Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

удар

  • 1 zərbə

    удар. zərbə vurmaq (endirmək) нанести удар.

    Азербайджанско-русский словарь > zərbə

  • 2 lopuq

    удар пальцами по вздутой щеке.

    Азербайджанско-русский словарь > lopuq

  • 3 qapaz

    удар по голове ладонью, пятерней; оплеушина, оплеуха. Qapaz yemək см. qapazlanmaq; qapaz salmaq см. qapazlamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > qapaz

  • 4 təpik

    удар ногой, пинок. təpik vurmaq ударить кого-то ногой; təpik atmaq брыкать, лягать.

    Азербайджанско-русский словарь > təpik

  • 5 təpikləmə

    удар пинком.

    Азербайджанско-русский словарь > təpikləmə

  • 6 zərbə

    I
    сущ. удар:
    1. сильный толчок, производимый чем-л. с размаху. Balta zərbəsi удар топора (топором), yumruq zərbəsi удар кулака (кулаком), güclü zərbə сильный удар, zərbədən qorumaq kimi защитить от удара кого, zərbədən yayınmaq уклониться от удара, zərbədən yıxılmaq упасть от удара, zərbədən huşunu itirmək потерять сознание от удара
    2. стремительное нападение, внезапная решительная атака. Qəti zərbə решительный удар, dəfedilməz zərbə неотразимый удар, ildırımsürətli zərbə молниеносный удар, yayındırıcı zərbə отвлекающий удар, gözlənilməz zərbə неожиданный удар, sarsıdıcı zərbə сокрушительный удар, cinahdan vurulan zərbə фланговый удар, kimin, nəyin zərbələri altında geri çəkilmək отступать под ударами кого, чего, zərbə altından çıxarmaq вывести из-под удара, zərbəni öz üzərinə götürmək принять удар на себя, zərbənin istiqaməti направление удара, düşmənə zərbə удар по врагу (противнику)
    3. спорт. резкое толчкоообразное воздействие (на соперника, на мяч, шайбу и т.п.). Aldadıcı zərbə обманный удар, çox güclü zərbə сильнейший удар, zəif zərbə слабый удар, dəqiq zərbə точный удар, sərrast zərbə меткий (прицельный) удар, qoşa zərbə двойной удар, düzünə zərbə прямой удар, qapıdan zərbə удар от ворот, küncdən zərbə угловой удар, sərbəst zərbə свободный удар, təkrar zərbə повторный удар, cərimə zərbəsi штрафной удар
    4. перен. внезапное горе, тяжёлое потрясение, причинённое к ому-л. Ağır zərbə тяжёлый удар, amansız zərbə жестокий удар, taleyin zərbələri удары судьбы, bu hədisə ailə üçün zərbə idi этот случай был ударом для семьи
    II
    прил. ударный:
    1. наносящий решающий удар. Zərbə qrupu ударная группа
    2. связанный с решающим ударом. Zərbə istiqaməti ударное направление
    3. связанный с нанесением удара, с получением удара. Zərbə dalğası ударная волна, zərbə gücü ударная сила; zərbə vurmaq (endirmək) kimə, nəyə нанести удар к ому, ч ему:
    1. ударить кого-л., что-л.
    2. стремительно напасть, внезапно атаковать кого-л., что-л.
    3. перен. причинить страдания к ому; поразить кого; zərbə yemək получить удар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zərbə

  • 7 vurğu

    1
    сущ. лингв. ударение. Vurğu işarəsi знак ударения, dinamik vurğu динамическое ударение, məntiqi vurğu логическое ударение, sabit vurğu неподвижное ударение, yerdəyişən vurğu подвижное ударение, daimi vurğu постоянное ударение
    2
    I
    сущ.
    1. удар
    2. бой. Saatların vurğusu бой часов
    3. разг. удар, паралич, кровоизлияние. Günəş vurğusu солнечный удар
    4. перен. бедствие, несчастье. Ayırdı bir vurğu əzəldən bizi разделило нас бедствие с самого начала
    5. архит. расхлёстка. Vurğu fırçası кисть расхлёстки
    6. мед. толчок. Zirvə vurğusu верхушечный толчок
    7. биение. Ürək (qəlb) vurğusu биение сердца, сердцебиение
    II
    прил. забивной. Vurğu toxmağı тех. забивная баба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vurğu

  • 8 cinah

    I
    сущ. фланг:
    1) левая или правая сторона шеренги, строя, фронта, расположения войск; крыло. Sağ cinah правый фланг, sol cinah левый фланг, cəbhənin cinahları фланги фронта
    2) левая или правая сторона чего-л. в обстановке боя, охоты и т.п. Cinahlara zərbə endirmək ударить по флангам, cinahların mühasirəyə alınması охват флангов, cinahı açıq (müdafiəsiz) qoymaq оголить фланг, cinahı saxlamaq (qorumaq) удерживать (обеспечивать, прикрывать) фланг
    3) в шахматах: сторона доски, к которой примыкает король или ферзь белых фигур в начале игры. Şah cinahı королевский фланг, vəzir cinahı ферзевый фланг
    4) в футболе и т.п. правая и левая стороны поля, площадки; линии нападения. Sağ cinahdan ötürülən топ прострел (прострельная передача) с правого фланга
    2. крыло, край (оконечность, окраина чего-л.), сторона. Qəsəbənin yuxarı cinahı верхний край, верхняя сторона поселка
    II
    прил. фланговый (относящийся к флангу; действующий с фланга, на фланге). воен. cinah rotası фланговая рота, cinahdan atəş фланговый огонь, cinahdan zərbə фланговый удар (удар с фланга); спорт. cinah hücumu фланговая атака, cinah ötürmələri фланговые передачи; тех. cinah tikişləri фланговые швы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinah

  • 9 çaxış

    сущ.
    1. удар (молнии, грома). İldırım çaxışı удар молнии
    2. чеканка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaxış

  • 10 çırtma

    1
    сущ.
    1. щёлканье пальцами
    2. щелчок (отрывистый удар разгибаемым пальцем – обычно средним или указательным – согнутым при помощи большого пальца). Çırtma vurmaq (çalmaq) kimə щелкнуть, дать щелчок кому. Beş çırtma vurmaq дать пять щелчков
    ◊ çırtma vursan qanı damar (çıxar, tökülər):
    1) о состоянии гнева, крайней возбужденности
    2) о полнокровном, здоровом, цветущем человеке; кровь с молоком
    2
    сущ. пинок (удар, толчок ногой, коленом). Dizi ilə çırtma vurmaq kimə дать пинка ногой кому, çırtma ilə vurub yıxmaq kimi сшибить пинком кого, qapını çırtma ilə açmaq открыть дверь пинком
    ◊ dalınca bir çırtma пинком под зад

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çırtma

  • 11 dümsük

    сущ. удар, толчок локтем, рукой и т.п.; удар мордой (о животных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dümsük

  • 12 məhvedici

    прил.
    1. гибельный (несущий гибель, ведущий к гибели), губительный. Məhvedici zərbə гибельный удар, məhvedici fəlakət гибельная катастрофа, məhvedici siyasət гибельная политика
    2. уничтожающий:
    1) наносящий сокрушительный удар, губительный. Məhvedici top atəşı уничтожающий артиллерийский огонь
    2) перен. резкий, беспощадный. Məhvedici tənqid уничтожающая критика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhvedici

  • 13 sədəmə

    сущ. устар. удар:
    1. резкий сильный толчок
    2. перен. какое-л. несчастье, неожиданная неприятность, жизненная невзгода, вызывающие сильные душевные потрясения у кого-л. Sədəmə toxundu kimə получил удар кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sədəmə

  • 14 taran

    воен.
    I
    сущ. таран:
    1. удар винтом или крылом самолёта, корпусом танка, корабля и т.п. по вражескому самолёту, танку, кораблю и т.п. Tarana getmək идти на таран
    2. прорыв фронта и глубокое вклинивание в расположение противника как военная операция. Strateji taran стратегический таран, taranla almaq брать тараном
    3. ударная группа, осуществляющая прорыв фронта
    II
    прил. таранный (удар и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taran

  • 15 zəfər

    I
    сущ.
    1. победа:
    1) успех в битве, в бою, в войне. Zəfər bayrağı знамя победы, zəfər günü день победы, zəfər sevinci радость победы, zəfərlə qayıtmaq вернуться с победой
    2) успех в борьбе за что-л., в достижении чего-л. Demokratiyanın zəfəri победа демократии
    2. триумф (выдающийся, блестящий успех, победа)
    II
    прил.
    1. победный. Zəfər yolu победный путь, zəfər nəğmələri победные песни, zəfər səsi победный голос
    2. триумфальный. Zəfər yürüşü триумфальное шествие; zəfər tağı архит. триумфальная арка; zəfər yetirmək победить кого-л., одержать победу над кем-л., нанести поражение к ому-л., zəfər qazanmaq (çalmaq) победить:
    1. одержать верх над кем-л., чем-л.
    2. добиться успеха в чём-л.
    ◊ zəfər toxundurmaq kimə наносить, нанести удар к ому; zəfər toxunmaq получать, получить удар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəfər

  • 16 çırtma

    щелчок, удар щелчком.

    Азербайджанско-русский словарь > çırtma

  • 17 dürtmə

    1) всовывание, впихивание; 2) тычок, удар толчком.

    Азербайджанско-русский словарь > dürtmə

  • 18 tuş

    1) меткий, метко; 2) прямо по направлению к чему-либо; 3) прикосновение к шару (в бильярде), засчитываемое как удар. tuş gəlmək 1) встретиться; 2) совпадать.

    Азербайджанско-русский словарь > tuş

  • 19 vurğun

    1) удар (болезнь); 2) влюбленный.

    Азербайджанско-русский словарь > vurğun

  • 20 yara

    рана, ссадина, травма, язва, пролежень. yara bağlamaq перевязывать рану; yara vurmaq 1) см. yaralamaq (1); 2) перен. язвить, нанести удар (морально), причинить горе, страдание; yara çıxartmaq появится нарыву.

    Азербайджанско-русский словарь > yara

Страницы

См. также в других словарях:

  • УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… …   Толковый словарь Ушакова

  • удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… …   Словарь синонимов

  • УДАР — Устройство Дозированного Аэрозольного Распыления. Является гуманным средством самозащиты; является гражданским оружием. Его применение должно осуществляться в соответствии со ст. 24 Закона Об оружии . Принцип действия Принцип действия устройства… …   Википедия

  • УДАР — твердых тел совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Удар — Удар. Упругое столкновение твёрдых тел. m1, m2 массы тел, P1, P2 импульсы, F силы в момент удара. УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УДАР — УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, действие взрыва или ударной… …   Современная энциклопедия

  • УДАР — твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при нек рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела с поверхностью жидкости, гидравлический удар, действие… …   Физическая энциклопедия

  • УДАР — УДАР, а, муж. 1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого что н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • УДАР — устройство дозированного аэрозольного распыления Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. УДАР Украинский демократический альянс за… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • удар. — удар. уд. ударение лингв. удар. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Удар — – совокупность явлений, происходящих при внезапной встрече двух движущихся в одном или в разных направлениях тел или одного движущегося и другого покоящегося тела. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»