-
1 уæлдзарм
(мн. уæлдзæрмттæ)баранья шкура, курпей, мерлушкауæлдзарм худ – барашковая шапка
-
2 фæрсты
нареч. и послелогХъазахъхъаг, тарбын цухъхъа æмæ урс уæлдзарм худы мидæг, каурæбынты сивгъуыдта, бæрзонд сылгоймаг та урс кæлмæрзæны мидæг Оленины фæрсты æрбаселф ласта. – Казак, в темной черкеске и белом курпее на шапке <…>, прошел вдоль забора, а высокая женщина, в белом платке, прошла мимо Оленина. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
3 цухъхъа
Сæрмæт айтæ-уыйтæ нал фæкодта, фæлæ йæ ирон дарæс: уæлдзарм худ, цухъхъа, куырæт, æвзист рон, хъамайæ æндæрæй йæхи афæлыста æмæ балæгæрста, коммерсант цы уазæгуаты уыд, уырдæм. – Сармат, не долго думая, облачился в свой осетинский наряд: надел папаху, черкеску, бешмет, серебряный пояс, кинжал и прочее, и прошел в ту комнату, где находился коммерсант. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
См. также в других словарях:
уæлдзарм — з.б.п., дзæрмттæ … Орфографический словарь осетинского языка
БУРÆФÆРНЫГ — Борæты мыггаджы зындгонддæр æмæ хъæздыгдæр лæгтæй иу. Æдзух быцæуы ис Æхсæртæггатимæ. Хъал æмæ ныфсджын уыд йæ фырттæй æмæ сæ буц дардта, уыдис сын иу уæлдзармæй хорасан худтæ, иу фæсмынæй – куырæттæ, иу сæракæй – зæнгæйттæ æмæ дзабыртæ. Хæстон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТХОСТ — Хæстонты бардуаг, ирон адæмы тыхгæнджытæй, знæгтæй хъахъхъæнæг бардуаг. Уымæ гæсгæ, фылдæр ауды хæстонтыл, у зын сахаты сæ фæдисон, се ххуысгæнæг. Фынджы хистæр ын æртæ чъирийæ йæ ном аргæйæ фæзæгъы: «Тхосты дзуар, табу дæхицæн! Нæ бæстыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХИ ÆРУАДЗЫН — Æрбадын, æрхуыссын, æрулæфын. Тедо... кънязмæ мæсты каст бакæнгæйæ, уæззау æруагъта йæхи йæ бандоныл. (Коцойты А. Цуанонтæ.) Йæ нывæрзæн бакодта сæлавырдзарм уæлæфтау хуыд кæуыл уыди, ахæм уæлдзарм кæрц æмæ йыл йæхи æруагъта. (МД. 1992, 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта