо́нный спуск — bottom dischargeспуск доро́ги — falling gradientспуск запру́женной воды́ — release of impounded waterспуск затво́ра кфт. — shutter releaseкруто́й спуск — steep descentли́вневый спуск — gully, gutterнаискоре́йший спуск ( в градиентных методах оптимизации) — steepest descent (in the gradient methods of optimization)плани́рующий спуск ав. — gliding descentпожа́рный спуск — tube-fire escapeспуск по спира́ли ав. — spiral descentспира́льный спуск — spiral chuteспуск сто́чных вод — discharge of sewageспуск фа́ски полигр. — bevellingспуск шла́ка — (slag) flush(ing), slag run-off, slag removal -
11 характер
Характер - character; nature, identity (природа); behavior, trend, condition, history (изменения); type (тип); bias (уклон)Lysine owes its basic character to the presence of two amino groups.He was well aware that the theoretical nature of his book might attract criticism.These layers lose a significant quantity of heat to the core, losing their thermal identity.Denaturation involves changes in the extent and type of association of subunits into aggregates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характер
См. также в других словарях:
УКЛОНЁННЫЙ — УКЛОНЁННЫЙ, уклоненная, уклоненное; уклонён, уклонена, уклонено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от уклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уклонённый — уклонённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
уклонённый — уклонённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
уклонённый — прил., кол во синонимов: 1 • уклоненный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уклонённый — ён, ена уклонённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
уклонённый — у/клон/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
уклон — а, м. 1) Наклонная, покатая поверхность. Уклон берега. Синонимы: склон 2) перен. Отклонение, отход от основной линии во взглядах, политике. Правый уклон. В годы революции был всецело на стороне Октября, но принимал все по своему, с крестьянским… … Популярный словарь русского языка
Правый уклон в ВКП(б) — Правый уклон в ВКП(б), оппортунистическое течение в 1928 30, возглавлявшееся группой Н. И. Бухарина, А. И. Рыкова, М. П. Томского. Социалистическое строительство в СССР проходило в сложной международной и внутренней обстановке. Империалисты… … Большая советская энциклопедия
Правый уклон в ВКП — (б) оппортунистическое течение в 1928 30, возглавлявшееся группой Н. И. Бухарина, А. И. Рыкова, М. П. Томского. Социалистическое строительство в СССР проходило в сложной международной и внутренней обстановке. Империалисты пытались сорвать … Большая советская энциклопедия
Казённый Торец (река) — Казённый Торец укр. Казений Торець в Краматорске Протекает по территории Донецкой области, Украина … Википедия
уклонить — уклонить, уклоню, уклоним, уклонишь, уклоните, уклонит, уклонят, уклоня, уклонил, уклонила, уклонило, уклонили, уклони, уклоните, уклонивший, уклонившая, уклонившее, уклонившие, уклонившего, уклонившей, уклонившего, уклонивших, уклонившему,… … Формы слов