-
1 уагыл
თანდ. მნიშვნ. გამო, მიზეზით, გულისათვის -
2 уагыл
в знач. лослелогаиз-за, по причине -
3 йæхи уагыл нæу
идиом. он не в духе -
4 рацаразын
1) снарядить2) организовать, создать; устроить3) построить4) выправить, восстановить (напр. положение)йæ хæдзар ногæй рацарæзта – он восстановил свой дом
рацаразыны дуг – восстановительный период
5) расставить6) перестроитькуыст ног уагыл рацаразын – перестроить работу на новый лад
-
5 рационалон
рационалон нымæц – мат. рациональное число
рационалон апп – рациональное зерно
рæстæгæй рационалон уагыл спайда кæнын – рациионально использовать время
-
6 уаг
1) нрав, характер; норма2) поведение3) порядок; распорядок4) положение, состояниеидиом. йæхи уагыл нæу -
7 цъапп кæнын
1) снаряжать, готовить, устраивать2) ляпать, варганить, делать наспех, стряпать, устраиватьФæлæ литературон æвзаг тыххæй цъаппытæгæнгæ нæу – сабыргай, æрдзон уагыл хъуамæ сырæза. – Но литературный язык силком ляпая не сделаешь – он должен развиться только естественным путем. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
8 рационалон
რაციონალურიрационалон ным ӕц მათ. რაციონალური რიცხვი -
9 уаг
1) ზნე, ხასიათი2) ქცევა, ყოფაქცევა3) წესი, რიგი, წყობა4) მდგომარეობა
См. также в других словарях:
уагыл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
УАГЫЛ НÆ УÆВЫН — 1. Æвзæр равджимæ уæвын. Не в духе. 2. Æвзæр, æнæуаг митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЦЫДÆР НЫВЫЛ УЫН — Уагыл, зæрдæмæдзæугæ, куыд æмбæлы, афтæ уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗУАРЫ ЛÆГ — Дзуар кувæндонмæ цæстдарæг, куывддонты зæдыл, дуагыл, дзуарыл чи бафæдзæхсы, сæ кувинæгтæй сын чи скувы, уыцы бæрнон æмæ куырыхон лæг. Уый у, кувæндон кæй номыл у, уымæй адæмы æхсæн минæвар. Рæстаг, сыгъдæг удæй, йæ хъуыддæгтæй æмæ буарæй дæр,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛЛОН-БИЛЛОН — Афтæ хонынц уæйгуытæ нæртон (хуымæтæг) адæмы таурæгъты æмæ аргъæутты. Æндæр адæмтæ нæ рагфыдæлты хуыдтой алантæ. Ном Аллон Биллон дæр цæуы уыцы номæй, дзырдтæ зæлланг мылланг, рæдзæ мæдзæ, зылын мылын æмæ иннæты уагыл. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАРАСТЫР — Мæрдты бæсты хицау. Уæлæуыл цыдæриддæр ис, уыимæ удæгас адæм дæр, уыдон сты Стыр Хуыцауы фæрцы. Чи амæлы, уыдон та бахауынц Мæрдты бæстæм, Барастыры дæлбармæ. Барастырмæ стыр бартæ ис. Цалынмæ адæймаг амæла, уæдмæ йын йæ бæстæм фæндаг нæй, куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ритуал — – æгъдæуттæ кæй сфæлдисынц æмæ царды кæй ныффидар кæнынц, ахæм бæлвырд уагыл арæзт фæтк. Зæгъæм, ирон этнографийы искæцы дзуарæн кувинæгтæ скувын, кусарт акæныны ритуал; бæх фæлдисыны ритуал, туджджынты бафидауын кæныны ритуал æмæ æнд.ах. … –… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уацамонгæ — см. Уацамонгæ – перевод Уацамонгæ – Ацамонгæ, Амонгæ, Нартамонгæ – диссаджы къусы ном нарты эпосы. Уацамонгæйы дарынц Алæгаты хæдзары, Нарты æмбисонды куывдтæ дæр адонмæ вæййынц, куывды сæйрагдæр æгъдæуттæй иумæ гæсгæ иу хъуамæ нарт… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆЛУТОН — Ирон адæмон сфæлдыстады цавæрдæр диссаджы хæрд нозт, йæ чысыл фæхъæстæйæ дæр адæймаджы стонг чи сæтты, йæ низтæ йын чи суры, рынчыны чи дзæбæх кæны, марды чи æгас кæны, адæймаджы цард даргъдæр чи кæны, ахæм. Æлутон фых бæгæны, – афтæ хуыдтой нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆ НÆ ХУДЫН — Кæйдæр ахаст, архайд æгъдауыл, уагыл уын, уды хъæдæй сыгъдæг уын. Цыппу æмæ йæ кæстæртыл цæмæй худы зæрдæ. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Ницæмæй дыл худы мæ зæрдæ... кæй дæ иу ферох кодтон, уый мын ныббар. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ХÆЦЦÆ КÆНЫН — Искæй уаг, ахаст, архайдтытæ кæнæ æндæр исты уагыл нæ уын; зæрдæмæ нæ цæуын. Йæ зæрдæ хæццæ кодта сылгоймаджы куыстæй. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) Нæ мыхуыры арæх фæзыны, зæрдæ кæмæй хæццæ кæны, ахæм фырадджын былдауæн рецензитæ. (Ф. 1963, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
