-
1 угрюмость
-
2 угрюмость
surliness имя существительное: -
3 угрюмость
1) General subject: gruffness, sullenness, surliness, grumpiness2) General subject: moodiness3) Psychology: barythymia -
4 угрюмость
ж.sullenness, gloominess, moroseness, barythymia -
5 угрюмость
ж.sullenness, gloominess, moroseness -
6 угрюмость
-
7 угрюмость
barythymia психол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > угрюмость
-
8 угрюмость
ж.sullenness, gloominess, moroseness [-s-] -
9 угрюмость
1. sullenness2. surlinessСинонимический ряд:хмурость (сущ.) мрачность; пасмурность; сумрачность; хмуростьАнтонимический ряд: -
10 Я-13
ЗЛОЙ ЯЗЫК NP sing only)1. \Я-13 чей, когоNP sing only) a person's habit of saying unkind, mocking etc things at the expense of s.o. or sth.: malicious (spiteful, vicious, evil, sharp etc) tongue.Так как никому не было пощады, то никто особенно не сердился на злой язык доктора (Герцен 1). Since no one was spared, по one particularly resented the doctor's spiteful tongue (1a)....Его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы (Пушкин 3)....His habitual sullenness, acrimonious temper, and sharp tongue made a strong impression on our young minds (3a).2. \Я-13- у когоVP subj. with copula) s.o. speaks in an unkind, mocking, sarcastic manner: у X-a злой язык - X has a malicious (spiteful, vicious, evil etc) tongue X is evil-tongued.У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком (Лермонтов 1). Не had a malicious tongue, and, branded by his epigrams, more than one good soul came to be regarded as a vulgar fool (1b). -
11 злой язык
[NP; sing only]=====⇒ a person's habit of saying unkind, mocking etc things at the expense of s.o. or sth.:- malicious <spiteful, vicious, evil, sharp etc> tongue.♦ Так как никому не было пощады, то никто особенно не сердился на злой язык доктора (Герцен 1). Since no one was spared, no one particularly resented the doctor's spiteful tongue (1a).♦...Его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы (Пушкин 3)....His habitual sullenness, acrimonious temper, and sharp tongue made a strong impression on our young minds (3a).2. у кого [VPsubj with copula] s.o. speaks in an unkind, mocking, sarcastic manner: у X-a злой язык ≈ X has a malicious <spiteful, vicious, evil etc> tongue; X is evil-tongued.♦ У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком (Лермонтов 1). He had a malicious tongue, and, branded by his epigrams, more than one good soul came to be regarded as a vulgar fool (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > злой язык
-
12 замкнутость
ж.( неразговорчивость) reticence; ( скрытность) reserve, withdrawal; ( угрюмость) barythymia -
13 неприветливость
surliness имя существительное: -
14 злой язык
( у кого)venomous (bitter, spiteful, caustic, wicked) tongueОпытность давала ему перед нами многие преимущества; к тому же его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы. (А. Пушкин, Выстрел) — His experience gave him great advantage over us, and his habitual sullenness, stern disposition and caustic tongue produced a deep impression upon our young minds.
-
15 показывать вид
уст.pretend; make believe; keep up (save) appearances; assume an air of...Ром прояснил его угрюмость. На втором стакане сделался он разговорчив: вспомнил или показал вид, будто бы вспомнил меня. (А. Пушкин, Станционный смотритель) — Rum dispersed his gloominess. By the second glass he became talkative, remembering, or at least pretending to remember, who I was.
-
16 веселость
1. exhilaration2. gaiety; mirthСинонимический ряд:беззаботность (сущ.) беззаботность; оживленностьАнтонимический ряд:мрачность; скука; скуку; угрюмость -
17 мрачность
1. dreariness2. saturninity3. somberness4. gloom5. gloominessСинонимический ряд:хмурость (сущ.) пасмурность; сумрачность; угрюмость; хмуростьАнтонимический ряд:веселость; веселье -
18 хмурость
См. также в других словарях:
угрюмость — нахмуренность, суровость, мрачность, хмурость, неприветливость, пасмурность, насупленность, неласковость, малоприветливость, сумрачность, неулыбчивость, безотрадность Словарь русских синонимов. угрюмость хмурость, мрачность, сумрачность,… … Словарь синонимов
УГРЮМОСТЬ — УГРЮМОСТЬ, угрюмости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к угрюмый. Угрюмость выражения. Угрюмость характера. || Состояние угрюмого. Отличаться угрюмостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
угрюмость — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угрюмость — УГРЮМОСТЬ1, мрачность, неласковость, неприветливость, сумрачность, хмурость, разг. сниж. хмурь УГРЮМЫЙ, мрачный, нахмуренный, неласковый, неприветливый, неулыбчивый, пасмурный, печальный, сумрачный, темный, хмурый, разг. постный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Угрюмость — (ст.слав. – грустить) – отрицательное нравственно этическое качество личности, состоящее в крайних формах сдержанности и замкнутости: суровом взгляде, неприветливости, агрессивности, подозрительности, мрачности. Угрюмый человек живет с внутренним … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Угрюмость — ж. отвлеч. сущ. по прил. угрюмый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмость — угрюмость, угрюмости, угрюмости, угрюмостей, угрюмости, угрюмостям, угрюмость, угрюмости, угрюмостью, угрюмостями, угрюмости, угрюмостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
угрюмость — веселость … Словарь антонимов
угрюмость — угр юмость, и … Русский орфографический словарь
угрюмость — см. Угрюмый … Энциклопедический словарь
Угрюмость — (предполагают родство со словом грусть) – мрачное, безотрадное настроение, для которого характерны молчаливость, неприветливость. Возможное проявление – крепко сжатые губы. Типичная реакция – опасение за результаты общения, недоумение,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике