Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

удар

  • 1 лагад

    удар ногой
    пинок
    лагад задан (андохтан) а) лягать, брыкать, пинать
    б) лягаться, брыкаться
    в) наносить удары ногой
    ба миёни гапи касе лагад задан пер. прервать чьюл. беседу
    вмешаться в чьюл. беседу
    лагад кардан а)надавливать ногой
    топтать ногами
    б) месить ногами (напр., глину)
    лагад хӯрдан получать удар ногой
    получать пинок
    лагади харро хар мебардорад посл. ворон ворону глаз не выклюет

    Таджикско-русский словарь > лагад

  • 2 кӯб

    удар, ушиб
    лату кӯб хӯрдан удариться, ушибиться

    Таджикско-русский словарь > кӯб

  • 3 лингзанӣ

    удар ногой, пинок

    Таджикско-русский словарь > лингзанӣ

  • 4 зарба

    1. удар
    зарбаи ҷонкоҳ чувствительный удар
    бо як зарба одним ударом
    2. воен. удар, нападение, атака, штурм
    наступление
    зарбаи ҷавобӣ контрудар
    отпор
    зарба задан нанести удар
    3. потеря, ущерб, убыток
    зарба додан, зарба расондан а) наносить удар
    б) нападать, атаковать, штурмовать
    в) вредить, приносить вред
    зарба хӯрдан получать удар

    Таджикско-русский словарь > зарба

  • 5 дакка II горный козёл

    I: кн. 1. удар
    дакка II горный козёл
    и оҳангар удар кузнеца
    2. пер. нищенство, побирание
    3. упрёк
    II: текст. дак (сорт тончайшей шёлковой ткани)
    дакка II горный козёл
    и мисрӣ египетский дак

    Таджикско-русский словарь > дакка II горный козёл

  • 6 даққ

    I: кн. 1. удар
    даққи оҳангар удар кузнеца
    2. пер. нищенство, побирание
    3. упрёк
    II: текст. дак (сорт тончайшей шёлковой ткани)
    даққи мисрӣ египетский дак

    Таджикско-русский словарь > даққ

  • 7 барқзанӣ

    1. сверкание молнии
    2. сверкание
    полыхание
    блеск
    3. удар электрическим током

    Таджикско-русский словарь > барқзанӣ

  • 8 гармозада

    получивший солнечний (тепловой) удар

    Таджикско-русский словарь > гармозада

  • 9 дакка

    I: толчок, удар
    дакка хӯрдан а) сталкиваться, налететь на кого-л.
    б) запинаться
    дакка задан ба чизе наталкиваться, налететь, наты-каться на что-л.
    ударяться обо что-л.

    Таджикско-русский словарь > дакка

  • 10 зангзанӣ

    1. ржавление, коррозия
    зангзанӣи оҳан коррозия железа
    2. удар в звонок

    Таджикско-русский словарь > зангзанӣ

  • 11 зарб

    1. удар, стук, биение
    ҳарбу зарб, зарбу лат битва, схватка, сражение
    зарб хӯрдан ударяться
    2. мат. умножение
    ҷадвали зарб таблица умножения
    3. чеканка
    чекан (монеты)
    тангаи зарби бухоро бухарская чеканная монета, монеты бухарской чеканки
    бухарский чекан
    зарб задан, зарб кардан а) чеканить (монеты и т. п.)
    б) мат. производить умножение, умножать
    4. муз. ритм
    5. исполнение (музыки)
    6. зарб (вид барабана)
    7. ход (в игре в нарды)
    8. кн. залп (из пушки)
    9. разг. воздействие, влияние
    аз зарби чизе от воздействия чего-л.
    зарби худро гузарондан оказать влияние
    10. уст. разряд
    сорт
    группа, тип

    Таджикско-русский словарь > зарб

  • 12 каландзанӣ

    1. работа кетменём, мотыгой
    2. удар кетменём, мотыгой

    Таджикско-русский словарь > каландзанӣ

  • 13 корд

    нож
    корди ош секач
    дами корд остриё ножа
    захми корд ножевая рана
    корд задан а) ударять ножом
    б) резать ножом
    корд кашидан а)угрожать ножом
    б) пер. угрожать
    корд хӯрдан получать удар ножом
    корд ба устухон расид пер. терпение лопнуло
    терпение истощилось
    корд дастаи худашро намебурад посл., досл. нож не режет свою рукоятку

    Таджикско-русский словарь > корд

  • 14 кӯфт

    1. удар
    толчок
    2. пер. усталость
    кӯфти роҳ усталость после дороги
    кӯфти кор(ро) баровардан снять усталость после работы

    Таджикско-русский словарь > кӯфт

  • 15 лагадкӯба

    сильный удар (ногой)

    Таджикско-русский словарь > лагадкӯба

  • 16 лат

    I: 1. ушиб
    удар
    зарбу лат битьё
    избиение
    лат хӯрдан а) быть избитым
    б) ударяться, ушибаться
    в) тормозиться, задерживаться
    кор лат хӯрд дело застопорилось
    лат кардан касеро бить, колотить, избивать кого-л.
    2. контузия
    сари вай лат хӯрд его контузило
    3. пер. помеха, препятствие
    лат додан мешать, препятствовать
    4. разг. размешивание, растирание
    лат додан чизеро размешивать, растирать что-л.
    II: кн., ист. шестопёр, булава

    Таджикско-русский словарь > лат

  • 17 латма

    1. пощёчина
    оплеуха
    латма задан дать пощёчину
    2. толчок, удар
    столкновение
    латма хӯрдан столкнуться, натолкнуться
    ударяться

    Таджикско-русский словарь > латма

  • 18 латхӯрӣ

    ушиб, удар

    Таджикско-русский словарь > латхӯрӣ

  • 19 марговар

    1. смертоносный
    силоҳи марговар смертоносное оружие
    2. смертельный
    сокрушительный
    зарбаи марговар сокрушительный удар

    Таджикско-русский словарь > марговар

  • 20 мусодима

    1. столкновение, удар
    2. авария
    крушение
    3. лит. конфликт

    Таджикско-русский словарь > мусодима

См. также в других словарях:

  • УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… …   Толковый словарь Ушакова

  • удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… …   Словарь синонимов

  • УДАР — Устройство Дозированного Аэрозольного Распыления. Является гуманным средством самозащиты; является гражданским оружием. Его применение должно осуществляться в соответствии со ст. 24 Закона Об оружии . Принцип действия Принцип действия устройства… …   Википедия

  • УДАР — твердых тел совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Удар — Удар. Упругое столкновение твёрдых тел. m1, m2 массы тел, P1, P2 импульсы, F силы в момент удара. УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УДАР — УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, действие взрыва или ударной… …   Современная энциклопедия

  • УДАР — твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при нек рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела с поверхностью жидкости, гидравлический удар, действие… …   Физическая энциклопедия

  • УДАР — УДАР, а, муж. 1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого что н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • УДАР — устройство дозированного аэрозольного распыления Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. УДАР Украинский демократический альянс за… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • удар. — удар. уд. ударение лингв. удар. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Удар — – совокупность явлений, происходящих при внезапной встрече двух движущихся в одном или в разных направлениях тел или одного движущегося и другого покоящегося тела. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»