-
1 увязаться
баста шудан, печонда баста шудан -
2 увязаться
General subject: follow -
3 увязаться за
Bookish: (кем-л.) hang bumbling behind ("Piggy hung bumbling behind them" The Lord of the Flies by William Golding) -
4 увязаться
v1) gener. sich bei (j-m) anhängen (за кем-л.), sich bei (j-m) anhängen (с кем-л.)2) colloq. nachschieben (за кем-л.) -
5 увязаться
(за кем-л, с кем-л) рзг ( неотступно следовать) seguir os passos, agarrar-se -
6 увязаться
сов., см. увязываться -
7 увязаться
I vr pf ipfувязываться pakke sine ting (sammen).II vr+ instrpf ipfувязываться følge i hælene på ngn. -
8 увязаться
сов. см. увязываться -
9 увязаться
увяза||тьсясов см. увязываться· ну что ты за мной \увязатьсялся? γιατί μοῦ κόλλησες ἔτσι; -
10 увязаться
tikt sapakotam, tikt sasaiņotam, tikt sasietam; sapakoties, sakravāties; tikt saistītam, tikt saskaņotam; sākt sekot pa pēdām, piesisties -
11 увязаться
сов.1) estar atado2) прост. ( упаковаться) hacer las maletas3) разг. (за кем-либо, с кем-либо) agarrarse (a), pegarse (a); pisar los talones (a) ( следовать по пятам)4) перен. ( с чем-либо) coordinarse, enlazarse* * *v1) gener. estar atado2) colloq. (çà êåì-ë., ñ êåì-ë.) agarrarse (a), pegarse (a), pisar los talones (следовать по пятам; a)3) liter. (ñ ÷åì-ë.) coordinarse, enlazarse4) simpl. (óïàêîâàáüñà) hacer las maletas -
12 увязаться за
vgener. s'accrocher aux baskets de (qn) (кем-л.), s'attacher aux pas de (qn) (кем-л.) -
13 увязаться
(за кем-либо, с кем-либо) разг. s'accrocher à qn; s'attacher à qn; suivre qn ( привязаться) -
14 увязаться
(за кем-либо, с кем-либо) разг. s'accrocher à qn; s'attacher à qn; suivre qn ( привязаться) -
15 увязаться
1)когда увяжемся, тогда и поедем — заттарды қашан буып-жиып боламыз, сонан соң аттанамыз
2)3) -
16 увязаться
сов.1) прост. (связать, упаковать вещи) әйберләрне җыеп төенләү (бәйләү-төенләү)2) перен.; разг. ( за кем-чем) тагылу, иярү, ияреп китү, арттан калмый ияреп бару -
17 увязаться
см. увязываться -
18 увязаться
* * *совер. разг.2) (связав вещи, уложиться, упаковаться) увязацца, упакавацца -
19 увязаться
cohere* * * -
20 увязаться
См. также в других словарях:
увязаться — См … Словарь синонимов
УВЯЗАТЬСЯ — УВЯЗАТЬСЯ, увяжусь, увяжешься, совер. (к увязываться). 1. Стать увязанным (см. увязать1 в 1 знач.; разг.). Вещи хорошо увязались. 2. Связывая вещи, уложиться (разг. фам.). Увязались и отправились на вокзал. 3. перен. Стать увязанным (см. увязать1 … Толковый словарь Ушакова
УВЯЗАТЬСЯ 1 — УВЯЗАТЬСЯ 1, яжусь, яжешься; сов. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЯЗАТЬСЯ 2 — УВЯЗАТЬСЯ 2, яжусь, яжешься; сов. (разг.). Пойти, неотступно следуя за кем чем н. За ребятами увязался щенок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязаться — УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. | несовер. увязываться, аюсь, аешься. | сущ. увязывание, я, ср. и увязка, и, жен. II. УВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
Увязаться — I сов. неперех. разг. см. увязываться I 1. II сов. неперех. разг. сниж. см. увязываться III 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увязаться — увязаться, увяжусь, увяжемся, увяжешься, увяжетесь, увяжется, увяжутся, увяжась, увязался, увязалась, увязалось, увязались, увяжись, увяжитесь, увязавшийся, увязавшаяся, увязавшееся, увязавшиеся, увязавшегося, увязавшейся, увязавшегося,… … Формы слов
увязаться — увяз аться, увяж усь, ув яжется, сов. (к ув язываться) … Русский орфографический словарь
увязаться — Syn: согласоваться, скоординироваться (оф.), сообразоваться … Тезаурус русской деловой лексики
увязаться — увяжусь, увяжешься; св. 1. Разг. сниж. Уложиться, упаковаться. Увяжемся, и можно ехать. Ты уже увязался? 2. за кем, с кем. Разг. Пойти за кем л. следом (без приглашения, разрешения). Куда ты за нами увязался? Старшие пошли за грибами, и мальчишка … Энциклопедический словарь
увязаться — увяжу/сь, увя/жешься; св. см. тж. увязываться 1) разг. сниж. Уложиться, упаковаться. Увяжемся, и можно ехать. Ты уже увязался? 2) за кем, с кем. разг. Пойти за кем л. следом (без приглашения, разрешения) … Словарь многих выражений