-
1 хисорат
убыток, ущербхисорат расондан, хисорат ворид кардан причинять ущерб -
2 ғабн
кн. 1. ущерб, убыток (в торговле)ғабни фоҳиш большой ущерб, большой убыток2. обман, мошенничество (в торговле) -
3 зарар
вред, зло, ущерб, убытокба зарари худ себе в ущербсебе во вредзарардидан а) портиться, повреждатьсяб) нести ущерб, терпеть убытокзарар доштан быть вреднымзарар овардан, зарар расонидан а) вредить, приносить вредб) нанести ущербзарар надорад! ничего страшного! -
4 зиён
1. вред, ущербповреждениеизъян2. ущербубытокзиёну заҳмат а) вред, ущербповреждениеб) беспокойство, тревогазиён кардан причинять вред, ущербзиён кашидан терпеть убыток, ущербзиён расонидан (овардан) причинять вред, ущербзиён надорад ничего страшного, ничего не случится3. разг. нечистый дух, нечистая сила, бес4. истерика -
5 осеб
1. повреждение, травма2. убытокуронущерб3. кн. страданиебедагореосеб дидан (хӯрдан) а) получать повреждениетравмуб) нести убыток, уроносеб расондан а)причинять ущербб) причинять огорчение, огорчатьнаносить обиду, обижатьв) приносить несчастье ◊ осеби ахтар отрицательное влияние неблагоприятного расположения звёздосеби назар сглаз, порча -
6 халал
1. помеха, препятствие2. ущербубыток, вред, порча, изъянхалал ворид кардан (сохтан) причинять вред, наносить ущербхалал додан, халал расонидан ба касе, чизе а) мешать, препятствовать кому-л., чему-л., задерживать, тормозить что-л.б) причинять вред, наносить ущерб, убытоквредить кому-л., чему-л. -
7 вазиа
кн. 1. вредубыток, материальный ущерб2. налог, подать -
8 ғабин
кн. потерпевший убыток, обманутый, пострадавший -
9 зарба
1. ударзарбаи ҷонкоҳ чувствительный ударбо як зарба одним ударом2. воен. удар, нападение, атака, штурмнаступлениезарбаи ҷавобӣ контрударотпорзарба задан нанести удар3. потеря, ущерб, убытокзарба додан, зарба расондан а) наносить ударб) нападать, атаковать, штурмоватьв) вредить, приносить вредзарба хӯрдан получать удар -
10 каср
I: мат. дробькасри аъшорӣ десятичные дробикасри бепоёни аъшорӣ бесконечная дробькасри даврӣ периодические дробиII: 1. убытокнедостача2. разбивание, разламываниедробление3. эк. дефицит -
11 кост
1. уменьшение, убавление, убыль2. потериубыток, ущерб3. изъяннедоста-ток, недочёткаму кост недостаток, недочёт, изъянбе каму кост без изъяна, доброкачественный -
12 мазаррат
вред, ущерб, убытокмазаррат дидан терпеть ущерб, нести убытки -
13 садама
1, толчок, удар2. столкновениеавариякрушение3. поломка, повреждение4. вред, ущербубытоксадама задан (расондан) наносить вред, ущерб5. встряскатравмасадамаи асаб нервное потрясение6. мед. шок -
14 суд
I: судсуди конститутсионӣ конституционный судII: 1. польза, выгода, прибыльсуду зиён прибыль и убытоксуд бардоштан получать выгодуприбыль2. проценты, нарастающие на капиталсуди саҳом дивиденд -
15 сӯзонидан
1. жечь, сжигатьобжигатьҳезум сӯзонидан жечь дрова2. щипать, есть (жечь)дуд чашмро месӯзонад дым ест глаза3. пер. причинять боль, страдания, мучения4. пер. причинять большой убыток, наносить большой урон кому-л.хонаи касеро сӯзонидан а) поджечь чейл. домб) пер. разрушить чьюл. семью, разбить чьюл. жизнь
См. также в других словарях:
убыток — Потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. Барыш с накладом двор об двор живут. . Прот … Словарь синонимов
УБЫТОК — выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одномулицу противоправными действиями другого. Под УБЫТКОМ понимаются, во первых, расходы, произведенные кредитором, во вторых, утрата или поврежде ние его имущества и, в третьих, доходы,… … Финансовый словарь
Убыток — это в хозяйственной практике выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами; в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и убытки», на котором отражаются доходы и… … Википедия
УБЫТОК — УБЫТОК, убытка, муж. Потеря, ущерб. Терпеть или нести убытки. Торговать в убыток. Продать без убытка, с убытком. Быть или находиться в убытке (терпеть убыток от чего нибудь). «А всё ж он не в убытке; его нагрудник цел венецианский.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
УБЫТОК — (loss) Результат деятельности компании, когда расходы превышают поступления. Убытки компании могут возникнуть за счет внутренних причин из за невозможности произвести достаточное количество какого либо товара, которое купят на рынке, для покрытия … Экономический словарь
убыток — УБЫТОК, изъян, урон, ущерб … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЫТОК — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого. Под У. понимают, во первых, расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для того, чтобы… … Юридический словарь
УБЫТОК — УБЫТОК, тка ( тку), муж. Потеря, ущерб, урон. Терпеть или нести убытки. Возместить убытки. Продать без убытка. Быть в убытке. Себе в у. (в ущерб самому себе; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убыток — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN loss The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
убыток — • значительный убыток • колоссальный убыток • огромный убыток • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
убыток — УБЫТОК1, тка ( тку), м Сумма, на которую расходы превышают доходы. В Петербурге людей принято отправлять куда нибудь в более или менее отдаленные места, отчего, конечно, происходит убыток казне на их провоз (Н. Лесков). УБЫТОК2, тка, тку, м То же … Толковый словарь русских существительных
