-
1 уединяться
-
2 уединяться
-
3 уединяться
-
4 уединяться
несовер. - уединяться; совер. - уединиться
retire (from), seclude oneself (from)* * ** * *уединяться; уединиться retire, seclude oneself -
5 уединяться
несовер. - уединяться; совер. - уединитьсяretire (from), seclude oneself (from) -
6 уединяться
1) General subject: be closeted with, cloister, retire, seclude, seclude oneself, to be closeted, holeup, isolate one's self2) Makarov: be closeted -
7 уединяться
v1) gener. abscheiden, absperren, sich in die Einsamkeit zurückziehen, sich absperren, sich zurückziehen, sich absondern, sich vereinzeln2) colloq. sich einpuppen3) pompous. einspinnen -
8 уединяться
нсвisolar-se, apartar-se; retirar-se, ( удалиться) recolher-se -
9 уединяться
inzivaya çekilmek* * *несов.; сов. - уедини́тьсяinzivaya / bir köşeye çekilmek; halvet olmak ( для разговора) -
10 уединяться
уединиться (от)seclude oneself (from), retire (from) -
11 уединяться
уедин||ятьсянесов ἀπομονώνομαι, ξεμοναχιάζομαι, ἀποτραβιέμαι, -
12 уединяться
aislarse, separarse; incomunicarse ( обособиться); retirarse ( удалиться); retraerse (непр.) ( замкнуться); enconcharse (Лат. Ам.)* * *aislarse, separarse; incomunicarse ( обособиться); retirarse ( удалиться); retraerse (непр.) ( замкнуться); enconcharse (Лат. Ам.)* * *v1) gener. apartarse del mundo, incomunicarse, recogerse, retirarse, retraerse2) colloq. arrinconarse -
13 уединяться
vgener. eralduma, isoleeruma, üksindusse tõmbuma -
14 уединяться
s'isoler; se retirerуедини́ться от друзе́й — s'isoler de ses amis
* * *vgener. se confiner, se murer, se retrancher, s'isoler -
15 уединяться
см. уединиться* * ** * *vgener. (in q.c.) confinarsi, rannicchiarsi, appartarsi, fuggire la compagnia, isolarsi, rinchiudersi, ritirarsi, ritrarsi -
16 уединяться
vgener. zich afzonderen -
17 уединяться
-
18 уединяться
несов.; см. уединиться -
19 уединяться
несов.; сов. - уедин`итьсябу́ти (залиша́тися) на самоті́, зали́шитися на самоті́, усамі́тнюватися, усамі́тнитися; ( чуждаться людей) цура́тися, відцура́тися [люде́й]; ( обособляться) відокре́млюватися, відокре́митися -
20 уединяться
возвр., страд. адасабляцца
См. также в других словарях:
уединяться — удаляться от людей, затворяться, обособляться, заживо хоронить себя, изолироваться Словарь русских синонимов. уединяться удаляться от людей, заживо хоронить себя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
УЕДИНЯТЬСЯ — УЕДИНЯТЬСЯ, уединяюсь, уединяешься, несовер. 1. несовер. к уединиться. 2. страд. к уединять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уединяться — УЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Уйти от других в какое н. место, а также, отдалившись, перестать общаться. У. в кабинете. У. от друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уединяться — несов. неперех. Уходить в уединенное место, переставать общаться с другими, чуждаясь их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уединяться — уединяться, уединяюсь, уединяемся, уединяешься, уединяетесь, уединяется, уединяются, уединяясь, уединялся, уединялась, уединялось, уединялись, уединяйся, уединяйтесь, уединяющийся, уединяющаяся, уединяющееся, уединяющиеся, уединяющегося,… … Формы слов
уединяться — уедин яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
уединяться — (I), уединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уединяться — см. Уединить и Уединиться … Энциклопедический словарь
уединяться — см. уединиться; яюсь, яешься; нсв … Словарь многих выражений
уединяться — 1.3.6., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
уединяться — УЕДИНЯТЬСЯ, несов. (сов. уединиться). Изолировать себя от окружающих, удалившись в какое л. место и избегая общения с кем л. [impf. to seclude oneself; to retire to one’s room]. Лопатин часто уединялся в своей квартире и не хотел никого видеть.… … Большой толковый словарь русских глаголов