-
1 удачный
удачный ingenious; felicitous -
2 удачный
successful имя прилагательное: -
3 удачный
У меня сегодня удачный день. — I've had a good day.
Это удачный вариант перевода. — This is a good translation.
удачная покупка (если имеется сравнительно невысокая цена) — a bargain/a good buy
удачный визит — a successful/good visit.
-
4 удачный
1. ( успешный) successful2. ( хороший) good*; (о цитате, обороте и т. п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т. п.) well turnedудачный перевод — good* / felicitous translation
-
5 удачный
прил.1) ( успешный) successful2) ( хороший) good; (о цитате, обороте и т.п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т.п.) well turned- удачный выбор
- удачный перевод -
6 удачный
1. apt2. aptly3. fortunate4. ingenious5. successful; good6. felicitous7. happyверно!, удачная мысль! — happy thought!
8. luckyСинонимический ряд:успешно (проч.) благополучно; счастливо; успешно -
7 удачный
-
8 удачный
adj. successful -
9 удачный
1) lucky
2) successful -
10 удачный
•This term is appropriate because...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удачный
-
11 удачный
1) General subject: apposite, chancy, felicitous, fluky, fortunate, good, happy, lucky, pat, prosperous, shrewd, successful, turn up, turn-up, well2) Colloquial: on3) Scottish language: chancey4) Jargon: going (о бизнесе), hit5) Simple: fortuitous6) Makarov: colourable (о подделке) -
12 удачный
прил.lucky, fortunate, happy -
13 удачный
-
14 Удачный
(РФ, Респ. Саха/Якутия) Udachnyy -
15 удачный
1) (успешный) successful
2) (хороший) good; (о цитате, обороте и т.п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т.п.) well turned* * ** * ** * *chancydivinationfelicitousfortunatehappyluckypatpointfulprosperoussuccessfulwell-turnedwellturned -
16 удачный
fortunate, successful -
17 удачный
-
18 удачный
adj. successful -
19 удачный
-
20 удачный
1) ( благоприятный) fortunate [-ʧə-]уда́чное совпаде́ние — fortunate / happy coincidence
2) ( успешный) successfulуда́чная попы́тка — successful attempt
3) ( хороший) good; (о цитате, обороте и т.п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т.п.) well turnedуда́чный перево́д — good / felicitous translation
уда́чное выраже́ние — apt turn of phrase
уда́чный вы́бор — good / happy choice
См. также в других словарях:
удачный — Успешный, удачливый, счастливый, блестящий, желанный, благополучный. Ср. . .. См. благоприятный, счастливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, удачная, удачное; удачен, удачна, удачно. 1. Успешный, завершившийся удачей. Удачная поездка. Удачный прыжок. 2. Вполне соответствующий требованиям, хороший. «Он очень удачно (нареч.) перекладывал на русские нравы немецкие слова.» Герцен … Толковый словарь Ушакова
Удачный — город, Якутия. Основан в 1968 г. как пос. при разработке кимбер литовой алмазоносной трубки Удачная; с 1987 г. город Удачный. Удд, о. см. Чкалов Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
УДАЧНЫЙ — город (с 1987) в Российской Федерации, Якутия, в 550 км к северо западу от г. Мирный. 19,6 тыс. жителей (1993). Добыча алмазов. Горно обогатительный комбинат. Возник в 1968 как поселок в связи с открытием алмазной трубки Удачная … Большой Энциклопедический словарь
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Завершившийся удачей, удавшийся. У. поход. У. рисунок. 2. Положительный, хороший. У. выбор. Удачно (нареч.) подобрать цвета. | сущ. удачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, город (с 1987) в Якутии, в 550 км к северо западу от г. Мирный. 17,2 тыс. жителей (1998). Добыча алмазов. Горно обогатительный комбинат. Возник в 1968 как посёлок в связи с открытием алмазной трубки Удачная . Источник: Энциклопедия… … Русская история
Удачный — Город Удачный Флаг Герб … Википедия
удачный — ая, ое; чен, чна 1) Завершившийся удачей, успехом, удавшийся. Удачная охота. Удачный поход. Удачный исход. Открытие оказалось удачным, и прежде всего потому, что во многом определило уникальность его живописной системы (Кузнецов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
удачный — прил., употр. часто Морфология: удачен, удачна, удачно, удачны; удачнее; нар. удачно 1. Удачным вы называется действие, которое заканчивается нужным для вас результатом. Удачная охота. | Исключительно удачная поездка. | Удачное выступление. |… … Толковый словарь Дмитриева
удачный — • исключительно удачный • на редкость удачный … Словарь русской идиоматики
Удачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Завершившийся удачей, успехом, хороший по своим результатам; успешный, счастливый. У ая охота. У ая поездка. У. бросок по кольцу. День был удачен для кого л. На редкость у. поход. 2. Отвечающий необходимым требованиям,… … Энциклопедический словарь