-
1 убеждение
с.1) ( действие) persuasion fвсе убежде́ния бы́ли напра́сны — tous les moyens de persuasion furent inutiles
2) ( мнение) conviction fотста́ивать свои́ убежде́ния — défendre ses opinions
де́йствовать по убежде́нию — agir par conviction
меня́ть свои́ убежде́ния — tourner casaque
* * *ngener. conviction, foi, persuasion, principe -
2 убеждение
ср conviction f, persuasion f. -
3 внутреннее убеждение
Dictionnaire russe-français universel > внутреннее убеждение
-
4 внутреннее убеждение
Русско-французский юридический словарь > внутреннее убеждение
-
5 up-selling - ап-селлинг
gener. (англ) Montée en gamme (убеждение потребителя приобрести более дорогую версию продукта, которая обладает какими-либо дополнительными качествами)Dictionnaire russe-français universel > up-selling - ап-селлинг
-
6 вътрешен
прил 1. intérieur, e, interne, intime, intrinsèque, intestinal, e, aux; вътрешен джоб на дреха poche intérieure d'un vêtement; вътрешно убеждение conviction intime; жлези с вътрешна секреция glandes endocrines а sécrétion interne; вътрешно кръвоизлияние (вътрешен кръвоизлив) hémorragie interne; вътрешни противоречия contradictions internes; 2. (близк) разг qui est de la maison; 3. (за разпоредби и др.) intérieur, e; правилник за вътрешния ред на Народното събрание Règlement (prescriptions relatives а l'ordre) au (du) régime intérieur de l'Assemblée nationale; вътрешен заем emprunt intérieur; вътрешен пазар marché intérieur; вътрешна търговия commerce intérieur; вътрешни болести maladies internes; вътрешни органи les organes; вътрешно лекарство médicament а usage interne, médicament administré intérieurement; Министерство на вътрешните работи Ministère de l'intérieur; вътрешна стойност на нещо, на монета valeur intrinsèque d'une chose, d'une monnaie; вътрешен мускул, вътрешен дефект muscle intrinsèque, vice intrinsèque; вътрешни (социални) деления divisions (sociales) internes. -
7 затвърден
прил affermi, e, bien établi, e, inébranlable; затвърдено положение situation bien établie; затвърдено убеждение conviction inébranlable. -
8 идвам
гл 1. venir, arriver; 2. в съчет идвам до en venir а; идвам до убеждение, че en venir а la conviction; convenir (que); идвам до заключение, че en venir а la conclusion; conclure (que); идвам до отчаяние en venir au désespoir; идвам си revenir, rentrer, retourner; идвам на власт accéder au pouvoir; идвам на себе си revenir а soi. -
9 прониквам
гл 1. pénétrer, entrer profondément; filtrer а travers, passer а travers, percer qch; 2. (навлизам в местност) pénétrer (jusque), arriver jusque; 3. (за мисъл, убеждение) pénétrer; 4. (разпространявам се нашироко) pénétrer, se répandre, s'infiltrer; 5. прен comprendre, saisir; прониквам се se pénétrer (de), se convaincre, s'imprégner (d'une idée).
См. также в других словарях:
УБЕЖДЕНИЕ — УБЕДИТЬ, УБЕЖДЕНИЕ Старославянизмам принадлежит главное место в системе о твлеченной лексики русского литературного языка. Все основные понятия, относящиеся к интеллектуальной сфере, выражаются словами старославянского происхождения, например,… … История слов
УБЕЖДЕНИЕ — вера в то, что выдвигаемая идея или система идей должна быть принята в силу имеющихся оснований. Предметом У. может быть не только отдельное высказывание, но и связная система высказываний: сообщение о каких то событиях, доказательство, концепция … Философская энциклопедия
убеждение — См. вера вынести убеждение, получить убеждение, прийти к убеждению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убеждение уговаривание, уверение, заверение, увещание, уговоры; вера; … Словарь синонимов
Убеждение — Убеждение ♦ Croyance Значит меньше, чем знание, и меньше, чем вера, и охватывает то и другое. Быть убежденным в чем то значит верить в истинность этого, не имея к тому абсолютно никаких доказательств. Например, я убежден, что завтра будет… … Философский словарь Спонвиля
Убеждение — Убеждение элемент (качество) мировоззрения, придающий личности или социальной группе уверенность в своих взглядах на мир, знаниях и оценках реальной действительности. Убеждения направляют поведение и волевые действия. Высшая (абсолютная)… … Википедия
убеждение — УБЕЖДЕНИЕ понятие, имеющее три основных значения. 1. Мировоззренческий принцип индивида политический, этический, религиозный, философский, в правильность которого он верит и на основе которого действует. У, говорит К. Маркс, это узы,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
убеждение — способ вербального (словесного) влияния, который включает в себя систему доводов, выстроенных по законам формальной логики и обосновывающих выдвигаемый индивидом тезис. Успешное У. ведет к принятию и последующему включению новых сведений в… … Большая психологическая энциклопедия
Убеждение — приемы эффективного сообщения точки зрения одного человека другим … Словарь терминов антикризисного управления
УБЕЖДЕНИЕ — УБЕЖДЕНИЕ, убеждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. убедить убеждать. Слова убеждения. Действовать путем убеждения. Легко поддаваться убеждению. 2. только ед. Состояние по гл. убедиться убеждаться. Я остался в полном убеждении, что это… … Толковый словарь Ушакова
УБЕЖДЕНИЕ — УБЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. убедить, ся. 2. Прочно сложившееся мнение, уверенный взгляд на что н., точка зрения. Политические убеждения. Отстаивать свои убеждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБЕЖДЕНИЕ — англ. belief/conviction/persuasion; нем. Uberzeugung. 1. Твердая уверенность в ч. л., основанная на определенной идее, мировоззрении. 2. Форма поддержания общественной дисциплины 3. Процесс передачи моральных представлений индивиду или… … Энциклопедия социологии