Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

уари

  • 1 уари

    зоол. сокол

    Æмæ тæхгæ, сæрибар уари, Ды уарзыс арв, ды уарзыс уад. – Лети ж, вольный сокол, Ты любишь небо, любишь ветр. (Малиты В., Пэя)

    Иронско-русский словарь > уари

  • 2 уари

    ზოოლ. ბაზი, შავარდენი

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > уари

  • 3 æнцой

    (мн. æнцæйттæ)
    1. прил.
    1) без движения и шума; спокойный

    Æрдз уыд сабыр, æнцой. – Природа была тиха и безмолвна. (Цоциты Р., Бæллиц)

    2) мирный, спокойный

    Нæ рынчын абон æнцойдæр у. – Нашему больному сегодня лучше.

    2. сущ.
    1) покой, спокойствие
    3) перен. опора, надежда
    3. послел.
    опираясь на…; являясь опорой; подперевшись

    Уари йæ топпы æнцой иудзæвгар сахат æнæдзургæйæ алæууыди. – Уари, оперевшись на свое ружье, постоял безмолвно некоторое время. (Гæдиаты С., Айссæ)

    Иронско-русский словарь > æнцой

  • 4 ахъуыдыйаг

    достойный внимания; то, над чем стоит подумать, поразмыслить, задуматься, подумать

    Не ’фсымæр Дотчейы нын амардтой, æмæ нын уый ахъуыдыйаг у, Будзи æмæ Хуысинæ, – загъта Аслæнбег – Брата нашего Дотче убили (они), и это то, над чем стоит призадуматься, Будзи и Хусина, – сказал Асланбек (Санаты Уари, Бæтæйы фырттæ)

    Иронско-русский словарь > ахъуыдыйаг

  • 5 денджыз

    денджызы уари – чайка

    денджызы хъаз – лебедь

    Сау денджыз – Черное море

    Адриатикон денджыз – Адриатическое море

    Иронско-русский словарь > денджыз

  • 6 кънйаз

    (мн. кънйæзтæ)

    Гæрах фæцыд, æмæ кæсгон кънйаз фæмард – Раздался выстрел и кабардинский князь был убит (Санаты Уари, Чермен)

    Иронско-русский словарь > кънйаз

  • 7 денджыз

    ზღვა
    денджызы уари ზოოლ. თოლია
    денджызы хъаз ზოოლ. გედი

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > денджыз

См. также в других словарях:

  • Уари — (Wari, исп. Huari) названия местных реалий индейского происхождения в Южной Америки Уари индейская культура доинкского периода («средний горизонт») в Андах Уари (оровари, вари, пакаá нова) один из чапакурских языков в Бразилии (штат… …   Википедия

  • Уари — Уари. Портретный сосуд. Керамика. Уари (Huari), археологическая культура индейцев центральной части горного Перу (вторая половина 1 го тысячелетия н. э.), родственная культуре Тиауанако. Центр У. — одноимённое городище у г. Аякучо,… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • УАРИ Малек — УАРИ (Ouary) Малек (р. 1916), алжирский писатель (на франц. яз.). Ром. «Зернышко в жерновах» (1956). Сб. «Поэзия и песни Кабилии» (1972). Очерковая кн. «Дороги эмиграции» (1955) …   Литературный энциклопедический словарь

  • Уари Малек — (р. 1916), алжирский писатель. Пишет на французском языке. Собрал и перевёл на французский язык созданные соотечественниками на чужбине «Песни изгнания» (1946), народные лирические и обрядовые песни («Заврара, или Песни урожая олив», 1949),… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Уари (культура) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Уари (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уари. Уари исп. Provincia de Huari Страна Перу Статус провинция Входит в …   Википедия

  • УАРИ — (сомал. ouari) южный ветер в Сомали, подобен хамсину …   Словарь ветров

  • Уари —     (Huari), крупный и влиятельный город в центральном горном районе Перу близ Аякучо. Около 600 г. местная культура попадает под влияние Тиауанако, У. является вторичным центром, откуда черты Тиауанако распространяются на тихоокеанское побережье …   Археологический словарь

  • уари — з.б.п., зоол …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Епархия Уари — Dioecesis Huariensis Главный город Уари, Перу Страна …   Википедия

  • Сантьяго-де-Уари — Город Сантьяго де Уари Santiago de Huari Страна БоливияБоливия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»