уверт

Ядмашым согласуяш согласовать вопрос;

дирекци доно согласуяш согласовать с дирекцией.

Келеш кӱшкӹ увертӓрӓш, Согласуяш, кынештӓрӓш. Г. Матюковский. Надо вверх сообщить, согласовать, привести в норму.

Сейчас решенӓ. Согласуем тагачок. Г. Матюковский. Сейчас решим. Согласую сегодня же.

Сравни с:

Раз увертаралтын кӱкшӧ урожай верч поход, значит, тыште уло доход. Й. Осмин. Раз объявлен поход за высокий урожай, значит здесь есть доход.

Самодержавий пытен, политический эрык увертаралтын. В. Ленин. Самодержавию конец, провозглашена политическая свобода.

Погынымашым почмо нерген увертаралтын. Объявлено об открытии собрания.

Приказым увертараш огласить приказ;

конкурсым увертараш объявить конкурс;

перерывым увертараш объявить перерыв;

радио дене увертараш объявить по радио.

– МАССР-ын заслуженный артистше скрипач Валентин Николаевич Акпатыр! – конферансье увертара. Н. Арбан. – Заслуженный артист МАССР скрипач Валентин Николаевич Акпатыр! – объявляет конферансье.

Йолташлан увертараш сообщить товарищу;

паша верыш увертараш сообщить на работу.

Милицийыш мый огыл, военкомат увертара гын, сайрак лиеш. В. Иванов. Если в милицию сообщит военкомат, а не я, будет лучше.

Тыгодым Каняй Зоя пӧрт еда калыклан увертарен кошто. А. Тимофеев. В это время Каняй Зоя ходила по домам и оповещала народ.

Спектакль нерген увертарымаш объявление о спектакле;

увертарымашым сакаш повесить объявление.

Вестибюльыш пурымек, шинчалан вигак пырдыжыште кечыше тӱрлӧ увертарымаш-влак пернат. «Мар. ком.» Как только войдёшь в вестибюль, сразу же бросаются в глаза разные объявления, висящие на стене.

Официальный увертарымаш официальное сообщение.

Совинформбюрон кажне увертарымашыже чонышко кӱ семынак возын. М. Казаков. Каждое сообщение Совинформбюро камнем ложилось в душу.

Сравни с:

Салтак йоммо нерген увертарымаш извещение о пропаже солдата;

серыш налме нерген увертарымаш уведомление о получении письма.

Изамын сареш колымыж нерген 1943 ийыште увертарымашым нална. В 1943 году мы получили извещение о смерти старшего брата на войне.

Увертарымаш оҥа доска объявлений.

Увертарымашан газет газета с объявлениями;

увертарымашан оҥа доска с объявлениями (доска с прикреплёнными к ней объявлениями).

Увертарымашан серыш письмо с уведомлением.

Увертарыме конкурс объявленный конкурс.

(Метри:) Увертарыме номер деч вара калык куана гына, шонем! И. Николаев. (Метри:) Думаю, что после объявленного номера, народ только обрадуется!

Парижский печатьын увертарымыж гыч пале: шукерте огыл Французский Тогошто пудыранымаш лийын. «Мар. ком.» Из сообщения парижской печати стало известно: недавно во Французском Того происходили волнения.

Радио дене зарядке нерген увертарымым вучен шуктышат, Юрий ласкан малыше шӱжаржым помыжалтарыш. В. Косоротов. Дождавшись объявления по радио о зарядке, Юрий разбудил сладко спящую младшую сестру.

Сравни с:

Милицийыш увертарышыже кӧ улмаш? Кто был доносчиком в милицию?

– Толшо уна шулыкан лийже, – манеш Корий кугыза. О. Шабдар. – Пусть будет счастлив прибывший гость, – говорит старик Корий.

– Шулыкан лий, Осып, – йӱк шоктыш. А. Березин. – Будь счастлив, Осып, – послышался голос.

Сравни с:

Шулыкан эдем здоровый человек;

шулыкан тетя здоровый ребёнок.

Мӹньӹн сирмӓшемӓт токет чонгештен миӓ, тӹлӓнет шулыкан ылмем гишӓн увертӓрӓ. А. Канюшков. И моё письмо прилетит к тебе, сообщит тебе, что я здоров.

Сравни с:

Шӱмбелкӓэш шотлаш считать другом;

кым шӱмбелкӓ три приятеля.

Пӓлет, Коротков шӱмбелкӓ, Александроват вет Казанский губерняок ылеш. Н. Игнатьев. Знаешь, друг Коротков, ведь Александров тоже из Казанской губернии.

Храмов маньы мӹлӓнем: «Увертӓрӓш шӱмбелкӓвлӓм кеӓш келеш тӹлӓнет». Г. Матюковский. Храмов сказал мне: «Тебе надо идти известить друзей».