-
1 уехать
уехатьיָרַד [לָרֶדֶת, יוֹרֵד, יֵירֵד ] -
2 уехать
рафтан, баромада рафтан, равона шудан -
3 уехать
уехать см. также уезжать -
4 уехать
несовер. - уезжать; совер. - уехать(из чего-л. во что-л.)leave (for), depart (from to); go (away to); только совер. have left (for); без доп. be away- уехать оттуда -
5 уехать
andare via, partire* * *сов.partire vi (e), andar via; recarsi ( отправиться)уе́хать далеко — partire / andare lontano
уе́хать в деревню — recarsi in campagna
••далеко не уедешь (с чем-л., на чём-л.) — con... non si cava il ragno dal buco
* * *vgener. essere in punto di partire, essere sul punto di partire, far fagotto, muovere da un luogo (или' выехать, откуда-л.) -
6 уехать
-
7 уехать
1. leave; goмы узнали, что он уехал — we found out that he was gone
2. depart3. leave offуехать, убраться — sling off
4. make offСинонимический ряд:1. выбыть (глаг.) выбыть; выехать; съехать2. укатить (глаг.) отбыть; отъехать; укатитьАнтонимический ряд: -
8 уехать
(из чего-л. во что-л.)
leave (for), depart (from to); go (away to); только совер. have left (for); без доп. be away* * ** * *уезжать; уехать leave, depart; go* * *departleavemove -
9 уехать
ketmekуехать в деревню - köyge ketmek -
10 уехать
кетмекуехать в деревню - койге кетмек -
11 уехать
сов. укIожьын, укIон, уежьэжьынуехать в Москву Москва укIонон уехал поездом ар мэшIокукIэ кIуагъэ -
12 уехать
сов. рафтан, баромада рафтан, равона шудан; уехать на время муваққатан баромада рафтан; он совсем уехал ӯ тамоман монда рафт <> далеко не уедешь на чём, без кого, без чего, с кем, с чем дур намеравӣ -
13 уехать
1) General subject: bounce, depart, dig out, drive away, drive off, leave, move away, pike (неожиданно), quit cold, sling off, take one's departure, take oneself off, to be away, whip away, hurry away, hurry off, take to the road2) Colloquial: (неожиданно) pike3) Slang: offski4) Australian slang: push off5) Jargon: cold haul, cut and run, drag ( one's) freight, fly the coop (тайком или скрываясь), hit the grit, knock it, knock it off, knock off, light (особенно быстро), light out, peel out, poop out, pull (one's) freight, pull out, vamoose, vamose, take a flyer, take a hike, take a walk, bunch, haul (one's) ashes, kick off, kick the bucket, kiss the dust, leg, pop off, slough, trilby, wing it6) Invective: dead ass (покинуть какое-то место, в том числе не по своей воле и сожалеть об этом), haul ass7) Makarov: be away -
14 уехать
v1) gener. abfahren, abreisen, fortfahren, verreisen (в дальннюю поездку - nach D.), wegfahren, wegreisen, entdampfen (по железной дороге), fortziehen, fortreiten (верхом)2) colloq. abkutschen, abkutschieren, hinsein3) liter. seine Zelte abbrechen4) avunc. fortmachen (навсегда), sich wegmachen -
15 уехать
см. уезжать -
16 уехать
совpartir vi, ir-se, sair vi -
17 уехать
сов., см. уезжать -
18 уехать
глаг.• odchodzić• odejść• odjechać• odjeżdżać• opuszczać• opuścić• porzucać• porzucić• pójść• wyjechać• wyjeżdżać• wyruszać* * *odjechać, pojechać, wyjechać -
19 уехать
vi pf ipfуезжать køre (bort, sin vej), drage, tage af sted; rejse\уехатьиз города forlade byen, rejse fra byen. -
20 уехать
сов. см. уезжать
См. также в других словарях:
уехать — См. уходить на этом далеко не уедешь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уехать выбыть, выехать, съехать; укатить, отъехать, отбыть; уходить, поуезжать, убыть, унестись,… … Словарь синонимов
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, см. уезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, уеду, уедешь, в знач. повел. употр. уезжай, совер. (к уезжать). Отправиться откуда нибудь куда нибудь (пользуясь какими нибудь средствами передвижения). «Уедемте потихоньку да и обвенчаемся.» А.Островский. «Осенью того года уехал я в… … Толковый словарь Ушакова
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, уеду, уедешь; в знач. повел. употр. уезжай; совер. Покинув какое н. место, отправиться куда н. (на транспортном средстве). У. из города в деревню. У. на курорт. • Далеко не уедешь на чём (разг.) многого не добьёшься, не будет толку. На… … Толковый словарь Ожегова
уехать — уехать, уеду, уедет; повел. уезжай (неправильно уедь, уехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уехать — УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ, отбывать/отбыть, отъезжать/отъехать, разг. укатывать/укатить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Уехать с печи на полати [на хлебной лопате] — Прикам. Ирон. Отменить поездку в силу каких л. обстоятельств, никуда не уехать. МФС, 104; Подюков 1989, 147 … Большой словарь русских поговорок
Уехать — сов. неперех. см. уезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уехать — уехать, уеду, уедем, уедешь, уедете, уедет, уедут, уедя, уехал, уехала, уехало, уехали, , , уехавший, уехавшая, уехавшее, уехавшие, уехавшего, уехавшей, уехавшего, уехавших, уехавшему, уехавшей, уехавшему, уехавшим, уехавший, уехавшую, уехавшее,… … Формы слов
уехать — приехать въехать поселиться прибыть … Словарь антонимов
уехать — у ехать, у еду, у едет … Русский орфографический словарь