Перевод: с польского на русский

с русского на польский

угловой+удар.

  • 1 rzut

    сущ.
    • бросок
    • выбрасывание
    • выход
    • дуновение
    • метание
    • пинок
    • план
    • прогноз
    • проекция
    • удар
    * * *
    ♂, Р. \rzutu 1. бросок;

    \rzut dyskiem, oszczepem спорт. метание диска, копья; \rzut karny спорт. штрафной удар; пенальти; \rzut rożny (z rogu) спорт. угловой удар, корнер; \rzut wolny спорт. свободный удар;
    2. (zarys) набросок;
    3. проекция ž;

    \rzut pionowy, poziomy вертикальная, горизонтальная проекция; \rzut boczny вид сбоку:

    4. воен. эшелон;

    ● \rzut oka беглый взгляд; па pierwszy \rzut oka на первый взгляд

    * * *
    м, P rzutu
    1) бросо́к

    rzut dyskiem, oszczepem — спорт. мета́ние ди́ска, копья́

    rzut karny — спорт. штрафно́й уда́р; пена́льти

    rzut rożny (z rogu) — спорт. углово́й уда́р, ко́рнер

    rzut wolny — спорт. свобо́дный уда́р

    2) ( zarys) набро́сок
    3) прое́кция ż

    rzut pionowy, poziomy — вертика́льная, горизонта́льная прое́кция

    rzut boczny — вид сбо́ку

    4) воен. эшело́н
    •

    Słownik polsko-rosyjski > rzut

  • 2 egzekwować

    глаг.
    • взыскивать
    • выполнить
    • выполнять
    • делать
    • исполнить
    • исполнять
    • осуществить
    • осуществлять
    • совершить
    * * *
    egzekwowa|ć
    \egzekwowaćny несов. 1. приводить в исполнение; взыскивать;

    \egzekwować należność взыскивать причитающуюся сумму;

    2. исполнять, выполнять;
    \egzekwować rzut karny, rożny спорт. бить штрафной, угловой удар
    +

    2. wykonywać, realizować

    * * *
    egzekwowany несов.
    1) приводи́ть в исполне́ние; взы́скивать

    egzekwować należność — взы́скивать причита́ющуюся су́мму

    2) исполня́ть, выполня́ть

    egzekwować rzut karny, rożny — спорт. бить штрафно́й, углово́й уда́р

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > egzekwować

  • 3 korner

    ♂ спорт. корнер, угловой удар
    * * *
    м спорт.
    ко́рнер, углово́й уда́р
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > korner

  • 4 róg

    сущ.
    • крушина
    • рог
    • угол
    • уголок
    * * *
    ♂, Progu 1. por;
    2. угол;

    \róg kartki угол листка; \róg ulicy угол улицы;

    З. спорт. угловой удар, корнер;
    ● chwycić byka za rogi взять быка за рога
    * * *
    м, P rogu
    2) у́гол

    róg kartki — у́гол листка́

    róg ulicy — у́гол у́лицы

    3) спорт. углово́й уда́р, ко́рнер
    •

    Słownik polsko-rosyjski > róg

  • 5 rożny:

    rzut \rożny: спорт. угловой удар

    Słownik polsko-rosyjski > rożny:

См. также в других словарях:

  • Угловой удар — Пробивается угловой Правило 17:Угловой удар регламентирует способ продолжения игры после того, как мяч покинул поле от игрока защищающейся команды и пересёк линию ворот этой команды, но при этом не был забит гол. Содержание 1 Порядок выполнения …   Википедия

  • Угловой удар (футбол) — Пробивается угловой Правило 17 Правил игры в футбол регламентирует процедуру выполнения углового удара. Определение …   Википедия

  • угловой удар — спорт. В футболе: производимый с угла поля …   Словарь многих выражений

  • Удар (значения) — Удар  кратковременное взаимодействие тел. В медицине: Апоплексический удар  инсульт. Солнечный удар  болезненное состояние, расстройство работы головного мозга вследствие продолжительного воздействия солнечного света на непокрытую… …   Википедия

  • Угловой — Угловой: Угловой удар в футболе Угловой посёлок в Красноярском районе Самарской области Угловой река в Томской области, приток Лозунги …   Википедия

  • Угловой (футбол) — Пробивается угловой Правило 17:Угловой удар регламентирует способ продолжения игры после того, как мяч покинул поле от игрока защищающейся команды и пересёк линию ворот этой команды, но при этом не был забит гол. Содержание 1 Порядок выполнения …   Википедия

  • удар — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? удара, чему? удару, (вижу) что? удар, чем? ударом, о чём? об ударе; мн. что? удары, (нет) чего? ударов, чему? ударам, (вижу) что? удары, чем? ударами, о чём? об ударах 1. Ударом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Удар от ворот (футбол) — Сигнал помощника судьи об ударе от ворот Правило 16 Правил игры в футбол регламентирует выполнение удара от ворот …   Википедия

  • угловой — а/я, о/е. 1) к угол 1) У ое смещение. 2) Образующий угол, имеющий форму угла. Углово/й выступ. 3) Находящийся, расположенный на углу, месте пересечения чего л. Углово/й дом, магазин. 4) расположенный, стоящий и т.п. в углу 2) У ая комната …   Словарь многих выражений

  • удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… …   Словарь синонимов

  • угловой — круговой, угольный, корнер Словарь русских синонимов. угловой угольный (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»