-
1 deducciones del salario
El diccionario Español-ruso económico > deducciones del salario
-
2 deducciones f, pl del salario
El diccionario Español-ruso jurídico > deducciones f, pl del salario
-
3 descuentos ordenados por el Estado
удержания, установленные государствомEl diccionario Español-ruso jurídico > descuentos ordenados por el Estado
-
4 retenciones f, pl al salario
El diccionario Español-ruso jurídico > retenciones f, pl al salario
-
5 embargador
mлицо, завладевающее имуществом в обеспечение выполнения обязательства; лицо, имеющее право удержания; лицо, осуществляющее право удержания -
6 descontar la parte del salario
Испанско-русский универсальный словарь > descontar la parte del salario
-
7 descuentos
m, pl1) скидки; уступки в цене2) отчисления, удержания•- descuentos diferenciales
- descuentos fiscales
- descuentos de las ganancias
- descuentos salariales
- descuentos al salario
- descuentos de venta -
8 descuentos salariales
= descuentos al salario удержания из заработной платыEl diccionario Español-ruso económico > descuentos salariales
-
9 retenciones
f, pl -
10 salario
1) заработная плата, зарплата; заработок2) вознаграждение ( за труд)•- salario básicoestipular [fijar] el salario — устанавливать зарплату
- salario colectivo
- salario deflactado por el índice de precios
- salario a destajo
- salario devengado
- salario diario
- salario diferenciado
- salario en divisas
- salario por economía de tiempo
- salario en especie
- salario fijo
- salario antes de imposición
- salario indizado
- salario respecto a los precios
- salario a jornal
- salario máximo
- salario medio
- salario medio mensual
- salario medio planificado
- salario medio real
- salario mensual
- salario en metálico
- salario mínimo
- salario mínimo garantizado
- salario mínimo general
- salario mínimo legal
- salario mínimo nacional
- salario mínimo promedio anual
- salario mínimo urbano
- salario mínimo vital
- salario monetario
- salario nominal
- salario por obra
- salario obrero
- salario con prima
- salario promedio mensual
- salario proporcional
- salario real
- salario semanal
- salario tarifado
- salario topa
- salario total
- salario por unidad de tiempo -
11 acción de desahucio
иск о незаконном удержании имущества, иск из незаконного удержания имущества -
12 bienes alodiales
имущество, свободное от права удержания, повинностей, податей или сборов; аллод; имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности* * *имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности, аллод -
13 derecho de prenda
3) привилегированное требование, преимущественное требование -
14 derecho de retención
-
15 derecho prendario
-
16 desahucio en precario
El diccionario Español-ruso jurídico > desahucio en precario
-
17 descontar la parte del salario
El diccionario Español-ruso jurídico > descontar la parte del salario
-
18 descuentos
m, plвычеты, начеты, удержания, отчисления- descuentos mensuales
- descuentos ordenados por el Estado -
19 descuentos al salario
вычеты, удержания из заработной платыEl diccionario Español-ruso jurídico > descuentos al salario
-
20 descuentos mensuales
См. также в других словарях:
удержания — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN deductions [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
Удержания Из Заработной Платы — предусмотренные законодательством основания, при которых с работника удерживается часть заработной платы. Различаются удержания из заработной платы по распоряжению администрации и удержания из заработной платы по исполнительным документам, в… … Словарь бизнес-терминов
УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — допускаются только в случаях, прямо оговоренных в нормативных актах. Все допустимые по закону УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ подразделяются на три группы: 1) удержание налогов, штрафов, наложенных судебными или административными органами или по… … Финансовый словарь
Удержания из заработной платы — (англ charges/deductions from salary) допускаются только в случаях, прямо оговоренных в нормативных актах. Все допустимые по закону У. из з.п. подразделяются на 3 группы: а) удержание налогов и штрафов; б) удержания, осуществляемые работодателем… … Энциклопедия права
удержания из заработной платы — Форма взыскания с рабочих и служащих налогов и других платежей, установленных законом, судебными решениями и т.д.; заключается в уменьшении выплаты заработной платы по сравнению с начисленной заработной платой на сумму удержаний, которые… … Справочник технического переводчика
УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — по трудовому праву РФ производятся по распоряжению администрации лишь в случаях, предусмотренных законом, напр.: для возвращения аванса, выданного в счет зарплаты; для возврата сумм, излишне выплаченных вследствие счетных ошибок; при возмещении… … Юридический словарь
УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — по российскому праву производятся по распоряжению администрации лишь в случаях, предусмотренных законом, напр.: для возвращения аванса, выданного в счет зарплаты: возврата сумм, излишне выплаченных вследствие счетных ошибок; при возмещении ущерба … Большой Энциклопедический словарь
УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — все виды денежных вычетов из заработной платы работника, включая налоги, штрафы, денежные начеты, кредитные платежи, алименты, а также другие вычеты, производимые в случаях, предусмотренных законом, постановлениями органов власти. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
удержания по исполнительным листам — Вычет из заработка, основанием для которого являются исполнительные листы и письменные заявления граждан о добровольной уплате алиментов. Исполнительные листы регистрируются в бухгалтерии в специальном журнале и хранятся как бланки строгой… … Справочник технического переводчика
УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — производимые вычеты из заработной платы работника в порядке взыскания денежных сумм для погашения причитающихся с работника платежей. К ним относятся налоги, штрафы, денежные начеты, кредитные платежи, алименты, а также другие вычеты,… … Юридическая энциклопедия
УДЕРЖАНИЯ ИЗ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — предусмотренные законодательством основания, при которых с работника удерживается часть заработной платы. Различаются удержания из заработной платы по распоряжению администрации и удержания из заработной платы по исполнительным документам, в… … Энциклопедия трудового права