-
1 уведомляющий
-
2 уведомляющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)deu Hinweiszeichen (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уведомляющий знак
-
3 уведомляющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)eng information signБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уведомляющий знак
-
4 уведомляющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)fra signal (m) d'indicationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > уведомляющий знак
-
5 уведомляющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)spa señal (f) indicativaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уведомляющий знак
-
6 ошибка на дальнем конце
Biology: Far End Block Error (Сигнал управления, переданный в служебном сообщении PHY и уведомляющий о детектировании ошибки на уровне PHY в дальнем конце соединения. Этот сигнал используется для мониторинга битовых ошибок соединения)Универсальный русско-английский словарь > ошибка на дальнем конце
-
7 извещающий банк
(банк, уведомляющий бенефициара об открытии аккредитива, или банк, производящий выплату по аккредитиву) avisierende BankНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извещающий банк
-
8 объясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)deu Hinweiszeichen (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > объясняющий знак
-
9 разъясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)deu Hinweiszeichen (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разъясняющий знак
-
10 объясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)eng information signБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > объясняющий знак
-
11 разъясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)eng information signБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разъясняющий знак
-
12 объясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)fra signal (m) d'indicationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > объясняющий знак
-
13 разъясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)fra signal (m) d'indicationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разъясняющий знак
-
14 объясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)spa señal (f) indicativaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > объясняющий знак
-
15 разъясняющий знак
rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)spa señal (f) indicativaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разъясняющий знак
-
16 SNOWTAM
NOTAM специальной серии, уведомляющий по установленному формату о существовании или ликвидации опасных условий, вызванных наличием снега, льда, слякоти или стоячей воды, образовавшейся в результате таяния снега, слякоти и льда на рабочей площади аэродрома.A special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movement area, by means of a specific format.(AN 15)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > SNOWTAM
-
17 светосигнализатор
indicator /indicating/ light
(см. сигнализатор, световой)
- (табло) — annunciator, light
-, аварийный (красный) — warning light
- подхода к ппм (промежут. пункт маршрута) или конечному пункту маршрута — waypoint/destination alert light. indicates proximity to wpt or destination.
- останова двигателя (на головке рычага останова двигателя) — engine shutdown warning light (on hp fuel shut-off valve lever knob)
- положения шасси (спш) — landing gear position indicating light panel
-, предупредительный (желтый) — caution light
- сравнения работы двух инерциальных навигац. систем — inertial navigation systems (ins) comparison warning light
- — warning arrow
arrow will flash to indicate an instrument failure on opposite flight instrument panel.
-, уведомляющий (зеленый) — indicator /indicating/ light
-, центральный предупредительный — master caution lightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > светосигнализатор
-
18 сигнал
signal, pulse
носитель видимой, слышимой, электрической или др. вида информации. — visible, audible, electrical, or other conveyor of information.
-, аварийный (в системе сигнализации) — warning signal
- аварийных условий (напр., пожар двигателя) — emergency condition signal (e.g. eng fire condition signall.
-, балансировочный — drift compensating signal
для компенсации видимого ухода гироплатформы. — signals used to compensate apparent drift of stable platform.
- барометрической высоты полета от заданного значения (от корректора высоты) — altitude hold (error) signal
- бедствия — distress signal
- бокового отклонения (z) — lateral deviation signal
- большой (эл.) — high (level) signal
- в виде (форме) напряжения +27 в — signal of +27 v, +27-v signal
-, визуальный — visual signal
-, входной — input (signal)
-, входной (напр., усилителя) — (amplifier) input
- вырабатываемый (блоком) — (unit) output signal
-, выходной — output (signal)
-, выходной (напр., усилителя) — (amplifier) output
- (-)генератор — signal generator
устройство для выдачи стандартного напряжения определенной амплитуды, частоты и формы для измерения соответствующих параметров. — а device which supplies а standard voltage of known amplitude, frequency, and waveform for measuring purposes.
- датчика, выходной — transmitter output
-, директорный — director signal
-, дискретный (отдельный) — discrete signal
-, дискретный (командный, или в записывающем устройстве) — event signal
- запроса — interrogation (signal, pulse)
самолетный радиоответчик отвечает на кодированные сигналы запроса станций увд. — the transponder responds to all valid атс ground radar interrogations with а coded signal.
- запроса, кодированный — coded interrogation signal
наземная станция выдает ответный сигнал на кодированный сигнал запроса. — the ground station, on receiving the coded interrogation signal, returns reply pulse pairs.
- (импульс) запуска самолетного ответчика — transponder triggering pulse
запросчик посылает сигнал на запуск ответчика, — interrogator sends out а pulse to trigger а transponder.
-, звуковой — aural signal
карта звуковых сигналов содержит: наименование сигнала (звуковое устройство: сирена, звонок, зуммер и т.п.) причина подачи сигнала, выключение, проверка. — aural signal chart contains: condition signal (horn, bell, buzzer, clacker, etc.), actuation, silencing, testing.
-, звуковой (через громкоговоритель и наушники) — audio signal
- исправности — ok signal
-, кодированный — coded signal
-, командный — command /control/ signal, input signal
- компенсации высоты при развороте — altitude hold signal at turn
- компенсации видимого ухода гироскопа (на моментный датчик) — gyro apparent drift compensating signal (applied to torquer)
- компенсации потери высоты — altitude loss compensating signal
-, корректирующий — correcting signal
- коррекции гироскопа — gyro-torquing signal
- курсовой (гироплатформы, — pfatform heading signal
-, ложный — false signal
-, малый (эл.) — low (level) signal
-, мигающий световой (предупредительный) — flashing light warning
- маяка, ответный — beacon reply signal /pulse/
- на (поступающий на...) — (...) input signal, signal arrived at (...), signal applied to...
- наведения на аварийный радиомаяк — (emergency locator) radio beacon homing signal
- напряжением +27 в — signal of +27 v, +27-v signal
-, непрерывный (сирены) — steady horn warning
steady warning horn sounds.
-, нулевой (отсутствующий) — zero signal
-, нулевой (сбалансированный) — null signal
- обратной связи — feedback signal
- опасной высоты — altitude alert signal
- опознавания — identification signal
- опознавания радиостанции — (radio) station identification signal
an audio output of the station identification signal is provided.
-, опознавательный, кодовый — selective identification feature (sif)
-, ответный — reply signal /pulse/
-, ответный (радиоответчика) — reply pulse
ответный сигнал сро служит для опознавания и определения местоположения ла. — the reply pulse is used to identify and locate the transponder equipped aircraft.
-, опознавательный — identification signal
-, опорный — reference signal
- опроса (запроса сро) — interrogation signal /pulse/
- от (напр., датчика) — (transmitter) output signal
-, ответный (рлс) — return
areas of maximum return are displayed on radar indicator.
- отказа — failure status signal
- отклонения от (заданной глиссады) — glide slope error signal
- отклонения от заданной траектории (на стрелки положения кпп) — loc and gs error signals
- отклонения от курса — off-course signal
- отклонения от курса (на курсовой радиомаяк) — localizer deviation /error/ signal
- отклонения от равносигнальной зоны глиссадного радиомаяка — glide slope deviation /error/ signal
- отклонения от равносигнальной зоны курсового радиомаяка — localizer deviation /error/ signal
- от летчика, командный (по системе управления) — pilot's demand
командный сигнал от летчика передается на исполнительный механизм через тяги управления. — the pilot (maneuver) demand is transmitted via the control rods to the actuator.
- отраженный землей (рлс) — ground return signal
- отраженный от облачности — cloud return echo(es)
-, отраженный от объекта (рлс) — target return echo, echo from target
-, переменный по тону (сирены) — alternate horn warning. alternate warning horn sounds.
-, побочный (нежелательный) — spurious signal
unwanted signal heard as nоise.
-, позывной — call sign
комбинация букв (цифр) или четко произносимых слов для опознавания радиопередающего устройства, применяется, главным образом, дпя установления связи. — any combination of characters or pronounceable words which identifies a communication facility, used primarily, for establishing and maintaining communications.
- поправки — correction /corrective/ signal
-, постоянный (для регистрации в сарпп) — analog signal
- поступающий на (директорные стрелки) — signal operating (command) bars
-, предупредительный (в системе сигнализации) — caution signal
- прерывистый (зуммером) — intermittent buzzer warning
-, прерывистый (сирены) — intermittent horn warning
-, принудительный — command signal
-, продолжительный (сирены) — steady horn warning
-, разборчивый — readable with practically no difficulty signal
-, разборчивый с трудом — readable with considerable difficulty signal
-, разовый — event signal
- разовый (pci) — event 1
- рассогласования — error signal
сигнал в устройствах автоматического управления, величина и знак которого служат для согласования управляющегo н управляемого элемента. — in an automatic control device, а signal whose magnitude and sign are used to correct the alignment between the controlling and the controlled elements.
- рассогласования по крену (в aг сау, сту) — roll /bank/ synchro error signal
- рассогласования по тангажу — pitch synchro error signal
- ручной сигнализации — hand signal
- с (напр., выхода к-n. устройства) — output signal
- (возникшей) ситуации — condition signal
к таким сигналам относятся: пожар двиг., спаси. bblсота, предел. ckopoctb и т.п. — such signals are: eng fire (bell), altitude alert (horn), а/с overspeed (clacker), etc.
-, стимулирующий (входной) — stimulus (signal)
- треугольной формы (эл.) — back-to-back sawtooth signal
-, уведомляющий (в системе сигнализации) — caution /indicating/ signal
- угла рассогласования по крену (в авиагоризонте) — bank synchro error signal
- угла рассогласования по таигажу (в aг) — pitch synchro error signal
-, управляющий — control signal
- установки (установочный) — setting signal
- эвакуации (пассажиров) — evacuation signal (evac signal)
-, эталонный (опорный) — reference signal
обнуление с. рассогласования — setting error signal at null
при обнулении сигнала рассогласования эпектродвигатель останавливается, — when the error signal is at null, the motor will be stopped.
передача с. — transmission of signal
no с. летчика — on pilot's signal
при наличии с. (напряжением +27 в) — with signal (of +27 v) existing /applied/
подавать с. на стрелки (прибора) — apply /supply/ signal to operate pointers /bars/
прекращать подачу с. — cancel signal
прохождение с. в системе — signal flow in system
выдавать с. на... — supply signal to...
не пропускать с. (о фильтре) — reject the signal
подавать с. в (на)... — apply /supply/ signal to...
поступать в... (о с.) — enter
поступать на...(о с.) — arrive at
принимать с. от — receive signal from...
пропускать с. (о фильтре) — pass the signal
сглаживать с. — smooth signal
снимать с. (отбирать) — pick up signal
снимать с. (прекращать) — remove /cancel/ signal
управлять no с. — control in response to signals /commands/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сигнал
-
19 извещение о готовности к отправке
извещение о готовности к отправке
Документ, выдаваемый поставщиком и уведомляющий покупателя о том, что заказанные товары готовы к отправке (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ready for despatch advice
Document issued by a supplier informing a buyer that goods ordered are ready for despatch (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2701]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о готовности к отправке
-
20 ошибка на дальнем конце
ошибка на дальнем конце
Сигнал управления, переданный в служебном сообщении PHY и уведомляющий о детектировании ошибки на уровне PHY в дальнем конце соединения. Этот сигнал используется для мониторинга битовых ошибок соединения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка на дальнем конце
См. также в других словарях:
уведомляющий — прил., кол во синонимов: 17 • возвещающий (11) • гласящий (6) • дающий знать (7) … Словарь синонимов
уведомляющий знак — rus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м) eng information sign fra signal (m) d indication deu Hinweiszeichen (m) spa señal (f) indicativa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
авиационный уведомляющий световой сигнал — уведомляющий светосигнал Авиационный световой сигнал зеленого цвета, предназначенный для информации членов экипажа самолета или вертолета о нормальной работе особо важных агрегатов и систем. [ГОСТ 21658 76] Тематики освещение и свет. сигн.… … Справочник технического переводчика
БИРЖЕВОЙ — Относящийся к бирже (см. это сл.). Биржевой агент поверенный, уведомляющий своего доверителя о ходе биржевых дел, особенно о повышении и понижении курса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИРЖЕВОЙ… … Словарь иностранных слов русского языка
гласящий — извещающий, говорящий, объявляющий, уведомляющий, оповещающий, сообщающий Словарь русских синонимов. гласящий прил., кол во синонимов: 6 • говорящий (108) • … Словарь синонимов
дающий знать — осведомляющийся, сообщающий, уведомляющий, извещающий, информирующий, оповещающий, доводящий до сведения Словарь русских синонимов. дающий знать прил., кол во синонимов: 7 • доводящий до сведения … Словарь синонимов
доводящий до сведения — информирующий, сообщающий, извещающий, оповещающий, осведомляющий, дающий знать, уведомляющий Словарь русских синонимов. доводящий до сведения прил., кол во синонимов: 7 • дающий знать (7) … Словарь синонимов
Визитная карточка — документ, уведомляющий о посещении (визите); широко применяется в протокольной дипломатической практике. Содержит звание, имя, фамилию и должность её владельца, а иногда адрес и номер его телефона. Глава советского дипломатического… … Большая советская энциклопедия
Назир — Предупреждающий. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. НАЗИР Предупреждающий заранее, извещающий об опасности, уведомляющий. Один из эпитетов пророка Мухаммета. Антрополексема. Схожий, равный, парный; пример, образец. Татарские,… … Словарь личных имен
Уведомление — ср. 1. процесс действия по гл. уведомлять, уведомляться 1. 2. Результат такого действия; извещение о чём либо. 3. Документ, уведомляющий о чём либо, содержащий извещение о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвещающий — прил., кол во синонимов: 11 • возглашающий (7) • декларирующий (6) • заявляющий (16) … Словарь синонимов