-
1 УДИВИТЕЛЬНОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УДИВИТЕЛЬНОЕ
-
2 удивительное
marvelous имя существительное: -
3 удивительное
1) General subject: gaping stock2) Phraseological unit: beat Banaghan (something which is amazing and remarkable.) -
4 удивительное дело
[NP; Invar; indep. sent or clause; fixed WO]=====⇒ used to express surprise, astonishment:- it's truly extraordinary.♦ [Гвардеец:] Это даже невероятно... чтобы солдату да вдруг приснился такой волшебный сон... кукла разгуливает по дворцу... Удивительное дело. Ишь ты... Ну, ни дать ни взять - живая девочка (Олеша 7). [G.:] Its incredible that a soldier should have such a magical dream...a doll goes strolling round the palace....Amazing. How d'you like that! A live girl...nothing less (7a).♦ [Почтмейстер:] Удивительное дело, господа! Чиновник, которого мы приняли за ревизора, был не ревизор (Гоголь 4). [Postmaster:] An astonishing thing, ladies and gentlemen! The official whom we took to be the government inspector, was not the inspector at all (4d). [Postmaster.] A most extraordinary thing, ladies and gentlemen! The civil servant we took to be the Government Inspector, is not the Government Inspector at all (4c).Большой русско-английский фразеологический словарь > удивительное дело
-
5 удивительное превращение
Русско-английский синонимический словарь > удивительное превращение
-
6 удивительное дело!
General subject: what do you knowУниверсальный русско-английский словарь > удивительное дело!
-
7 удивительное превращение
Makarov: an amazing transformationУниверсальный русско-английский словарь > удивительное превращение
-
8 удивительное приключение
1) General subject: a singular adventure2) Makarov: singular adventureУниверсальный русско-английский словарь > удивительное приключение
-
9 удивительное рядом
General subject: far fetchedУниверсальный русско-английский словарь > удивительное рядом
-
10 удивительное событие
General subject: an amazing eventУниверсальный русско-английский словарь > удивительное событие
-
11 удивительное совпадение
General subject: curious coincidenceУниверсальный русско-английский словарь > удивительное совпадение
-
12 удивительное сходство
General subject: remarkable resemblanceУниверсальный русско-английский словарь > удивительное сходство
-
13 нечто удивительное
wonderment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нечто удивительное
-
14 глазеть на удивительное зрелище
General subject: gape at an amazing sightУниверсальный русско-английский словарь > глазеть на удивительное зрелище
-
15 глядеть на удивительное зрелище
General subject: gape at an amazing sightУниверсальный русско-английский словарь > глядеть на удивительное зрелище
-
16 какое удивительное совпадение!
General subject: how marvellous a coincidence!Универсальный русско-английский словарь > какое удивительное совпадение!
-
17 нечто удивительное
General subject: wonder, wondermentУниверсальный русско-английский словарь > нечто удивительное
-
18 что-л. удивительное
General subject: gaping-stockУниверсальный русско-английский словарь > что-л. удивительное
-
19 это удивительное чувство
General subject: it feels strangeУниверсальный русско-английский словарь > это удивительное чувство
-
20 Д-134
УДИВИТЕЛЬНОЕ ДЕЛО NP Invar indep senior clause fixed WOused to express surprise, astonishment: (ift) amazing (astonishing)(ift) an amazing (astonishing) thing (ift) a most extraordinary thing ift truly extraordinary.(Гвардеец:) Это даже невероятно... чтобы солдату да вдруг приснился такой волшебный сон... кукла разгуливает по дворцу... Удивительное дело. Ишь ты... Ну, ни дать ни взять - живая девочка (Олеша 7). (G.:) Its incredible that а soldier should have such a magical dream...a doll goes strolling round the palace....Amazing. How d'you like that! A live girl...nothing less (7a).(Почтмейстер:) Удивительное дело, господа! Чиновник, которого мы приняли за ревизора, был не ревизор (Гоголь 4). (Postmaster:) An astonishing thing, ladies and gentlemen! The official whom we took to be the government inspector, was not the inspector at all (4d). (Postmaster.) A most extraordinary thing, ladies and gentlemen! The civil servant we took to be the Government Inspector, is not the Government Inspector at all (4c).
См. также в других словарях:
удивительное — • удивительное бездушие • удивительное благородство • удивительное блаженство • удивительное богатство • удивительное единодушие • удивительное здоровье • удивительное легкомыслие • удивительное любопытство • удивительное многообразие •… … Словарь русской идиоматики
УДИВИТЕЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — «УДИВИТЕЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1957, цв., 74 мин. Детский приключенческий фильм. О чешском мальчике Пепичке, прилетевшем «зайцем» на самолете с группой пионеров в Москву на Всемирный фестиваль молодежи … Энциклопедия кино
удивительное дело — сущ., кол во синонимов: 4 • аж челюсть отпала (33) • вот это да! (66) • чудеса (42) … Словарь синонимов
Удивительное дело — Экспрес. Выражение удивления, изумления по какому либо поводу. Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро (Л. Н. Толстой. Крейцерова соната). Удивительное дело захворал Петька. Странно даже. В какие, бывало,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сделавший удивительное — прил., кол во синонимов: 1 • отчудивший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ФЕХНЕРА, ПАРАДОКС — Удивительное открытие, заключающееся в том, что яркость объекта, рассматриваемого монокулярно, увеличивается после того, как он рассматривался бинокулярно … Толковый словарь по психологии
ДЕВОЧКА — ♥ Удивительное и радостное событие, связанное с детьми или людьми, которые намного моложе вас. ↑ Представьте, что вы угощаете девочку чем то вкусным. Подарите ей подарок … Большой семейный сонник
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство жирафовые — Между жвачными встречаются такие животные, которые своим видом мало согласуются с другими, ныне живущими, и скорее похожи на сказочные образы давно прошедших дней: к таким существам может быть отнесен жираф. Варрон отчасти прав, называя… … Жизнь животных
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями — Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige … Википедия
Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить индексацию по нему нельзя). Для… … Википедия