-
1 углубиться
углубиться 1. (проникнуть в глубь чего-л.) sich vertiefen, (tiefer) eindringen* vi (s) (во что-л. in A) 2. (стать глубже) tiefer werden, sich vertiefen 3. перен. sich vertiefen; eindringen* vi (s) (проникнуть); sich versenken (погрузиться) -
2 углубиться
I несовер. - углубояться;
совер. - углубиться возвр.
1) deepen, become deeper;
перен. become more profound, be intensified противоречия углубились ≈ the contradictions were/became intensified
2) (во что-л.) go deep (into) ;
get deeper (into) ;
(в породу и т.п.) cut (into) ;
перен. тж. delve deeply( into), become absorbed (in) углубиться в лес углубиться в книгу углубиться в предмет II страд. от углубитьdeepen (VI -ся) ;
make (become) more profound, extend ;
-ся a. go deep (into в B), be(come) absorbed (in) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > углубиться
-
3 углубиться
1) ( войти вглубь) s'enfoncer2) ( стать глубже) devenir vi (ê.) plus profond3) перен. s'absorber, s'enfoncer; se plongerуглубиться в себя — rentrer (ê.) en soi-même -
4 углубиться
2) перен. (усилиться, обостриться) aggravarsi, diventare più acutoуглубиться в лес — internarsi / addentrarsi nel bosco4) перен. ( всецело погрузиться) addentrarsi, immergersi, ingolfarsiуглубиться в размышления — sprofondarsi / immergersiуглубиться в себя — concentrarsi / chiudersi in sé -
5 углубиться
1) (проникнуть в глубь чего-либо) sich vertiefen, (tiefer) eindringen (непр.) vi (s) ( во что-либо - in A)2) ( стать глубже) tiefer werden, sich vertiefen -
6 углубиться
1) ( стать глубже) hacerse más hondo2) в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarseуглуби́ться в грунт — ahondarse en el terreno3) перен. ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse ( усилиться)4) в + вин. п. ( проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarseуглуби́ться в лес — penetrar en el bosque5) перен. ( в какое-либо занятие) enfrascarseуглуби́ться в кни́гу — enfrascarse en la lectura••углуби́ться в себя́ — estar abismado en sus pensamientos, ensimismarse -
7 углубиться
буд. вр. -люсь, -ишься II сов. (во что) гүүнрх, улм цааран орх; мы углубились в лес бидн ө-модна өр дунднь орувидн -
8 углубиться в книгу
to be deep/absorbed in a bookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > углубиться в книгу
-
9 углубиться в лес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > углубиться в лес
-
10 углубиться в предмет
to be deep/absorbed in a subjectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > углубиться в предмет
-
11 proniknout hluboko
-
12 zabrat se
-
13 zadloubat se
-
14 kļūt dziļākam
углубиться -
15 домкалгадомс
углубиться -
16 инеп (кереп) китеү
углубиться -
17 тәрәнәйә барыу (төшөү)
углубиться -
18 тәрәнәйеү
углубиться -
19 тәрәнерәк инеү
углубиться -
20 ҡырҡыулашыу
углубиться
См. также в других словарях:
УГЛУБИТЬСЯ — УГЛУБИТЬСЯ, углублюсь, углубишься, совер. (к углубляться). 1. Стать глубже. Русло реки углубилось. 2. перен. Стать более основательным, более сложным и серьезным. Знания углубились. Противоречия углубились. 3. во что. Погрузиться, войти,… … Толковый словарь Ушакова
углубиться — усилиться, обостриться, усугубиться; погрузиться, окунуться, уйти, предаться, отдаться, впасть, уйти целиком, уйти с головой, продвинуться, расшириться, вдаться, зайти, накалиться, сесть. Ant. уменьшиться, ослабиться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
углубиться — углубиться, углублюсь, углубится и устарелое углубиться, углублюсь, углубится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УГЛУБИТЬСЯ — УГЛУБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать глубоким (в 1 и 4 знач.), глубже. Дно углубилось. Противоречия углубились. 2. во что. Зайти в глубь чего н. У. в лес. 3. перен., во что. Предаться чему н., мысленно… … Толковый словарь Ожегова
углубиться в себя — обособиться, уйти в себя, предаться размышлениям, замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу, отгородиться китайской стеной, замкнуться в своей скорлупе, углубиться в самого себя, спрятаться в своей скорлупе, отгородиться, самоуглубиться, замкнуться … Словарь синонимов
Углубиться в самого себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубиться в себя — УГЛУБЛЯТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. УГЛУБИТЬСЯ В <САМОГО> СЕБЯ. Устар. Экспрес. Не замечая окружающих, предаваться глубоким размышлениям. Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи, не только встречи с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Углубиться — I сов. неперех. см. углубляться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. углубляться II 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углубиться — углубиться, углублюсь, углубимся, углубишься, углубитесь, углубится, углубятся, углубясь, углубился, углубилась, углубилось, углубились, углубись, углубитесь, углубившийся, углубившаяся, углубившееся, углубившиеся, углубившегося, углубившейся,… … Формы слов
углубиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я углублюсь, ты углубишься, он/она/оно углубится, мы углубимся, вы углубитесь, они углубятся, углубись, углубитесь, углубился, углубилась, углубилось, углубились, углубившийся, углубившись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
углубиться — ослабиться сократиться уменьшиться упроститься … Словарь антонимов