-
1 гӯша
1. уголуголокгӯшаи хона угол комнаты2. край, окраинаоколицагӯшаи биёбон край пустынигӯшаи хилват место уединения, укромное местоаз гӯшаву канор из разных местотовсюду3. угол, крайкончикгӯшаи абрӯ кончик бровейгӯшаи сарбанд кончик головного платка4. угол, уголокместо, отведённое для чего-л.специальное помещениегӯшаи табиат уголок природы в школе5. ручкаушкогӯшаи дег ушко котла6. мат., см. кунҷ7. пер. место, обиталище, обительгӯшаи вайрона развалиныгӯшаи чашм а) краешек глазаб) пер. взглядв) пер. благосклонность -
2 кунҷ
1. уголкунҷи хона угол дома2. уголокотдалённое местокунҷи рост мат. прямой уголкунҷи хилват укромный уголок, уединённое место -
3 бурҷ
1. угол, уголокбурҷи ҳавлӣ угол двора2. башня, форт3. сторожевая башнябурҷи дидбонӣ наблюдательная вышкакаланча4. астр. созвездиезнак зодиакабурҷи дувоздаҳгона зодиакальные созвездия -
4 зовия
1. уголзовияи қоима кн., мат. прямой угол2. келья -
5 ахгарвор
как уголёк (горящий), как головёшка (горящая) -
6 байғула
кн. 1. уголуголоккрайокраина2. бездорожье, непроторённый путь -
7 бар
I: предлог, обозначающий: 1. направление действия и употребляется как предлог ба: вой бар ҳоли ман! горе мне!2. местонахождение на поверхности чего-л.: по бар замин ниҳодан ступить на землю3. расположение предмета вблизи, около чего-л., употребляется как предлоги назди…, пеши…: дар бари касе нишастан сидеть рядом с кем-л., быть около кого-л.4. соотношение частей в составе чего-л.: як бар ду один к двум5. в сл. предл.: бар хилофи… помимо, напротив, вопрекибар хилофи чашмдошт вопреки ожиданиямҳама кор бар хилофи иродаи вай мешуд всё шло помимо его волибар болои ин более того…к тому жеII: ширинаширотабесару бар бескрайнийбезграничныйIII: 1. объятиеба бар кашидан обнятьдар бар гирифтан а) обнятьб) объять2. грудьду даст ба бар а) сложив руки на грудиб) пер. с уважением3. телофигурааз бар кардан выучить наизустьба бар кардан надеватьIV: край, крайняя часть чего-л.уголбари доман подолбари либос борт одеждыбари роҳ обочина дорогибари рӯй щёкибараш ба бараш нарасида еле сводя концы с концамиV: кн. сушаземляконтинентбаҳру бар море и сушаVI: плодфруктбар овардан плодоносить -
8 беғула
кн. 1. угол (уголок) жилища2. пещераглухое место (в горах, степи и т. п.) -
9 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
10 бомгӯша
край крышиугол кровли -
11 кунд
1. тупой, неострыйарраи кунд тупая пилакорди кунд тупой ножкунҷи кунд мат. тупой уголодами кунд пер. ограниченный человектупой2. пер. уставшийизнурённыйкунди карахт как сонная мухакунд шудан а) тупеть, притупляться, затупитьсяб) пер. гаснутьдандонро кунд кардан набить оскоминузеҳнаш кунд шудааст его ум притупился -
12 қабас
кн. 1. огонь, пламя2. горящий уголёк, горящая головёшка -
13 лахча
разг. 1. тлеющий уголь, жарлахчаро аз оташдон кашидан выгрести жар из печи2. уголь, уголёклахча барин сиёҳ чёрный, как уголь3. пер. чёрныйрӯи лахча чёрное лицо -
14 оташпора
1. горячий уголёк2. огонёкогарок3. кн., пер. любимая -
15 пайғула
кн. угол, уголок -
16 пешгоҳ
1. почётное место (в помещении)2. передняя часть (напр., помещения, судна)3. кн. трон4. кн., пер. правитель5. кн. палас, ковёрҳар ҷо меҳмон нишинад, он ҷо пешгоҳ аст посл. где ни сядет гость - там передний угол -
17 тарф
I: угол, крайобочинатарфи доман край одеждыII: ракета для фейерверка, петарда -
18 тез
1. острыйотточенныйрежущийкорди тез острый ножкунҷи тез мат. острый уголқуллаи тез острая вершина горы2. пер. резкийколкий, неприятныйзабони тез острый языксуханҳои тез резкие, колкие слова3. резкий, едкий (о запахе, вкусе)бӯи тези бензин резкий запах бензинақаламфури тез острый перец4. быстрый, скорыйсуръати тез большая скорость, высокая скорость5. острый, зоркий, пронзительный взглядчашмони тез зоркие глаза6. острый, проницательныйақли (зеҳни) тез острый, проницательный ум7. разг., пер. резкийвспыльчивыйодами тез вспыльчивый человек8. быстро, скоротез кардан а) точить, оттачивать, заострятьб)ускорять, убыстрятьв) разг., пер. дразнитьразгорячитьнатравливатьтез шудан а) делаться острым, заострятьсязатачиваться, оттачиватьсяб) становиться быстрым, ускорятьсяв) пер. вспылить, разгорячитьсяраздражаться, тез рафтан идти быстро -
19 ҷамра
кн. горящий уголёк
См. также в других словарях:
уголёк — угол/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
УГОЛ — муж. перелом, излом, колено, локоть, выступ или залом (впадина) об одной грани. Угол линейный, всякие две встречные черты и промежуток их; угол плоскостной или в плоскостях, встреча двух плоскостей или стен; угол толстый, теловой, встреча в одной … Толковый словарь Даля
УГОЛ — угла, об угле, на (в) углу и (мат.) в угле, м. 1. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки (мат.). Вершина угла. Стороны угла. Измерение угла градусами. Прямой угол. (90°). Острый угол. (менее 90°). Тупой угол.… … Толковый словарь Ушакова
УГОЛ — (1) атаки угол между направлением воздушного потока, набегающего на крыло самолёта, и хордой сечения крыла. От этого угла зависит значение подъёмной силы. Угол, при котором подъёмная сила максимальна, называется критическим углом атаки. У… … Большая политехническая энциклопедия
УГОЛ — (плоский) геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). Всякий угол с вершиной в центре некоторой окружности (центральный угол) определяет на окружности дугу АВ, ограниченную точками… … Большой Энциклопедический словарь
угол — глава угла, из за угла, медвежий угол, непочатый угол, по всем углам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угол вершина, угловая точка; пеленг, пристанище, девятина, румб,… … Словарь синонимов
угол — угол, род. угла; предл. об угле, в (на) углу и в речи математиков в угле; мн. углы, род. углов. В предложных и устойчивых сочетаниях: за угол и допустимо за угол (зайти, завернуть и т. п.), с угла на угол (двигаться, располагаться и т. п.), угол… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УГОЛ — УГОЛ, угла, об угле, на (в) углу, муж. 1. (в угле.). В геометрии: плоская фигура, образованная двумя лучами (в 3 знач.), исходящими из одной точки. Вершина угла. Прямой у. (90°). Острый у. (меньше 90°). Тупой у. (более 90°). Внешние и внутренние… … Толковый словарь Ожегова
угол — УГОЛ , угла, м. Четверть ставки, при объявлении которой загибается край карты. ◘ Туз и дама пик с углом // Убиты. А .И.Полежаев. День в Москве, 1832. ◘ После обеда рассыпает он червонцы на стол, тасует карты; понтёры трещат колодами,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
угол ψ — угол ψ Угол между лучом и плоскостью YOZ. Примечание Угол отсчитывают от плоскости к лучу. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
УГОЛ — УГОЛ, мера наклона между двумя прямыми линиями или плоскостями, а также величины вращательного движения. Полный круг делится на 360° (градусов) иди на 2p радиан. Прямой угол составляет 90° или p/2 радиан. Один градус подразделяется на 60 (минут) … Научно-технический энциклопедический словарь
