Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

указывать

  • 1 далолат

    1. доказательство
    убеждение
    далолат доштан служить доказательством, аргумен-том, говорить за что-л.
    2. указание правильного пути, наставление на путь истинный
    далолат кардан ба чизе а) служить доказательством, аргументом, говорить за что-л., в пользу чего-л.
    б) убеждать делать что-л.
    в) указывать правильный путь, наставлять, направлять

    Таджикско-русский словарь > далолат

  • 2 намудан

    1. показывать
    указывать
    2. пока зываться, обнаруживаться
    3. казаться
    выглядеть
    ба назар намудан показываться
    ба назарам намуд, ки… мне показалось, что…
    на мой взгляд…
    4. в сл. глаг.: баён намудан (кардан) изложить, рассказать
    сарфа намудан экономить
    сберегать, беречь
    далерӣ намудан показать мужество

    Таджикско-русский словарь > намудан

  • 3 нишон

    1. знак
    метка
    пометка
    2. цель, мишень
    нишонро задан попадать в цель
    нишон додан а)показывать, указывать
    б) проявлять
    худро нишон додан проявлять себя
    ба нишон гирифтан касеро, чизеро брать на прицел кого-л., что-л.
    бо як тир ду нишон задан одним выстрелом убить двух зайцев
    3. кн. знамя, штандарт
    4. клеймо
    маркировка
    нишонгузоштан маркировать
    5. медаль
    6. герб
    беному нишон пер. без вести
    ни слуха, ни духа

    Таджикско-русский словарь > нишон

См. также в других словарях:

  • указывать — См …   Словарь синонимов

  • УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указать что, кому, показывать, казать, дать увидеть. Пойдем, я все укажу тебе, где какой хлеб посеян, и как его жнут, и молотят. Укажите мне, братцы, дорогу на село! Его дурачат, все водят клад указывать. А по 15 ти летах, укажут его… …   Толковый словарь Даля

  • УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указываю, указываешь. несовер. к указать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • указывать — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • указывать — указывать, указываю, указывает и устарелое указую, указует. Устарелые варианты указую, указует еще встречались в поэзии XIX века. Например, у А. Пушкина: « Я указую Тебе последний долг: открой, Где клады, скрытые тобой?» (Полтава) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • указывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pointpartpt …   Справочник технического переводчика

  • указывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я указываю, ты указываешь, он/она/оно указывает, мы указываем, вы указываете, они указывают, указывай, указывайте, указывал, указывала, указывало, указывали, указывающий, указываемый, указывавший, указывая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • указывать — ▲ показывать ↑ во (что), некоторый, элемент указатель. указывать показывать на какой л. элемент. вон (# там). вот (# здесь. # же он). а вот. да вот. вот и. вот что. вот как. вот так. вот так вот. ссылка. ссылаться на кого/что. как говорилось (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • указывать — 1. Syn: направлять, адресовать 2. Syn: определять, обозначать, показывать, выделять, устанавливать, указывать, называть, означать 3. Syn: подтверждать, свидетельствовать, доказывать (усил.), удостоверять (оф.), знаменовать (кн., приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Указывать на дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Указывать дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»