-
1 убыток
-
2 убыток
Einbuße f, Verlust m, Nachteil m- действительный убыток
- непокрытый убыток
- прямой убыток
- частичный убытокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убыток
-
3 убыток
-
4 убыток
убыток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
loss
The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > убыток
-
5 убыток
n1) gener. Damnum, Detriment, Einbuße, Entgang (an D â ÷åì-ë.), Mindereinnahme, Nachteil, Verlust, Schaden, Minder, minn, minner2) colloq. Miese (Pl.)3) brit.engl. damage4) railw. Verlust (от эксплуатации железных дорог)5) law. Schäden6) commer. (тк.sg) Abgang7) econ. Damnum (îò èòàë. damno), Einnahmeausfall, Geldverlust, Unterschuß, geschäftlicher Rückschlag8) st.exch. Damno (из-за разницы курсов ценных бумаг)9) food.ind. Verluste10) busin. Damnum (èòàë. damno), Defizit, Minderbetrag11) f.trade. Mindererlös, Minderertrag, Abgang, Rückschlag -
6 убыток
Einnahmeausfall, damage, Damno, Damnum, drawback, Einbuße, Unterschuss, Mindereinnahme, Nachteil, geschäftlicher Rückschlag, Rückschlag, Verlust -
7 убыток
Schaden mVerlust mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > убыток
-
8 убыток
-
9 убыток
Einbuße, Mindererlös, Nachteil, Schaden, Verlust, Minderertrag -
10 убыток
-
11 убыток
мчи́стый убы́ток — réiner [glátter] Verlúst
потерпе́ть убы́тки — Verlúst [Scháden] erléiden (непр.)
оказа́ться в убы́тке — Verlúst [Scháden] háben; den kürzeren zíehen (непр.) (разг.)
причини́ть убы́ток — Scháden [Verlúst] zúfügen
возмести́ть [покры́ть] убы́тки — den Scháden gútmachen, für den Scháden áufkommen (непр.)
с убы́тком — mit Verlúst, mit Náchteil
э́то мне в убы́ток — das bringt mir nur Scháden
-
12 убыток
-
13 убыток в лесном хозяйстве
nforestr. WaldschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток в лесном хозяйстве
-
14 убыток в результате удовлетворения регрессного требования
nlaw. RegreßverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток в результате удовлетворения регрессного требования
-
15 убыток вследствие использования ненадлежащей упаковки
necon. VerpackungsschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток вследствие использования ненадлежащей упаковки
-
16 убыток из-за уменьшения ценности спасённого имущества
nshipb. BergungsverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток из-за уменьшения ценности спасённого имущества
-
17 убыток может быть возмещён
ngener. der Schaden ist deckbar, der Schäden ist deckbarУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток может быть возмещён
-
18 убыток на производстве
ngener. BetriebsschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток на производстве
-
19 убыток от аварии
necon. Havarieschaden, Unfallschaden -
20 убыток от града
nlaw. Hagelschaden
См. также в других словарях:
убыток — Потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. Барыш с накладом двор об двор живут. . Прот … Словарь синонимов
УБЫТОК — выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одномулицу противоправными действиями другого. Под УБЫТКОМ понимаются, во первых, расходы, произведенные кредитором, во вторых, утрата или поврежде ние его имущества и, в третьих, доходы,… … Финансовый словарь
Убыток — это в хозяйственной практике выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами; в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и убытки», на котором отражаются доходы и… … Википедия
УБЫТОК — УБЫТОК, убытка, муж. Потеря, ущерб. Терпеть или нести убытки. Торговать в убыток. Продать без убытка, с убытком. Быть или находиться в убытке (терпеть убыток от чего нибудь). «А всё ж он не в убытке; его нагрудник цел венецианский.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
УБЫТОК — (loss) Результат деятельности компании, когда расходы превышают поступления. Убытки компании могут возникнуть за счет внутренних причин из за невозможности произвести достаточное количество какого либо товара, которое купят на рынке, для покрытия … Экономический словарь
убыток — УБЫТОК, изъян, урон, ущерб … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЫТОК — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого. Под У. понимают, во первых, расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для того, чтобы… … Юридический словарь
УБЫТОК — УБЫТОК, тка ( тку), муж. Потеря, ущерб, урон. Терпеть или нести убытки. Возместить убытки. Продать без убытка. Быть в убытке. Себе в у. (в ущерб самому себе; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убыток — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN loss The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
убыток — • значительный убыток • колоссальный убыток • огромный убыток • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
убыток — УБЫТОК1, тка ( тку), м Сумма, на которую расходы превышают доходы. В Петербурге людей принято отправлять куда нибудь в более или менее отдаленные места, отчего, конечно, происходит убыток казне на их провоз (Н. Лесков). УБЫТОК2, тка, тку, м То же … Толковый словарь русских существительных