-
1 йөгән
сущ.; прям.; перен.узда́, узде́чка || узде́чный, уздяно́йатка йөгән кидерү — наде́ть узду́ на ло́шадь
йөгәненнән тотып йөртү — води́ть под уздцы́, (реже: за уздцы́)
әхлак йөгәне — нра́вственная узда́
йөгән әсбаплары — узде́чный набо́р
йөгән бизәкләре — узде́чные (уздяны́е) украше́ния
- йөгән балдагыаты булса, йөгәне табылыр — (посл.) была́ бы ло́шадь, узде́чка найдётся
- йөгән боҗрасы
- йөгән капламасы
- йөгән чугы••йөгән белән әйдәү — тормоши́ть, заставля́ть, заста́вить си́лой
йөгәндә тоту — держа́ть в узде́ (на поводке́)
йөгәнен каты (кыска) тоту — держа́ть на коро́тком поводке́; держа́ть на при́вязи кого-л. (букв. держа́ть пово́дья кре́пче, покоро́че)
йөгәнне кулдан ычкындыру — дать во́лю, пусти́ть на самотёк
йөгәннән тотып бару — руководи́ть, верхово́дить; дава́ть направле́ние (букв. вести́ под уздцы́)
йөгәннән ычкыну — распоя́саться (букв. освободи́ться от узды́)
-
2 авызлыклы
-
3 авызлыксыз
прил.1) без уди́л ( узда)2) незану́зданный, невзну́зданный; необу́зданный ( конь); без уди́л; разну́зданный3) перен.а) разну́зданный, распоя́савшийся, распоя́санный (хулиган, агрессор, человек в гневе)б) необу́зданный (мечта, сила, страсть, желание); я́рый, ди́кий; неукроти́мыйавызлыксыз стихия — необу́зданная стихи́я
-
4 куравыч
сущ.; ист.служа́нка же́нщины высо́кого положе́нияишәккә йөгән орып, качыр булмас, куравычка тун кидереп, хатын булмас — (посл.) осёл не ста́нет му́лом оттого́, что на нём (наря́дная) узда́, служа́нка не ста́нет да́мой (госпожо́й) оттого́, что она́ разоде́та
-
5 тезген
сущ.1)а) по́вод, пово́дьятезген каешы — ремешо́к по́вода
атны тезгененнән алу — взя́ть ло́шадь за пово́дья
б) узда́, узде́чка2) перен. бразды́ (правле́ния)•- тезгенне үз кулыма алу
- тезгенне үз кулыңа алу
- тезгенне үз кулына алу
- тезгенне үз кулыбызга алу
- тезгенне үз кулыгызга алу
- тезгенне үз кулларыбызга алу
- тезген салу
- тезгендә тоту
- тезгенне тоту
- тезгенне буш тоту
- тезгенне бушак тоту
- тезгенне каты тоту
- тезгенне кыска тоту
- тезгенне ычкындыру
- тезгенне кулдан ычкындыру
- тезгенне җибәрү
- тезгенне кулдан җибәрү -
6 тезгенсез
I прил.1) без по́вода, без пово́дьевтезгенсез йөгән — узда́ без пово́дьев
2) перен. необу́зданный; невы́держанный; распу́щенныйсм. йөгәнсез 1)II см. йөгәнсезтезгенсез яшьләр — распу́щенная молодёжь
атны тезгенсез җибәрү — пуска́ть ло́шадь без узды́
-
7 йөгән
-
8 йөгән
1. сущ. узда, уздечка 2. прил. уздечечный ▪ yögän küzlege шоры, наглазники ▪▪ yögändä totarğa держать в узде ▪▪ yögännän ıçqınırğa не подчиняться, делать по-своему -
9 yögän
См. также в других словарях:
УЗДА — жен. уздечка; уздишка. Уздища; узденица ·стар. башлык татар. часть конской сбруи, надеваемой на голову лошади; она состоит из ремней: 1. оглавль, нащечный, ник или круговой, он же щеки; 2. начельник, налобник, очелок или облобок; 3. нахра(о)пник … Толковый словарь Даля
узда — обуздать, укр., блр. вузда, др. русск. узда, ст. слав. оузда χαλινός (Супр.), болг. юзда, узда, сербохорв. у̀зда, словен. uzda, чеш., слвц., польск. uzda, в. луж. wuzda, н. луж. huzda, полаб. väuzdа узда . Праслав. *uzdа аналогично по образованию … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
узда — ы; мн. узды, узд; ж. 1. Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими. Надеть узду. Потянуть за узду. Лошадь не слушается узды. 2. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой. У. власти.… … Энциклопедический словарь
узда — См … Словарь синонимов
УЗДА — УЗДА, узды, мн. узды, узд, жен. 1. Часть конской сбруи надеваемые на голову лошади ремни с удилами и поводьями. «Узде послушный конь ретивый.» Пушкин. Надеть узду на лошадь. 2. перен. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой против чего… … Толковый словарь Ушакова
УЗДА — УЗДА, ы, мн. узды, узд, уздам, жен. 1. Часть сбруи ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову упряжного животного. 2. перен. То, что сдерживает, строго дисциплинирует. Держать в узде кого н. Держать себя в узде (вести себя сдержанно,… … Толковый словарь Ожегова
УЗДА — часть упряжи ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади или верблюда, мула, осла и др … Большой Энциклопедический словарь
узда́ — узда, ы, у; мн.узды, узд, уздам … Русское словесное ударение
Узда — (иноск.) нравственная сила, средство, чтобы заставить людей дѣйствовать извѣстнымъ образомъ. Ср. Онъ... вызывалъ примѣромъ своимъ ревность въ подчиненныхъ, строго натягивая узды распущенной до него дисциплины... Б. М. Маркевичъ. Бездна. Прологъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Узда — ж. 1. Надеваемые на голову лошади ремни с удилами и поводьями как часть конской сбруи. 2. перен. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой против чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узда — узда, узды, узды, узд, узде, уздам, узду, узды, уздой, уздою, уздами, узде, уздах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов