-
1 Schwachstelle
"узкое" место (напр. в производстве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwachstelle
-
2 Engpaß
сущ.1) общ. дефиле, недостаток, перевал, ущелье, теснина2) геол. узкий горный проход3) перен. узкое место (напр., в экономике; производстве), узкое место4) тех. (слишком) плотная посадка, жёсткий допуск, недостаточный зазор, узкое место (на производстве)5) экон. нехватка, дефицит, "узкое место" (напр. в экономике, на производстве)6) фин. место "узкое"7) дор. узкое дефиле8) электр. сужение в полюсе, сужение в сердечнике9) бизн. узкое место (экономическая ситуация или стадия производственного процесса, при которой предложение систематически оказывается меньше спроса) -
3 Schwachstelle
сущ.1) юр. узкое место2) экон. "узкое" место (в производстве)3) фин. место "узкое"4) менедж. слабое место -
4 Engpass
сущ.1) тех. недостаток, узкое место в производстве, факторы, тормозящие производственный процесс, критические параметры2) ж.д. узкий горный перевал3) полигр. узкое место (на производстве) -
5 Flaschenhals
m -es,..halse1. узкое место проезжей части дороги, где скапливается много машин. Diese Brücke ist ein Flaschenhals.2. "узкое место" на производствесин. Engpaß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flaschenhals
-
6 Engpass
ст орф - Engpaßm <-es,..pässe>1) узкое место (дороги), проход2) перен «узкое место» (ситуация в экономике или на производстве, при которой предложение систематически оказывается меньше спроса) -
7 Engpaß
m..passes,..pässe2) перен. узкое место (напр., в экономике, производстве)3) тех. недостаточный зазор, (слишком) плотная посадка4) тех. жёсткий допуск -
8 лезть
лезть в воду — ins Wasser steigen (непр.) vi (s)3) ( забираться рукой) greifen (непр.) vi, fahren (непр.) vi (s)лезть рукой в карман — mit der Hand in die Tasche greifen (непр.) vi4) разг. ( вмешиваться) sich einmischen6) разг. ( быть впору) passen viсапоги не лезут — die Stiefel sind zu klein••лезть из кожи вон — sich die größte Mühe geben (непр.) -
9 узкий
1) schmal; eng ( тесный); knapp ( только об одежде)2) ( ограниченный) eng, beschränktузкая специальность — engeres Fach, Spezialfach n (умл.)•• -
10 лезть
лезть 1. (наверх) klettern vi (s); steigen* vi (s); hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s) лезть на гору auf einen Berg klettern 2. (влезать) kriechen* vi (s); sich hineindrängen; sich hereindrängen ( в узкое место) лезть в воду ins Wasser steigen* vi (s) 3. (забираться рукой) greifen* vi, fahren* vi (s) лезть рукой в карман mit der Hand in die Tasche greifen* vi 4. разг. (вмешиваться) sich einmischen лезть в драку Händel suchen лезть не в своё дело sich in fremde An|gelegenheiten mischen 5. (о волосах) ausfallen* vi (s) 6. разг. (быть впору) passen vi сапоги не лезут die Stiefel sind zu klein а лезть из кожи вонsich die größte Mühe geben* лезть на стену rasend werden
-
11 узкий
узкий 1. schmal; eng (тесный); knapp (только об одежде) узкая рука schmale Hand платье узко das Kleid sitzt knapp 2. (ограниченный) eng, beschränkt в узком кругу im engen Kreis узкая специальность engeres Fach, Spezialfach n 1b* в узком смысле слова im engeren Sinne des Wortes а узкое место Engpaß m 1a* (-ss-); Schwachstelle f c -
12 Engnis
-
13 Engpassgebiet
сущ.менедж. узкое место -
14 Lieferengpass
-
15 Engpass
m"узкое место" (напр. в экономике, на производстве); дефицит, нехваткаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Engpass
-
16 Lieferengpass
mзатруднение с поставками, "узкое место" в поставкахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lieferengpass
-
17 Produktionsengpass
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsengpass
-
18 Engpaß
-
19 Engpass
m1) узкое место (экономическая ситуация или стадия производственного процесса, при которой предложение систематически оказывается меньше спроса)2) дефицит, нехваткаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Engpass
-
20 Engnis
ńузкое место; теснина; ( морское дело) узкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Узкое место — ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ассортимент продукции предприятию следует выбрать для того, чтобы получить как можно более высокое покрытие. См. также:… … Финансовый словарь
узкое место — заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол во синонимов: 19 • загвоздка (26) … Словарь синонимов
УЗКОЕ МЕСТО — (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой либо деятельности. В экономике данный термин употребляется по аналогии с физикой. Например, максимальная скорость вытекания жидкости из бутылки… … Экономический словарь
узкое (место) — узкая часть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая часть EN criticalnarrow … Справочник технического переводчика
узкое место — узкий проход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкий проход EN bottleneckbottle neck … Справочник технического переводчика
Узкое место — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутылочное горло. Узкое место явление, при котором производительность или пропускная способность системы ограничена одним или несколькими компонентами или ресурсами. В соответствующем… … Википедия
«узкое место» — 3.46 «узкое место»: Объект газотранспортной системы (магистральный газопровод, газопровод отвод, газопровод перемычка, распределительный газопровод или их участок, компрессорная станция, ГПА, станция подземного хранения газа, ГИС, узел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узкое место (фильм) — Узкое место Tight Spot … Википедия
узкое место печатной платы — узкое место Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы узкое место EN bottle neck FR secteur… … Справочник технического переводчика
узкое место (производства) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headache … Справочник технического переводчика
узкое место в электрической сети — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bottleneck … Справочник технического переводчика