-
1 узыфэ
диагноз болезни -
2 гупщIэуз
къащтэныгъэм, шынэм, гукъеуэм къыхэкI узыфэ
душевное страдание, постоянный стресс, потрясение (горе, испуг, страх, неустроенность жизни, т.д.) -
3 джауэ
жьы иримыгъашэу Iэщхэм къайуз узыфэ
болезнь легких скота -
4 жьэнпэпкъ
ныкъэм (куэтэным и кIапэм) хэлъ лъынтхуэхэр къэзыгъэлалэу цIыхум лъы къыдэх зыщI узыфэ
геморрой -
5 кIахъуэ
фэм хэтIысхьэ хьэпIацIэ цIыкIу дыдэхэм къагъэхъу фашхэ узыфэ, нэхъ здыхуэлъэ хабзэр Iэщым и кIэпкъымрэ и пщэмрэщ
клещевая чесотка у скота, обычно локализуется у основания хвоста и на шее -
6 къамылшу
шым и узыфэ и лъащхьэр къыдэкIыу
болезнь лошедей с опуханием копытного сустава, накостница, копытница -
7 лъакъуэлъ
псыIэгъэ зэпытымрэ щIыIэмрэ къыхэкIыу шыхэм я лъакъуэм къищтэ узыфэ, лъы еуэурэ нэхъыфI ящIыжт
ревматическое заболевание ног лошадей от постоянной сырости и холода. Лечили кровопусканием -
8 лъэжь
шы лъакъуэхэм я узыфэ
заболевание копыт у лошадей (копытница) -
9 лъэкъыкъ
1. лъакъуэхэр хузэблэмыхыжу езэшын
валиться с ног от усталости
2. лъэр зэблезмыгъэх узыфэ
заболевание ног у человека – как путы на ногах -
10 лъыху
лъыр зыгъэплъыжь и Iыхьэр хуримыкъуж щыхъу узыфэ
белокровие, лейкемия -
11 сэкъау
шыхэм къайфыкI узыфэ
мыт лошадей -
12 фIыншэ
1. шыхэм я узыфэ
раттуха
2. цIыхури Iэщри щышхэкIэ къурмакъейр зэхуэзыщIращ
язычок, закрывающий гортань при глотании пищи -
13 шыщхьэчынчэ
шыхэм я узыфэ, бадзэ гуэрхэм шым и фэм джэдыкIэ халъхьэри, ар хьэпIацIэхупс хохъухь, фэр къеугъуэнри шын мэхъу, шым и тхьэкIумэхэр гуэлэлу къегъанэ
болезнь лошадей, вызываемая мушками, которые откладывают свои яйца под кожу лошади, там выводятся личинки, прогрызают кожу и образуются нарывы, лошадь худеет и становится неработоспособной, с отвисшими ушами
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский