Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

увозить

  • 1 бурдан

    I: 1. везти, возить
    увозить
    2. нести, носить
    уносить
    3 протянуть, подносить
    даст ба гӯш бурдан поднести руки к ушам (напр., при молитве)
    4. вмещать, вместить
    сатил даҳ литр об мебарад ведро вмещает десять литров воды
    5. сообщить
    доносить
    донести
    хабар бурдан донести весть
    6. похищать
    отнимать
    брать
    забрать
    7. уносить
    сносить
    смывать (напр., водой)
    8. кн., пер. приобретать
    наживать
    9. кн. удалять
    устранять, уничтожать
    ғами дил бурдан устранять сердечные муки
    утешать
    10. кн., пер. терпеть
    выносить
    ҷаври касе бурдан терпеть чьёл. притеснение, подвергаться несправедливости
    11. в сл. глаг.: баҳра бурдан извлекать пользу
    гумон бурдан а) предполагать
    б)подозревать
    истифода бурдан использовать
    мубориза бурдан бороться
    ном бурдан окликнуть кого-л. по имени
    назвать
    об бурдан уноситься водой
    паноҳ бурдан найти убежище
    рашк бурдан ревновать
    сел бурдан смываться селем, уноситься селевым потоком
    фурӯ бурдан проглотить
    хоб бурдан уснуть
    аз байн бурдан устранять
    уничтожать
    ба кор бурдан использовать
    ба тороҷ бурдан разграбить
    (умр) ба сар бурдан жить, проводить жизнь
    ақлро бурдан очаровать кого-л.
    чашмро бурдан ослепить ярким светом
    харидӣ бурдӣ, фурухтӣ сӯхтӣ посл., досл. купил - выиграл, продал - проиграл
    II: 1. выиграть
    2. наживать, извлекать пользу

    Таджикско-русский словарь > бурдан

См. также в других словарях:

  • УВОЗИТЬ — УВОЗИТЬ, увезти, увезть что, уважавать, вывозить, отвозить в иное место, по праву, или татьбою, грабежом. Он книги свои все увез в деревню. Зверей увезли отсюда на показ. Бывает, что ночью хлеб с поля увозят. Мальчика в Москву увезли, в ученье.… …   Толковый словарь Даля

  • увозить — замызгать, удалять, убирать, измазать, отвозить, вывозить, извозить, выгрязнить, похищать, запятнать, замарать, брать, загваздать, запакостить, измарать, вымазать, испачкать, перепакостить, загрязнить, измазюкать, свозить, изгрязнить, испакостить …   Словарь синонимов

  • УВОЗИТЬ — 1. УВОЗИТЬ1 увожу, увозишь. несовер. к увезти. 2. УВОЗИТЬ2, увожу, увозишь, совер. (к уваживать), кого что (прост.). Испачкать совершенно. Увозить подол платья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УВОЗИТЬ — 1. УВОЗИТЬ1 увожу, увозишь. несовер. к увезти. 2. УВОЗИТЬ2, увожу, увозишь, совер. (к уваживать), кого что (прост.). Испачкать совершенно. Увозить подол платья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УВОЗИТЬ — см. увезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увозить — 1. УВОЗИТЬ см. Увезти. 2. УВОЗИТЬ, увожу, увозишь; увоженный; жен, а, о; св. что. Разг. сниж. Сильно испачкать чем л., вывозить в чём л. У. рубашку. Где это ты так сапоги увозил? …   Энциклопедический словарь

  • увозить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увожу, ты увозишь, он/она/оно увозит, мы увозим, вы увозите, они увозят, увози, увозите, увозил, увозила, увозило, увозили, увозящий, увозимый, увозивший, увозя; св. увезти; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • увозить — см.: за ноздрю (вести, увозить) …   Словарь русского арго

  • увозить — 1. у/воз/и/ть¹ (от у/вез/ти). 2. увозить(ся) у/воз/и/ть²(ся) (рубашку) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Увозить — I несов. перех. 1. Отправлять куда либо при помощи средств передвижения; отвозить, вывозить. отт. Везя, удалять откуда либо. 2. Брать с собою, уезжая. отт. перен. Сохранять, сберегать воспоминания о чём либо, уезжая или расставаясь. 3. Отвозить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Увозить — I несов. перех. 1. Отправлять куда либо при помощи средств передвижения; отвозить, вывозить. отт. Везя, удалять откуда либо. 2. Брать с собою, уезжая. отт. перен. Сохранять, сберегать воспоминания о чём либо, уезжая или расставаясь. 3. Отвозить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»