-
1 убитый
1) прич. от убить2) прил. tué; assassiné; massacré (ср. убить)уби́тый го́рем — accablé de malheur
с уби́тым ви́дом — l'air accablé
3) сущ. м. tué m; воен. mort mчисло́ уби́тых и ра́неных — nombre m de morts et de blessés
••молча́ть как уби́тый — garder bouche cousue
спать как уби́тый — прибл. dormir à poings fermés ( или comme une marmotte)
* * *adjgener. tué, sur le carreau -
2 убитый на войне
adjgener. tué à la guerre -
3 спать как убитый
-
4 непробудный
непробу́дный сон — sommeil m profond
спать непробу́дным сном — dormir d'un sommeil profond ( или d'un sommeil de plomb); dormir sans se réveiller; dormir à poings fermés, dormir comme une souche ( спать как убитый); dormir du sommeil éternel, dormir de son dernier sommeil ( о покойнике)
непробу́дный пья́ница — ivrogne invétéré
См. также в других словарях:
убитый — грохнутый, подушенный, приколотый, потраченный, порешенный, поконченный, подавленный, положенный, конченный, подрубленный, павший, полегший, удрученный, загубленный, падший, угроханный, угнетенный, сгубленный, убиенный, разбазаренный, замоченный … Словарь синонимов
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, убитая, тое; убит, убита, убито. 1. прич. страд. прош. вр. от убить. || Мертвый. «Короля почли убитым, и никто не пожалел.» Пушкин. «В чистом поле под ракитой богатырь лежит убитой.» Пушкин. 2. перен. Выражающий полное отчаяние, крайнее… … Толковый словарь Ушакова
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, ая, ое. 1. убитый, ого, муж. Человек, к рого убили. В бою много раненых и убитых. Снять оружие с убитого. Как у. (о том, кто находится в состоянии полной неподвижности, апатии, а также в потрясении, горе). Спит как у. (очень крепко). 2.… … Толковый словарь Ожегова
УБИТЫЙ — Навзничь убитый. Жарг. комп. Неодобр. Скверный, оцениваемый резко отрицательно. БСРЖ, 608 … Большой словарь русских поговорок
убитый — I. УБИТЫЙ ого; м. Тот, кого убили. Список убитых и раненых. Опознать убитого. Похоронили убитых. У убитого нашли паспорт и удостоверение личности. Молчит как у. (не говорит ни слова). Сплю как у. (очень крепко). ◁ Убитая, ой; ж. II. УБИТЫЙ ая,… … Энциклопедический словарь
убитый — I ая, ое; уби/т, а, о. см. тж. убито, убитость а) Подавленный, угнетённый. Отец выглядел совершенно убитым. Я нашёл его совершенно убитым последними известиями с фронта. б) отт. Выражающий подавленность, отчаяние. Вид у вас совершенно убитый … Словарь многих выражений
Убитый(судьбою) — Убитый (судьбою) иноск. несчастный. Ср. Ксенія была убита кончиною отца, но убита была нравственно, а физическія силы ея вдругъ поднялись, словно совершилось чудо. А. А. Соколовъ. Тайна. 33. Ср. Онъ былъ бѣднякъ, какъ говорится, убитый судьбою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
убитый горем — прил., кол во синонимов: 12 • невеселый (49) • нерадостный (46) • опечаленный (26) … Словарь синонимов
Убитый богом — УБИТЬ, убью, убьёшь; убей; убитый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убитый в ноль — прил., кол во синонимов: 1 • разбитый (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
убитый енот — сущ., кол во синонимов: 7 • американский рубль (13) • бакинский (6) • бакс (13) … Словарь синонимов