-
1 удостоверять
[udostoverját'] v.t. impf. (pf. удостоверить - удостоверю, удостоверишь)1) attestare2) удостоверяться (в + strum.) accertarsi diон удостоверился в том, что дети спят — si assicurò che i bambini dormissero
-
2 удостоверять
autenticare, certificare, constatare, legalizzare, vidimare -
3 удостоверять
* * *v1) gener. autenticare, riconoscere, affermare, constatare, costatare, sincerare, testimoniare2) law. cerziorare3) econ. legalizzare, certificare4) fin. attestare5) offic.expr. vidimare -
4 удостоверять декларацию
vecon. vidimare un manifestoUniversale dizionario russo-italiano > удостоверять декларацию
-
5 удостоверять зачёркнутое визой
Universale dizionario russo-italiano > удостоверять зачёркнутое визой
-
6 удостоверять зачёркнутое печатью
Universale dizionario russo-italiano > удостоверять зачёркнутое печатью
-
7 удостоверять наличие вклада
vUniversale dizionario russo-italiano > удостоверять наличие вклада
-
8 удостоверять наличие депозита
vUniversale dizionario russo-italiano > удостоверять наличие депозита
-
9 удостоверять подпись
vfin. autenticare la firma -
10 удостоверять правильность
vecon. accertare la regolaritaUniversale dizionario russo-italiano > удостоверять правильность
-
11 удостоверять право
vecon. certificare un diritto -
12 удостоверять соответствие
vecon. attestare la conformita a (q.c.) (чему-л.)Universale dizionario russo-italiano > удостоверять соответствие
-
13 завизировать
( удостоверять подлинность документа) vistare -
14 свидетельствовать
testimoniare, confermare* * *несов. В, о + П1) ( подтверждать) dare prova (di), confermare vt; comprovare vtкак свиде́тельствуют исторические источники — come attestano fonti storiche
2) ( на суде) testimoniare vt, deporre vt ( in giudizio)3) ( удостоверять) certificare vt; far fedeсвиде́тельствовать подпись — legalizzare / autenticare una firma
••свиде́тельствовать своё почтение / уважение / благодарность уст. — esprimere / testimoniare / esternare <il proprio rispetto / la stima / la gratitudine> (a qd, per)
* * *v1) gener. cantare, accusare, constatare, costatare, fare testimonianza, protestare, provare, rendere testimonianza2) law. testificare, testimoniare3) econ. certificare, far fede4) fin. attestare, autenticare
См. также в других словарях:
удостоверять — См. свидетельствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверять заверять, свидетельствовать, контролировать, проверять, подтверждать, указывать, доказывать,… … Словарь синонимов
УДОСТОВЕРЯТЬ — УДОСТОВЕРЯТЬ, удостоверяю, удостоверяешь. несовер. к удостоверить. «Если кто нибудь будет удостоверять вас в противном, кланяйтесь ему от меня.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЯТЬ — УДОСТОВЕРЯТЬ, удостоверить кого в чем, убеждать в истине чего, уверять, заверять, выводить из сомнения; доказывать, утверждать, свидетельствовать, подкреплять сведенье свидетельством, завереньем в точности его. Чем вы удостоверите меня в добром… … Толковый словарь Даля
удостоверять — УДОСТОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (офиц.). Подтвердить правильность, подлинность чего н. У. подпись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удостоверять — несов. перех. и неперех. 1. Свидетельствовать достоверность, подлинность чего либо. 2. Заключать в себе свидетельство, подтверждение чего либо. 3. Предоставлять кому либо возможность убедиться в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоверять — удостовер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
удостоверять — (I), удостоверя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоверять — Syn: заверять, свидетельствовать (оф.), контролировать, проверять, подтверждать, указывать, доказывать (усил.), знаменовать (кн., приподн.), убеждать, уверять … Тезаурус русской деловой лексики
удостоверять — см. Удостоверить … Энциклопедический словарь
удостоверять — см. удостоверить; я/ю, я/ешь; нсв. Удостоверя/ть личность. Удостоверя/ть факты … Словарь многих выражений
подтверждать — Подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). Ср. . .. См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтверждать … Словарь синонимов