Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

углеродистые

  • 1 углеродистые огнеупоры

    1. carbon refractories

     

    углеродистые огнеупоры
    Огнеупоры, состоящие преимущественно из свободного углерода или содержащие углерод в качестве основного компонента. К углеродистымогнеупорам относят: угольные и графитированные блоки, изготовленные из кокса и термоантрацита с каменноугольной смолой, пеком, битумом, антрацитовым маслом, обжигаемые при 1100—1450 °С; графитированные изделия из нефтяного кокса с графитной структурой и малым содержанием золы, получаемые обжигом при / > 2000 °С; пирографит — продукт разложения углеродсодержащего газа на нагретой поверхности и др. К углеродистым огнеупорам относят также углеродсодержащие огнеупоры, изготовленные из графита, огнеупорной глины, шамота (в том числе высокоглиноземистого), корунда и т.п. Углеродистые огнеупоры отличаются высокой теплопроводностью, низким ТКЛР, хорошей стойкостью при взаимодействии с расплавами металлов и шлаками. Углеродистые огнеупоры применяют для футеровки нижнего строения доменных печей, электротермических печей, агрегатов для плавки свинца, меди и др., а также для изготовления погружных стаканов, стопоров-моноблоков, вкладышей для изложниц, тиглей для плавки цветных металлов и др. Неформованные углеродистые огнеупоры из коксовых порошков на каменноугольной смоле применяют для заполнения швов кладки, углеродсодержащие — для футеровки желобов доменных печей и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углеродистые огнеупоры

  • 2 углеродистые отложения

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углеродистые отложения

  • 3 углеродистые материалы

    Универсальный русско-английский словарь > углеродистые материалы

  • 4 углеродистые отложения

    2) Automobile industry: carbon fouling (в двигателе), carbon build-up (нагар)

    Универсальный русско-английский словарь > углеродистые отложения

  • 5 углеродистые покрытия

    Универсальный русско-английский словарь > углеродистые покрытия

  • 6 углеродистые соединения

    Construction: carbon compounds

    Универсальный русско-английский словарь > углеродистые соединения

  • 7 углеродистые стали

    Makarov: carbon steels

    Универсальный русско-английский словарь > углеродистые стали

  • 8 углеродистые фусы

    Универсальный русско-английский словарь > углеродистые фусы

  • 9 углеродистые частицы

    Универсальный русско-английский словарь > углеродистые частицы

  • 10 углеродистые отложения

    coke, ( в двигателе) sludge

    Русско-английский политехнический словарь > углеродистые отложения

  • 11 углеродистые фусы

    carbonaceous sludge метал.

    Русско-английский политехнический словарь > углеродистые фусы

  • 12 низколегированные углеродистые стали

    Универсальный русско-английский словарь > низколегированные углеродистые стали

  • 13 пленочный резистор

    1. film resistor

     

    пленочный резистор
    Резистор, резистивный элемент которого представляет собой пленку, нанесенную на электроизоляционное основание.
    Примечания
    1. По материалу резистивного элемента пленочные резисторы подразделяются на: углеродистые, керметные, металлоокисные, металлизированные, композиционные.
    2. По толщине пленки резисторы подразделяются на тонкопленочные и толстопленочные.
    [ ГОСТ 21414-75

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    плёночный резистор

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    19. Пленочный резистор

    D. Schichtgemischwiderstand

    E. Film resistor

    F. Résistance à couche

    Резистор, резистивный элемент которого представляет собой пленку, нанесенную на электроизоляционное основание.

    Примечания:

    1. По материалу резистивного элемента пленочные резисторы подразделяются на: углеродистые, керметные, металлоокисные, металлизированные, композиционные.

    2. По толщине пленки резисторы подразделяются на тонкопленочные и толстопленочные

    Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пленочный резистор

  • 14 сталь-серебрянка

    = серебрянка
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]сталь-сріблянка, сріблянка
    пружинная сталь в виде шлифованной холоднотянутой проволоки, для изготовления которой применяют обычные углеродистые инструментальные стали (У7, У8, У9, У10, У12), а также легированные

    Терминологический словарь "Металлы" > сталь-серебрянка

  • 15 игольчато-ферритные стали

    1. acicular ferrite steels

     

    игольчато-ферритные стали
    Углеродистые стали с ультранизким содержанием углерода, имеющие микроструктуру, состоящую из игольчатого феррита (малоуглеродистого бейнита) или смеси игольчатого и равноосного феррита.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игольчато-ферритные стали

  • 16 лом

    1. scrap

     

    лом
    Пришедшие в негодность или утерявшие эксплуатац. ценность изделия из черных и цв. металлов и сплавов, а тж. образующиеся в процессе их металлургич. производства и металлопереработки отходы, используемые для переплава в металлургических агрегатах. Л. подразделяют на: стальной лом и отходы, чугунный лом и отходы, цветной лом и отходы. Первые два вида наз. «Металлы черные вторичные» и делят по наличию легир. эл-тов на категории: А — углеродистые, Б — легиров.; по показателям кач-ва на 25 видов (кусковые, негабаритные, брикеты из стружки, пакеты, стружка и т.п.); по содерж. легир. эл-тов — на 67 групп. Лом и отходы цв. металлов тж. делят по виду на классы: А — кусковые, Б — стружка, В — порошкообразные, Г — прочие отходы. Кол-во групп по химич. составу свое для каждого металла. Обычно первая группа представляет технич. чистый металл, а последняя — низкокачеств. отходы. Каждую группу подразделяют на сорта, определ. кач-во лома и отходов: содержание металла, степень разделки, засоренность. Кр. того, л. черных и цв. металлов разделяют по источникам образования на амортизац., бытовой, оборотный и т. п. Металлоотходы тж. разделяют по источникам образования и способам использ.: отходы плавильного произва (шлаки, съемы, сплески и др.), прокатного передела (обрезь, окалина, стружка и др.). По способу использов. отходы делят на текущие, оборотные, неперерабатываемые или отвальные безвозвратные потери. Текущие отходы образ, на предприятиях в процессе произ-ва и сдаются заготовит. организациям. Оборотные отходы использ. на предприятиях, где они образ. Отвальными счит. отходы, переработка к-рых существ, в наст. время методами экономич. нецелесообр. Их складируют в сохранные отвалы разд. по каждому виду металлов. Безвозвратные потери — отходы, образ. при коррозии, истирании, чистовой механич. обработке, угаре металлов.
    Металлургич. ценность л. опред. возможностью получения (при допуст. отклонениях) расчет. массы и состава жидкого металла из компонентов шихты, загруж. в печь или агрегат. К наиб, ценным сортам лома определ. кускового или фрак. состава с известным содерж. углерода, легир. эл-тов и примесей, а тж. с выс. насыпной плотностью относят фрагментиров. лом, насыпная плотность к-рого достигает 6,5 т/м3. Аналогичным уровнем кач-ва хар-ризустся амортизац. лом сети рудничных, трамвайных, железных дорог и метрополитена, а тж. оборотный лом и скрап, образ. на данном металлургич. предприятии или при условии сбора и хранения лома и отходов (стружки, шлама) в прокатных и кузнечных цехах по отд. маркам и группам стали. Насыпная плотность кускового лома 2,5—3,5 т/м3. При помарочном сборе эффективность утилизации легир. эл-тов (W, Mo, Ni, Cr, Mn, V, Nb) и ценность лома возрастают практич. пропори, содержанию в нем каждого из указ. легир. эл-тов. Ценность брикетов из стружки и отходов шлифования зависит от кажущ. плотности и может достигать в смешанных брикетах уровня 90 % стоимости кускового л. Пакеты из обрези и высечки, образ. из листового металла в прессовых цехах автомоб. з-дов, относят к легковесному лому, их стоимость зависит от кажущ. насыпной плотности, вызыв. необход. в одной или диух операциях подвалки шихты для достиж. задан. массы завалки. Наим. ценные составляющие шихты — неподготовл. стружка и отходы силового шлифования литых и катаных заготовок, сутунок, подката и калибров, металла, а тж. дробленая стружка металлообраб. и ремонтно-механич. цехов. Долю этих составл. в шихте сталеплавильных печей обычно ограничивают допуст. пределами (10-12 %).
    В шихте домен, печей возможна переработка кусков и пакетов лома, содержащего эмалированные и оцинкованные отходы, а тж. ржавой и спекшейся стальной и чугунной стружки, гранул, дроби и зашлакованного скрапа. Такие составляющие шихты домен. печей получили название доменного присада.
    Существ. преимущ. получения, напр., цв. металлов из отходов по сравн. с их получением из рудного сырья.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лом

  • 17 ломка заготовки

    1. breaking of billet

     

    ломка заготовки
    Деление на гидравлич. или механич. прессе катаной заготовки в холодном состоянии на мерные длины перед горячей прокаткой труб. Ломке подвергают углеродистые и легир. стали с ав > 600 МПа. Прутки размечают на заготовки (обычно вручную) и по разметке надрезают ацетилен, резаком (длина надреза по периметру 60—90 мм, глубина — до 20 мм). При ломке усилие прилагают к заготовке со стороны противоположной надрезу, опирая заготовку на стационарные призмы.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ломка заготовки

  • 18 низколегированные стали

    1. low-alloy steels

     

    низколегированные стали
    Класс черных металлов, которые проявляют прочностные свойства, большие, чем простые углеродистые стали, в результате добавления таких легирующих элементов как никель, хром и молибден. Общее содержание легирующих элементов может составлять от 2,07 Сr.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низколегированные стали

  • 19 огнеупоры

    1. refractories

     

    огнеупоры
    Материалы и изделия, изготовленные преимущественно из минерального сырья и имеющие огнеупорность > 1580 °С. Производство огнеупоров возникло в связи с развитием металлургии, а по мере распространения тепловых агрегатов различного назначения стало одной из важных отраслей во всех развитых странах.
    Создание современной огнеупорной промышленности в России относится к периоду 1929—1940 гг.
    Огнеупоры изготовляются в виде изделий (кирпичи, фасонные и крупноблочные изделия) и неформованных материалов (порошки, массы, смеси для бетонов); доля последних в разных странах составляет 10—25 %. Принят ряд общих классификационных признаков для тех и других. По химико-минеральному составу огнеупоры делят на типы (кремнеземистые, алюмосиликатные, глиноземистые, глиноземоизвестковые, магнезиальные, известковые, хромистые, цирконистые, оксидные, углеродистые, карбидкремниевые и бескислородные), а типы на группы. При композиционном составе в наименовании огнеупоров на первое место ставится преобладающий компонент (например, периклазохромитовые и хромитопериклазовые). По огнеупорности огнеупоры делят на огнеупорные (1580- 1770 °С), высокоогнеупорные (св. 1770 до 2000 °С) и высшей огнеупорности (св. 2000 °С). По величине открытой пористости (%) различают огнеупоры особоплотные (до 3 включительно), высокоплотные (свыше 3 до 10 включительно), плотные (свыше 10 до 16 включительно), уплотненные (свыше 16 до 20 включительно), среднеплотные (свыше 20 до 30 включительно), низкошютные (свыше 30); при общей пористости св. 45 % огнеупоры называются теплоизоляционными (легковесными), к которым относят и волокнистые огнеупоры. Огнеупоры могут быть общего назначения и для определенных тепловых агрегатов и устройств, например, доменные, для сталеразливных ковшей и т.д., что указывается в нормативно-технической документации. Для изготовления огнеупоров используют разнообразные технологические процессы. Преобладающей является технология, включающая предварительную тепловую обработку и измельчение компонентов, приготовление шихт с добавлением пластифицирующих составов, формование из них изделий прессованием на механических и гидравлических прессах или экструзией с последующей допрессовкой или литьем, обжиг в туннельных, реже в периодических и газокамерных печах для получения заданных свойств материала. Изготавливают также безобжиговые огнеупоры. Для неформованных огнеупоров процесс завершается измельчением и смешиванием компонентов.
    Огнеупоры применяют для огнеупорных футеровок и устройств в агрегатах, работающих в условиях высоких температур (преимущ. > 900 °С) для защиты их неогнеупорных частей и внешней среды от действия тепловой энергии и агрессивных реагентов-расплавов, горячих газов и др. Большую часть огнеупоров (ок. 60 %) потребляют ЧМ и ЦМ. Суммарное потребление огнеупоров, отнесенное к 1 т выплавляемой стали, колеблется в разных странах от 20-30 до 60-90 кг.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнеупоры

  • 20 прокаливаемость

    1. hardenability

     

    прокаливаемость
    Способность стали воспринимать закалку. Характеризуется глубиной проникновения закалочного (мартенситного или полумартенситного) слоя в объем закаливаемого изделия. Прокаливаемость определяется критической скоростью закалки, зависящей от состава стали. Легированные стали вследствие более высокой устойчивости переохлажденного аустенита и, соответственно, меньшей критической скорости охлаждения прокаливаются на большую глубину, чем углеродистые. Сильно повышают прокаливаемость Mn, Mo, Cr, Ni и малые присадки В. Прокаливаемость особенно возрастает при одновременном введении в сталь нескольких легирующих элементов, например Сг и Ni. Существует несколько методик оценки прокаливаемости, наибольшее применение из которых до настоящего времени имеет метод торцевой закалки, при котором определяют твердость стали как функцию расстояния от торца охлажденной струей закалочной жидкости цилиндра с изолированной боковой поверхностью.

    прокаливаемость
    Относительная способность железного сплава формировать мартенсит при охлаждении с температуры выше верхней критической точки. Прокаливаемость обычно измеряется как расстояние под охлажденной поверхностью, на которой металл проявляет определенную твердость (например 50 HRC) или определенный процент мартенсита в микроструктуре.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокаливаемость

См. также в других словарях:

  • углеродистые огнеупоры — Огнеупоры, состоящие преимущественно из свободного углерода или содержащие углерод в качестве основного компонента. К углеродистымогнеупорам относят: угольные и графитированные блоки, изготовленные из кокса и термоантрацита с каменноугольной… …   Справочник технического переводчика

  • углеродистые отложения в двигателе — (carbon deposits) – на горячих поверхностях деталей двигателя образуются разнообразные углеродистые отложения, состав и строение которых зависят от температуры поверхностей металла и масла; различают три вида отложений: нагар, лак (2), шлам.… …   Автомобильный словарь

  • углеродистые вторичные черные металлы — Вторичные черные металлы, не содержащие легирующих элементов. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные …   Справочник технического переводчика

  • углеродистые грани — Карбонатные отложения волнистой формы вдоль кромки стального листа или ленты. Также известные как спиральные кромки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

  • углеродистые отложения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coke …   Справочник технического переводчика

  • углеродистые огнеупоры — [carbon refractories] огнеупоры, состоящие преимущественно из свободного углерода или содержащие углерод в качестве основного компонента. К углеродистым огнеупорам относят: угольные и графитированные блоки, изготовленные из кокса и термоантрацита …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Углеродистые огнеупоры —         состоят почти целиком из углерода либо содержат 5 70% С вместе с др. огнеупорными компонентами. Углеродистые изделия изготовляют из кокса, термоантрацита и каменноугольной смолы обжигом в восстановительной среде при 1100 1450 °С… …   Большая советская энциклопедия

  • Углеродистые огнеупорные изделия — классификационный тип огнеупорных изделий, которые подразделяются на три грeggs: углеродистые графитированные (С. св. 98%), углеродистые неграфитированные (угольные; С св. 85%), углеродосодержащие (С 5 70%) …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • УГЛЕРОДИСТЫЕ ОГНЕУПОРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ — классификационный тип огнеупорных изделий, которые подразделяются на три группы: углеродистые графи тированные (С. свыше 98%), углеродистые не графитированные (угольные; С свыше 85%), углеродосодержащие (С 5 70%) …   Металлургический словарь

  • Углеродистые грани — Carbon edges Углеродистые грани. Карбонатные отложения волнистой формы вдоль кромки стального листа или ленты; также известные как спиральные кромки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО… …   Словарь металлургических терминов

  • Углеродистые вторичные черные металлы — 25. Углеродистые вторичные черные металлы Вторичные черные металлы, не содержащие легирующих элементов Источник: ГОСТ 16482 70: Металлы черные вторичные. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»