-
1 уволочить
-
2 уволакивать
-
3 уволочь
-
4 elcipel
biz. 1. {vhonnan} оттаскивать/оттащить nép. оттаскать, biz. утаскивать/утащить, nép. уволакивать/уволочь v. уволочить; (vhová} затаскивать/затащить, вытаскивать/вытащить v. вытаскать, притаскивать/притащить; {vmeddig} дотаскать/дотащить;\elcipelte a koffert az állomásra — он дотащил чемодан до станции;majd csak \elcipelem valahogy azt a zsákot! — как-нибудь уж дотащу этот мешок;
2.\elcipel vkit vendégségbe — затащить кого-л. в гости; \elcipelt magával a barátjához — он затащил меня к своему прийтелю; \elcipeltem önökhöz a barátomat — я притащил к вам своего прийтеля(személyről) \elcipel vkit sétálni — вытащить кого-л. прогуляться;
-
5 elhurcol
1. затаскивать/затащить, утаскивать/утащить, nép. уволакивать/уволочь v. уволочить*; durva. (erőszakkal) поволочь;a farkas \elhurcolta a bárányt — волк уволок овцу;
2.\elhurcol vkit (erőszakkal) — увозить/увезти кого-л.*; tréf. (pl. vendégségbe) утаскивать/утащить;
3. átv., orv. (betegséget) заносить/занести -
6 elvonszol
I(vhonnan, vhová) оттаскивать/ оттащить, затаскивать/затащить, стаскивать/ стащить, отволакивать/отволочить v. отволочь, поволочить, увлекать/увлечь, biz. утаскивать/утащить поволочь, nép. сволакивать/ сволочить v. сволочь, уволакивать/уволочить v. уволочь;a zsákot mintegy tíz lépésre \elvonszolta — поволочил мешок шагов десять; IIezt a követ egy ember nem tudja a helyéről \elvonszolni — этого камня одному с места не сволочь;
\elvonszolja magát (elvánszorog) — оттаскиваться/оттащиться, утаскиваться/утащиться, nép. стаскиваться/стащиться; (vmeddig) доплетаться/ доплестись
См. также в других словарях:
УВОЛОЧИТЬ — УВОЛОЧИТЬ, уволочу, уволочишь, совер. (к уволакивать), кого что (прост.). То же, что уволочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уволочить — уволочить, уволочу, уволочит и устаревающее уволочит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Уволочить — I сов. перех. разг. см. уволакивать I II сов. перех. разг. см. уволакивать II III сов. перех. разг. сниж. см. уволакивать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволочить — уволочить, уволочу, уволочим, уволочишь, уволочите, уволочит, уволочат, уволоча, уволочил, уволочила, уволочило, уволочили, уволочи, уволочите, уволочивший, уволочившая, уволочившее, уволочившие, уволочившего, уволочившей, уволочившего,… … Формы слов
уволочить — уволоч ить, ч у, л оч ит … Русский орфографический словарь
уволочить — (II), уволочу/, ло/чи/шь, ло/ча/т … Орфографический словарь русского языка
уволочить — B/A и C/A гл см. Приложение II уволочу/ уволочи/шь и уволо/чишь уволоча/т и уволо/чат увол … Словарь ударений русского языка
уволочить(ся) — у/волоч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
увола́кивать — аю, аешь. несов. к уволочь и уволочить … Малый академический словарь
УВОЛАКИВАТЬ — УВОЛАКИВАТЬ, уволакиваю, уволакиваешь (прост.). несовер. к уволочь и к уволочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УНОСИТЬ — что, унесть и унести, унашивать; переносить, носить с одного места на другое; уходя, брать с собою, захватить; ·противоп. приносить. | Снести, украсть. | О стихиях ·и·др. силах, увлекать, уволочить, утащить, умчать. Коршун утенка унес! Унесите вы … Толковый словарь Даля
