Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

увековечить

  • 1 Увековечить

    - mandare, tradere immortalitati; commendare; sacrare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Увековечить

  • 2 Память

    - memoria (tenax); recordatio; fama, nomen, existimatio; retinetia (actarum rerum); animus (ex animo excidere, effluere); (компьютера) - instrumentum memoriale, apparatus us memorialis;

    • вводить в память, сохранить в памяти - in instrumento memoriali condere;

    • память есть способность души возобновлять бывшее, хранилище изобретенного умом. - Memoria est, per quam animus repetit illa, quae fuerunt, thesaurus rerum inventarum.

    • память верная, твердая - memoria tenax; иметь хорошую п. - memoria vigere;

    • прекрасная память - virtus memoriae;

    • у него память слаба - memoria ei labat;

    • иметь нетвердую память - memoria vacillat;

    • иметь большую память - esse magna memoria;

    • слабая память - segnis ac lenta memoria;

    • не иметь памяти - defici memoria;

    • обременять память - memoriam obruere;

    • память теряется - memoria occidit;

    • Это запечатлено глубоко в моей памяти - hoc in memoria mea penitus insidet;

    • врезаться в чью-л. память - alicui in visceribus haerere;

    • Пока я буду жив, всегда буду хранить ее в памяти - semper illius meminero, dum vivam; nunquam ex animo discedet illius memoria.

    • привести себе что на память - rem in memoriam reducere; rei memoriam renovare;

    • изгладить из памяти - rem e memoria evellere;

    • Это вышло у меня из памяти - haec exciderunt e memoria;

    • выйти из памяти - effluere ex animo;

    • Это приходит мне на память - hoc in memoriam redit;

    • иметь кого в свежей памяти - tenere vivam alicuius memoriam;

    • Это приводит мне на память Платона - haec res affert mihi memoriam Platonis;

    • упражнять, изощрять память - memoriam agitare, exercere;

    • сохранить в памяти - memoria custodire;

    • память его для нас драгоценна - quem memoria colimus;

    • воскресить чью память - intermortuam alicuius memoriam renovare;

    • истребить память - rei famam supprimere;

    • память о нем погибла - periit (vetustate abiit) eius memoria;

    • память, передаваемая нашим детям - memoria prodenda liberis nostris;

    • увековечить память чего - in animis omnium aliquid condere;

    • оставить по себе добрую память - bonam sui famam relinquere;

    • оставить по себе память своими заслугами - alios sui memores facere bene merendo;

    • составить себе вечную, бессмертную память - immortalitatem adipisci;

    • омрачить чью память - famam obscurare;

    • Это оскорбляет его память - hoc eius nomini officit, hoc eius famam imminuit, laedit;

    • человек, оставивший о себе отличную память - vir liberrimi nominis;

    • сегодня память по моем отце - Hodie res divina fit pro anima mei defuncti parentis;

    • годы уносят всё, вплоть до памяти - omnia fert aetas, animum quoque;

    • если память позволяет (в состоянии удержать) - si memoria suffragatur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Память

См. также в других словарях:

  • увековечить — См …   Словарь синонимов

  • УВЕКОВЕЧИТЬ — УВЕКОВЕЧИТЬ, увековечу, увековечишь, совер. (к увековечивать), кого что (книжн.). Сделать памятным на вечные времена, сохранить в воспоминании потомства. Подвиги увековечили героев. Увековечить память героев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • УВЕКОВЕЧИТЬ — УВЕКОВЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. (книжн.). 1. кого (что). Сделать навечно памятным, прославить. У. память героев. 2. что. Сделать неизменным, незыблемым, вечным. Увековеченные обычаи. | несовер. увековечивать, аю, аешь. | сущ. увековечение,… …   Толковый словарь Ожегова

  • увековечить — память • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Увековечить — сов. перех. см. увековечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • увековечить — увековечить, увековечу, увековечим, увековечишь, увековечите, увековечит, увековечат, увековеча, увековечил, увековечила, увековечило, увековечили, увековечь, увековечьте, увековечивший, увековечившая, увековечившее, увековечившие, увековечившего …   Формы слов

  • увековечить — увеков ечить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • увековечить — (II), увекове/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • увековечить — чу, чишь; св. Книжн. 1. Сохранить навечно в памяти поколений; обессмертить. Древний художник увековечил себя наскальными рисунками. На памятной доске увековечены имена героев. Мемориальная доска, увековечив имя великого обитателя этого дома,… …   Энциклопедический словарь

  • увековечить — чу, чишь; св.; книжн. см. тж. увековечивать 1) Сохранить навечно в памяти поколений; обессмертить. Древний художник увековечил себя наскальными рисунками. На памятной доске увековечены имена героев. Мемориальная доска, увековечив имя великого… …   Словарь многих выражений

  • увековечить(ся) — у/вековеч/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»