-
1 przerażać
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• пугать• спугнуть• страшить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *przeraża|ć\przerażaćny несов. ужасать, приводить в ужас+* * *przerażany несов.ужаса́ть, приводи́ть в у́жасSyn: -
2 groza
сущ.• страх• террор• ужас* * *ужасburza, nawałnica гроза* * *groz|a♀ ужас ♂;zdjęty \grozaą поражённый ужасом, объятый страхом; budzić \grozaę, przerażać \grozaą ужасать, повергать в трепет; atmosfera \grozaу атмосфера ужаса; \groza położenia трагизм (трагичность) положения
* * *жу́жас mzdjęty grozą — поражённый у́жасом, объя́тый стра́хом
budzić grozę, przerażać grozą — ужаса́ть, поверга́ть в тре́пет
atmosfera grozy — атмосфе́ра у́жаса
groza położenia — траги́зм (траги́чность) положе́ния
-
3 przerazić
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• пугать• спугнуть• страшить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *przera|zić\przerazićżę, \przerazićżony сов. ужаснуть, привести в ужас+* * *przerażę, przerażony сов.ужасну́ть, привести́ в у́жасSyn: -
4 przestraszyć
глаг.• запугивать• испугать• напугать• перепугать• попугать• пугать• спугнуть• страшить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *przestrasz|yć\przestraszyćony сов. испугать, напугать, перепугать+przerazić, przelęknąć
* * *przestraszony сов.испуга́ть, напуга́ть, перепуга́тьSyn: -
5 trwożyć
глаг.• испугать• напугать• перепугать• пугать• спугнуть• страшить• тревожить• ужасать• ужаснуть• устрашить* * *несов. книжн. тревожить, пугать+przejmować trwogą, straszyć
* * *несов. книжн.трево́жить, пуга́тьSyn:przejmować trwogą, straszyć
См. также в других словарях:
ужасать — См … Словарь синонимов
УЖАСАТЬ — УЖАСАТЬ, ужасить церк. и ужаснуть кого чем, устрашить, сильно пугать, на(ис)пугать, застращать, привести в страх, в ужас, в трепет, заставить содрогнуться, оробеть. Поведенье его ужасает меня чего тут ждать? Одна мысль эта леденит и ужасает! Он… … Толковый словарь Даля
УЖАСАТЬ — УЖАСАТЬ, ужасаю, ужасаешь. несовер. к ужаснуть. «Одно его ужасало: невозвратная потеря тайны.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ужасать — УЖАСНУТЬ, ну, нёшь; сов., кого (что). Привести в ужас (в 1 и 3 знач.). Ужаснула мысль о разлуке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ужасать — несов. перех. Приводить в ужас I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужасать — ужас ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ужасать — (I), ужаса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ужасать — см. Ужаснуть … Энциклопедический словарь
ужасать — см. ужаснуть; а/ю, а/ешь; нсв. Ужаса/ть рассказами … Словарь многих выражений
ужасать — 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
ужасать — УЖАСАТЬ, несов. (сов. ужаснуть), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние сильного страха, испуга, доходящее до подавленности, оцепенения, обычно чем л. устрашающим, представляющим опасность для кого л.; Син.: пугать [impf. to terrify,… … Большой толковый словарь русских глаголов
