-
1 убраться
убратьсяהִתחַפֵּף [לְהִתחַפֵּף, מִ-, יִ-], עָף -
2 убраться
рафтан -
3 убраться
1. сов.; разг.йыйыштырыу, йыйыштырыныу2. сов.; разг. с чемйыйнап (йыйып, сабып, урып) алыу (алып бөтөрөү)3. сов.; разг.сығып китеү, китеп ҡалыу, ысҡыныу -
4 убраться
1)2)3)4)5)устар. к празднику улицы убрались фонарями — мереке қарсаңында көшелерге шам орнатып сәндетті
-
5 убраться
get out глагол: словосочетание:stump one's chalks (убраться, удирать)walk one's chalks (убраться, удирать) -
6 убраться
сов.1) разг. җыештырыну2) прост. китү, чыгып китү, ычкыну3) уст. ( нарядиться) киенү, киенү-ясану, бизәнү -
7 убраться
I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг.
1) (приводить в порядок) tidy up, clean up
2) (удаляться) clear off; beat it разг.
II страд. от убраться* * *tidy up, clean up* * * -
8 убраться
I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг.1) ( приводить в порядок) tidy up, clean up2) ( удаляться) clear off; beat it разг.II страд. от убратьсяубирайся! — be off!, get away!; get out of here!
-
9 убраться
сов.1. разг. рафтан; непорли нам убраться отсюда? магар вақти аз ин ҷо рафтани мо нашуд? 2, с чем разг. ғунучинро тамом кардан, ғундошта шудан; спешить ^ с хлебом ба дарави ғалла шитоб кардан3. разг. ба тартиб даровардан, рӯбучин кардан, ҷо ба ҷо кардан; убраться в комнате хонаро ба тартиб даровардан; деревья убрались инеем дарахтҳо қирав бастанд // уст. (нарядно одеться) худро оростан, либосхои зебо пӯшидан4. разг. ғунҷидан, чойгир щудан, ҷо ба ҷо шудан; вещи свободно убрались в чемодан чизҳо дар ҷомадон бемалол ҷо ба ҷо шуданд -
10 убраться
1) ( произвести уборку) fare le pulizie2) ( уйти) andarsene, filare via* * *1) разг. ( уйти) ritirarsi / levarsi da un luogo, andarseneубра́ться подобру-поздорову — riportar sane le spalle
убирайся вон! — fuori ( di qui)!; vattene!, fila!; via di qua!
2) разг. с + Т ( окончить работу) finire vt, sbrigarsela; portare a termine un lavoroубра́ться с сенокосом — terminare la fienagione
3) разг. ( привести в порядок) mettere in ordine, riordinare vtубра́ться в комнате — avere sbrigato tutti i lavori <di casa / domestici>
4) уст. ( нарядиться) ravviarsi, acconciarsi* * *vgener. filarsela, squagliarsela, togliersi dattorno -
11 убраться
clear off; clear awayуехать, убраться — sling off
Синонимический ряд:1. вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; уложиться; уместиться2. нарядиться (глаг.) вырядиться; нарядиться; обрядиться; принарядиться; приодеться; прифрантиться; разодеться; расфрантиться; расфуфыриться3. прибраться (глаг.) прибраться4. уйти (глаг.) ретироваться; смотаться; удалиться; уйти -
12 убраться
сов.1. разг. (привести в порядок) зэIыпхынубраться во всех комнатах унэ пстэури зэIыпхын2. прост. (уйти) уIукIын -
13 убраться
1) General subject: bundle, go away, kiss off, shove, sling off, sneak, stump one's chalks, bundle away, bundle off, bundle out, pad the hoof3) Slang: walk one's chalks4) Australian slang: shoot through5) Jargon: bunk, cut one's lucky (вовремя), stump (one's) chalk, vamoose, walk chalk -
14 убраться
v1) gener. abschrammen, sich auf die Seite mächen2) colloq. sich fortmachen3) rude.expr. abstinken4) avunc. abtraben (восвояси), abzwitschern, abrücken -
15 убраться
-
16 убраться
рзг( удалиться) retirar-se, sumir-se, ir embora; ( привести в порядок) pôr em ordem, arrumar vt -
17 убраться
wynieść się, zabrać się -
18 убраться
vr pf ipfубираться1 gøre rent, rydde op (i, på)2 pynte sig3 komme væk; skrubbe af -
19 убраться
v1) gener. aizvākties (projām)2) colloq. aizlasīties (projām) (прочь), apkopties, sakopties* * *uzkopties, apkopties, sakopties; uzposties, saposties; saiet; aizlasīties, aizvākties -
20 убраться
vgener. end ehtima, end minema koristama, end kaunistama, minema kasima, minema kolima
См. также в других словарях:
убраться — вырядиться, отвалить, изукраситься, отлупиться, почиститься, упылить, урыть, отретироваться, счиститься, повернуть оглобли, совлечься, декорироваться, прикончиться, привести в порядок, элиминироваться, украситься, шлифануть, уйти восвояси,… … Словарь синонимов
УБРАТЬСЯ — УБРАТЬСЯ, уберусь, уберёшься, прош. вр. убрался, убралась, убралось, совер. (к убираться). 1. Уйти, удалиться (разг.). «Уж красавицы в светлицы на ночь убрались.» Пушкин. «На будущей неделе думаю убраться отсюда.» Чехов. 2. Убрать, привести в… … Толковый словарь Ушакова
УБРАТЬСЯ — УБРАТЬСЯ, уберусь, уберёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. Привести в порядок что н., произвести уборку, убрать (в 4 знач.) что н. (разг.). У. в квартире. У. к празднику. 2. То же, что нарядиться (о человеке устар.). У. в праздничный… … Толковый словарь Ожегова
убраться — убраться, уберусь, уберётся; прош. убрался и устарелое убрался, убралась (не рекомендуется убралась), убралось, убрались и допустимо убралось, убрались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Убраться спозаранку, по морозцу. — Убраться спозаранку, по морозцу. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убраться — I сов. неперех. разг. 1. Удалиться откуда либо; уйти, уехать. 2. перен. Умереть. II сов. неперех. разг. Завершить уборку урожая. III сов. неперех. разг. см. убираться II 1., 2. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убраться — I сов. неперех. разг. 1. Удалиться откуда либо; уйти, уехать. 2. перен. Умереть. II сов. неперех. разг. Завершить уборку урожая. III сов. неперех. разг. см. убираться II 1., 2. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убраться — убраться, уберусь, уберёмся, уберёшься, уберётесь, уберётся, уберутся, уберясь, убрался, убралась, убралось, убралось, убрались, убрались, уберись, уберитесь, убравшийся, убравшаяся, убравшееся, убравшиеся, убравшегося, убравшейся, убравшегося,… … Формы слов
убраться — убр аться, убер усь, уберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
убраться — (I), уберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
убраться — B/B и B/C гл см. Приложение II убра/лся 236 см. Приложение II убрала/сь убрало/сь и убра/ … Словарь ударений русского языка