-
1 удить
fish глагол: -
2 удить
несов -
3 удить
1) General subject: angle, bob (угрей на приманку), drabble, fish2) American: line -
4 удить
-
5 удить
(вн.)angle (d.), fish (d.) -
6 удить
-
7 удить
/ʊˈdʲitʲ/
angle, fish -
8 удить
-
9 удить
(вн.)angle (d), fish (d) -
10 удить
несовер.; (кого-л.)angle, fish -
11 удить
нсв vtуди́ть ры́бу — to fish, to angle
-
12 удить рыбу
fish глагол: -
13 удить весь день и не иметь ни поклевки
Makarov: fish all day and not have a riseУниверсальный русско-английский словарь > удить весь день и не иметь ни поклевки
-
14 удить на муху
-
15 удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил
General subject: paternosterУниверсальный русско-английский словарь > удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил
-
16 удить рыбу
General subject: angle, dap (слегка погружая приманку в воду), dib, fish, harl (на блесну) -
17 удить рыбу в озере
Makarov: fish in a lakeУниверсальный русско-английский словарь > удить рыбу в озере
-
18 удить рыбу на мушку
General subject: whipУниверсальный русско-английский словарь > удить рыбу на мушку
-
19 удить рыбу на озере
Makarov: fish in a lakeУниверсальный русско-английский словарь > удить рыбу на озере
-
20 удить серебряным (золотым) крючком
Set phrase: angle with a silver hook (дословно: Смысл: действовать подкупом)Универсальный русско-английский словарь > удить серебряным (золотым) крючком
См. также в других словарях:
УДИТЬ — УДИТЬ, ужу, удишь, и УДИТЬ, ужу, удишь, несовер., кого что. Ловить удочкой (рыбу). «Меж тем как с бережку лисица рядит, судит, кум рыбку удит.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДИТЬ — рыбу, см. уда. УДИТЬ(не удеть ли? см. уд) олон. о зерне, спеть, зреть, наливаться, толстеть, набирать тела. Жито открасовалось, удит теперь. Удное зерно, олон. полное, крупное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УДИТЬ — рыбу, см. уда. УДИТЬ(не удеть ли? см. уд) олон. о зерне, спеть, зреть, наливаться, толстеть, набирать тела. Жито открасовалось, удит теперь. Удное зерно, олон. полное, крупное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
удить — рыбу, ловить, рыбачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
удить — (устарелое удить), ужу (неправильно удю), удит; прич. удящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
удить — УДИТЬ, ужу, удишь; несовер., кого (что). Ловить рыбу удочкой. | сущ. ужение, я, ср. | прил. удильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удить — ужу, удишь; нсв. (св. выудить). 1. (кого). Ловить удочкой (рыбу). У. плотву, окуней, пескарей. Любить у. на заре. 2. что. Разг. Пытаться достать, извлечь что л. чем л. длинным, напоминающим удочку. У. ведро со дна колодца. ◁ Ужение, я; ср … Энциклопедический словарь
удить — ужу/, у/дишь; нсв. (св. вы/удить) см. тж. ужение 1) кого Ловить удочкой (рыбу) Уди/ть плотву, окуней, пескарей. Любить уди/ть на заре. 2) что разг. Пытаться достать, извлечь что л. чем л … Словарь многих выражений
Удить золотой удой — ( на серебряный крючокъ) иноск. подкупать. Уда серебрена волочитъ рыбу со дна моря. Ср. Не подобаетъ златою удицею рыбы ловити. Кіевск. Сѵнопсисъ. Августъ Кесарь о Славянахъ. Ср. Auroa hamo piscari. Пер. Золотымъ крючкомъ удить. Sueton. Octav. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Удить рыбу — (иноск.) дремать (клевать носомъ). Ср. Василій, говорю я, когда замѣчаю, что онъ (кучеръ) начинаетъ удить рыбу на козлахъ пусти меня на козлы, голубчикъ... Гр. Л. Н. Толстой. Отрочество. 1. См. Клевать носом. См. Носом окуней ловить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Удить на серебряный крючок. — Удить золотой удой. Удить на серебряный крючок. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа