Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

узятися

  • 1 узятися

    1) взя́ться; ( рукой за что-либо) схвати́ться; ( при названии орудия действия) взять

    узя́тися за бо́ки — ( от смеха) схвати́ться за бока́

    узя́тися за го́лову прям., перен. — схвати́ться (прям. - взяться) за го́лову; ( обеими руками) обхвати́ть го́лову

    2) ( за какое-нибудь дело) взя́ться; ( начать делать) приня́ться (с неопр. ф. глагола или за что), стать (только с неопр. ф. глагола), приступи́ть, заня́ться

    узя́тися до робо́ти (за робо́ту) — взя́ться (приня́ться) за рабо́ту

    узя́тися за кни́жку, за перо́ — взя́ться за кни́гу, за перо́

    узя́тися за (диал. до) — ко́го взя́ться (при́няться) за кого́

    3) ( появиться) взя́ться

    де не взя́вся (взяла́ся, взяли́ся) — ( о неожиданном появлении) отку́да ни возьми́сь

    4) покры́ться; ( слегка) подёрнуться; взя́ться; ( сделаться чем) оберну́ться, обрати́ться; иногда вместе о существительным или без него передаётся соответствующим полнозначным глаголом

    узя́тися вогне́м — быть охва́ченным огнём; загоре́ться

    узя́тися дро́том — ( о волосах) встать ды́бом

    узя́тися і́скрою — заискри́ться

    5) пожени́ться

    узя́вся жарт кого́ — шу́тки шу́тит кто

    за ро́зум узя́тися — за ум взя́ться

    на світ узя́лося — рассвело́

    ре́п'яхом узя́тися — приста́ть (вцепи́ться), как репе́й

    Українсько-російський словник > узятися

См. также в других словарях:

  • узятися — (взя/тися), візьму/ся, ві/зьмешся; мин. ч. узя/вся (взя/вся), ла/ся, ло/ся; наказ. сп. візьми/ся, візьмі/ться; док. 1) Охопити що небудь рукою (руками). 2) за що. Почати діяти певним знаряддям; приступити до роботи над чим небудь. 3) за що, до… …   Український тлумачний словник

  • узятися — [ўз а/тиес а] = взятися в із му/с а, в і/з меис :а, в і/з меиц :а, в і/з муц :а; мин. ўз а/ўс а, ўз ала/с а; нак. в із ми/с а, в із м і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • узятися — I = взятися (схоплювати рукою, руками), у[в]хопитися, схопитися; у[в]чепитися, у[в]чіплюватися (міцно), у[в]пнутися, у[в]пинатися II ▶ див. братися, виникати I, з явитися I, 2), пристати I …   Словник синонімів української мови

  • узятися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • узятися — з’єднатися …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • вискіпатися — ається, док., розм. Відшукатися де небудь, узятися звідкись …   Український тлумачний словник

  • зареєструватися — у/юся, у/єшся, док. 1) Узятися на облік або відмітитися з метою обліку. 2) розм. Документально оформити шлюб, одруження …   Український тлумачний словник

  • полапатися — аюся, аєшся, док., за що і без додатка, розм. Те саме, що узятися 1) …   Український тлумачний словник

  • присотатися — а/юся, а/єшся, док., до чого, діал. Узятися за що небудь, пристати, припасти до чогось …   Український тлумачний словник

  • сватати — аю, аєш, недок., перех. 1) кого, за кого, рідко на кому. За дорученням того, хто хоче одружитися, або його рідних, просити згоди на шлюб в обраної особи та її батьків. || Підшукуючи комусь пару, бути посередником в одруженні. 2) Самому… …   Український тлумачний словник

  • скочити — чу, чиш, док. 1) Зробити стрибок куди небудь. || в чого. Стрибнувши, спуститися, злізти з чого небудь. || на кого – що, у що. Стрибнувши, піднятися, залізти куди небудь. || Вистрибнути з чого небудь назовні. || Швидко наблизитись, підбігти до… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»