-
1 увядание
увяданиеקמִילָה נ'; נְבִילָה נ' -
2 увядание
пажмурда,хазон шудан -
3 увядание
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) närtsimine, närbumine, longuvajumine, longujäämine, longumine (ka ülek.); \увядание цветов lillede närtsimine, \увядание природы looduse närbumine, \увядание красоты ilu närtsimine v närbumine v tuhmumine, \увядание сил jõu raugemine, старческое \увядание med. raukusnärtsimus -
4 увядание
wilting имя существительное: -
5 увядание
[uvjadánie] n."Люблю я пышное природы увядание" (А. Пушкин) — "Mi piace il sontuoso appassire della natura" (A. Puškin)
-
6 увядание
с см. увядать -
7 увядание
-
8 увядание
1) General subject: consumption (от болезни), decay, droop, fading, marasmus, wilt, withering2) Botanical term: decline, marcescence (без опадания)3) Agriculture: wilting of potato4) Perfume: aging5) Makarov: damping-off, damping-out, flagging (растений), senescence, shriveling, wilt (растений), wilting, wilting (растений) -
9 увядание
n1) gener. Abwelken, Ausblühung2) forestr. Verkümmerung, Verwelken, Welkwerden3) food.ind. Welken -
10 увядание
англ. fading; wilt; wilting; witheringнем. Verwelken; Verwelkung; Welke; Welkekrankheitфранц. flétrissement; flétrissure -
11 увядание
falming, vissenhet -
12 увядание
-
13 увядание
сestiolamento m; definhamento m -
14 увядание
-
15 увядание
с.( цветов) fading, withering; (перен.) wasting away -
16 увядание
η μάρανση, ο μαρασμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увядание
-
17 увядание
увяда||ниес ἡ μάρανση [-ις], τό μάρα-μα/ ἡ ἀπάνθηση (тк. растений)! τό μα-ράζωμα, ὁ μαρασμός (тк. человека). -
18 увядание
(возбудитель: Fusarium conglutinans VR) Fusariumwelke, ( сельскохозяйственных растений) Welke -
19 увядание
ngener. vīšana (piem., ziedu), vītums* * *vīšana, vītums, novīšana -
20 увядание
увяда́||ниеvelk(ad)o;\увяданиеть velki.* * *с.marchitamiento m, marchitez f, ajamiento m, laciedad f (тж. перен.)* * *с.marchitamiento m, marchitez f, ajamiento m, laciedad f (тж. перен.)* * *ngener. ajamiento, laciedad (тж. перен.), marchitamiento, marchitez, quemadura (растений от жары и т.п.)
См. также в других словарях:
Увядание — растений наступает, когда количество испаряемой растениями воды более количества воды, поступающей в них из почвы. При увядании листья теряют свою упругость, становятся мягкими; верхние, молодые части стеблей опускаются вниз. Рост всех увядающих… … Википедия
увядание — захирение, высыхание, таяние, вилт, хирение, отцветание, засыхание, дряхление, ослабевание, угасание, старение, завядание Словарь русских синонимов. увядание сущ., кол во синонимов: 14 • вилт (2) • … Словарь синонимов
УВЯДАНИЕ — УВЯДАНИЕ, процесс, происходящий в растениях при недостатке влаги. Обусловлен падением тургора в клетках растений; листья и стебли при этом поникают … Научно-технический энциклопедический словарь
УВЯДАНИЕ — УВЯДАНИЕ, увядания, мн. нет, ср. Состояние по гл. увядать. «Видим сердца увяданье прежде юности самой.» Жуковский. «Люблю я пышное природы увяданье, в багрец и золото одетые леса.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увядание — УВЯДАТЬ, аю, аешь; несов. То же, что вянуть. веты увядают. Красота увядает (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увядание растений — означает потерю или не нормальную жёсткость не одеревенелых частей растения. Причины и последствия Увядание растений наступает, когда количество испаряемой растениями воды более количества воды, поступающей в них из почвы. При увядании листья… … Википедия
увядание сеянцев чайного растения — Увядание, возникающее в результате гниения корневой шейки сеянца чайного растения грибами Fusarium sp u Macrophoma theicola Petch, и образование на ткани трещин. Примечание Увядание также происходит в результате перегрева поверхности почвы у… … Справочник технического переводчика
УВЯДАНИЕ БАКТЕРИАЛЬНОЕ АРАХИСА, ЗЕМЛЯНОГО ОРЕХА — англ.Granville wilt of peanut; bacterial wilt of peanut нем.bakterielle Welke, Erdnuß франц.flétrissement bactérien de l arachide возбудитель:Pseudomonas solanacearum (E. F. Sm.) Bergey см … Фитопатологический словарь-справочник
УВЯДАНИЕ БАКТЕРИАЛЬНОЕ АРБУЗА — англ.bacterial wilt of watermelon нем.bakterielle Welke, Wassermelone франц.bactériose vasculaire du melon d eau; flétrissement bactérien du melon d eau возбудитель:Bacillus tracheiphilus E. F. Sm.; Erwinia tracheiphila (E. F. Sm.) … Фитопатологический словарь-справочник
УВЯДАНИЕ БАКТЕРИАЛЬНОЕ БЕЛЕНЫ — англ.bacterial wilt of henbane нем.bakterielle Welke, Bilsenkraut франц.flétrissement bactérien de la jusquiame возбудитель:Pseudomonas solanacearum (E. F. Sm.) Bergey см … Фитопатологический словарь-справочник
УВЯДАНИЕ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ДОННИКА — англ.bacterial wilt of sweet clover нем.bakterielle Welke, Steinklee франц.flétrissement bactérien du mélilot возбудитель:Aplanobacter insidiosum Mc Cull.; Corynebacterium insidiosuna (Mc Cull.) Jons. см … Фитопатологический словарь-справочник