Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

ударить

  • 1 kõlatama

    ударить,
    ударять

    Eesti-venelased uus sõnastik > kõlatama

  • 2 pauku tegema

    ударить,
    ударять,
    хлопать

    Eesti-venelased uus sõnastik > pauku tegema

  • 3 hoopi andma

    сущ.
    общ. отвесить удар, ударить, ударять

    Eesti-Vene sõnastik > hoopi andma

  • 4 koputama

    сущ.
    общ. стукать, стукнуть, поколачивать, постучать, стучать, ударить, ударять, стучаться (et sisse lastaks), постучаться (sisselaskmist paludes)

    Eesti-Vene sõnastik > koputama

  • 5 lööma

    1.
    общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë. ja âî ÷òî-ë.) ударить, (êîãî-ë., ÷òî-ë. ja âî ÷òî-ë.) ударять, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) ахнуть, (по кому-л., по чему-л. ja в кого-л., во что-л.) бить
    2. сущ.
    1) общ. отбивать, отбить, (alt) поддать (ср. дать), взмахивать, взмахнуть, колотить, нанести удар, побивать, побить, поражать, поразить, стукать, стукнуть
    2) разг. (ära) расшибать, треснуть, дать по шапке

    Eesti-Vene sõnastik > lööma

  • 6 mitte sõrmegi v. lillegi liigutama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > mitte sõrmegi v. lillegi liigutama

  • 7 pihta andma

    сущ.
    общ. ударить, ударять

    Eesti-Vene sõnastik > pihta andma

  • 8 pihta lööma

    сущ.
    общ. ударить, ударять

    Eesti-Vene sõnastik > pihta lööma

  • 9 täägirünnakusse minema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > täägirünnakusse minema

  • 10 virutama

    сущ.
    1) общ. ахнуть, запускать, запустить, обрушивать, обрушить, разить (кого-л., что-л.), стукать, стукнуть, ударить, ударять, швырнуть
    2) разг. ошарашивать, ошарашить, закатить, закатывать, треснуть

    Eesti-Vene sõnastik > virutama

  • 11 õlale lööma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > õlale lööma

  • 12 kärgatama

    ахнуть,
    бабахнуть,
    бахнуть,
    грянуть,
    загибать,
    загнуть,
    прогреметь,
    прогромыхать,
    прогрохотать,
    тарарахать,
    тарарахнуть,
    треснуть,
    ударить,
    ударять

    Eesti-venelased uus sõnastik > kärgatama

  • 13 laskma

    выпускать,
    выпустить,
    выстрелить,
    давать,
    дать,
    дозволить,
    дозволять,
    допускать,
    допустить,
    палить,
    позволить,
    позволять,
    пострелять,
    пускать,
    пустить,
    сажать,
    стрелять,
    ударить,
    ударять

    Eesti-venelased uus sõnastik > laskma

  • 14 lööma

    биться,
    брыкать,
    брыкнуть,
    вколачивать,
    добивать,
    добить,
    жахнуть,
    загнать,
    пинать,
    пристукивать,
    пристукнуть,
    приударить,
    приударять,
    пробивать,
    пробиваться,
    пробить,
    пробиться,
    прошибать,
    прошибить,
    разить,
    стукать,
    стукнуть,
    ударить,
    ударять,
    хлопать,
    шаркнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > lööma

  • 15 põrutama

    гаркнуть,
    дернуть,
    загибать,
    загнуть,
    закатить,
    закатывать,
    закатываться,
    контузить,
    пристукивать,
    пристукнуть,
    рвануть,
    сажать,
    стукать,
    стукнуть,
    трах,
    трясти,
    ударить,
    ударять,
    унести,
    уносить,
    ухать,
    ухнуть,
    ушибать,
    ушибить,
    хватить,
    чесать,
    шарахать,
    шарахнуть,
    шаркнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > põrutama

  • 16 tuld andma

    палить,
    ударить,
    ударять,
    шаховать

    Eesti-venelased uus sõnastik > tuld andma

  • 17 tulistama

    выпускать,
    выпустить,
    выстрелить,
    обстреливать,
    обстрелять,
    палить,
    перестреливать,
    перестреливаться,
    постреливать,
    пострелять,
    стрелять,
    ударить,
    ударять,
    хлестать,
    хлестнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > tulistama

См. также в других словарях:

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударить — выстрел • существование / создание, субъект, факт ударить током • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ударить — (иноск.) напирать, стремительно броситься на что начать дѣйствовать. Ср. Ударили въ смычки, Дерутъ, а толку нѣтъ. Крыловъ. Квартетъ. См. Удариться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • ударить — глаг., св., употр. часто Морфология: я ударю, ты ударишь, он/она/оно ударит, мы ударим, вы ударите, они ударят, ударь, ударьте, ударил, ударила, ударило, ударили, ударивший, ударенный, ударив; нсв. ударять 1. Когда кто либо ударил другого… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ударить — уда/рю, уда/ришь, уда/рят, сов.; ударя/ть (к 1, 2, 4, 8 знач.), нсв. 1) (кого, также чем) Нанести удар кому л., причинив боль. Ударить по руке озорника. Он замахнулся и снова ударил сына, разбив ему лицо в кровь (Саянов). Синонимы: сту/кнуть… …   Популярный словарь русского языка

  • ударить — рю, ришь; ударя/емый; ем, а, о; уда/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ударять, ударяться 1) во что, обо что, по чему Произвести удар, стукнуть. Уда/рить кулаком, ногой. Уда/рить молотком, палкой, рукой …   Словарь многих выражений

  • ударить —   Кровь ударила в голову перен. пришел в мгновенное исступление, пережил сильное аффективное возбуждение.     При этих словах кровь ударила ему в голову.   Лицом в грязь не ударить не осрамиться, с честью выйти из затруднений, показать себя с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ударить — ▲ совершить ↑ удар ударить нанести удар. пнуть. поддать. наподдать. короткий удар. прост: шарахнуть. шандарахнуть. отразить. парировать. развернуться. | наотмашь. с плеча. со всего плеча. ↓ ударить (кого), сбить, бросок II удариться ▲ …   Идеографический словарь русского языка

  • ударить — (нанести удар) во что и по чему. Ударить в лицо (по лицу). Ударить кулаком по столу …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»