-
1 у него на лбу не написано
Set phrase: every one's faults are not written in their foreheads (дословно: Недостатки у людей на лбу не написаны)Универсальный русско-английский словарь > у него на лбу не написано
-
2 капли пота выступили у него на лбу
General subject: perspiration was dripping from his foreheadУниверсальный русско-английский словарь > капли пота выступили у него на лбу
-
3 пот выступил у него на лбу
1) General subject: perspiration sprang to his forehead2) Makarov: springУниверсальный русско-английский словарь > пот выступил у него на лбу
-
4 у него на лбу выступил пот
1) General subject: sweat stood on his brow2) Makarov: sweat beaded on his brow, the sweat beaded on his browУниверсальный русско-английский словарь > у него на лбу выступил пот
-
5 у него на лбу выступила испарина
General subject: the perspiration stands on his forehead (выступил пот)Универсальный русско-английский словарь > у него на лбу выступила испарина
-
6 шишка у него на лбу
General subject: protuberance on his foreheadУниверсальный русско-английский словарь > шишка у него на лбу
-
7 это у него на лбу написано
General subject: it's written all over his faceУниверсальный русско-английский словарь > это у него на лбу написано
-
8 капельки пота выступили у него на лбу
Универсальный русско-немецкий словарь > капельки пота выступили у него на лбу
-
9 капли пота выступили у него на лбу
Универсальный русско-немецкий словарь > капли пота выступили у него на лбу
-
10 от гнева у него на лбу надулась жила
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от гнева у него на лбу надулась жила
-
11 пот выступил у него на лбу
ngener. der Schweiß trat ihm auf die Stirn, der Schweiß trat ihm aut die StirnУниверсальный русско-немецкий словарь > пот выступил у него на лбу
-
12 у него на лбу выступил пот
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него на лбу выступил пот
-
13 у него на лбу выступил холодный пот
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него на лбу выступил холодный пот
-
14 это у него на лбу написано
Универсальный русско-немецкий словарь > это у него на лбу написано
-
15 у него на лбу написано
prepos. -
16 у него на лбу написано
prepos.liter. on le lit sur son visage, il ne peut pas camoufler ses sentimentsDictionnaire russe-français universel > у него на лбу написано
-
17 у него на лбу не написано
prepos.simpl. y a pas écrit sur son front(...)Dictionnaire russe-français universel > у него на лбу не написано
-
18 от ярости у него вздулись жилы на лбу
prepos.gener. die Zornader schwoll ihm (an)Универсальный русско-немецкий словарь > от ярости у него вздулись жилы на лбу
-
19 у него это на лбу написано
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у него это на лбу написано
-
20 лоб
лобfrunto;\лобный анат. frunta.* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *n1) gener. testa, testera, frente, testuz, testuzo2) simpl. bribón, gandul, haragán
См. также в других словарях:
не у него на лбу гвозди гнуть — прил., кол во синонимов: 13 • каши не сваришь (8) • на вороной не объедешь (10) • … Словарь синонимов
На лбу написано — (на лицѣ) иноск. ясно видно. Ср. А наше солнышко, нашъ кладъ? На лбу написано: театръ и маскарадъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. На ея краснощекомъ весноватомъ лицѣ было написано столько тупой важности, что я сразу объяснилъ себѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на лбу написано(на лице) — иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на лбу написано — у кого Сразу видно, очевидно для всех. У него на лбу написано, что отличник … Словарь многих выражений
СЕМИ ПЯДЕЙ ВО ЛБУ — кто быть Необыкновенно умный, талантливый, выдающихся умственных способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) выделяется среди других людей большим природным интеллектом. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х семи пядей во лбу. неизм. Обычно в … Фразеологический словарь русского языка
семь пядей во лбу — у кого Выдающиеся умственные способности, талант, природный интеллект. ✦ У Х а семь пядей во лбу. В роли подлеж. Павел Романович пытался упорствовать, настаивал <...>, какой я, оказывается, непорядочный человек, в науку, мол, таких нельзя… … Фразеологический словарь русского языка
на лбу не написано — что [у кого] Невозможно определить по внешнему виду. Ну, а из каких мест, по твоему, человек этот? Бог его знает, барин, на лбу у него не написано. Г. Марков, Строговы. культурологический комментарий: В образе фразеол. нашло отражение характерное … Фразеологический словарь русского языка
На лбу не написано — Разг. Экспрес. Нельзя определить по внешнему виду, кто этот человек, что собой представляет. Ну, а из каких мест, по твоему, человек этот? Бог его знает, барин, на лбу у него не написано (Г. Марков. Строговы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
У него паспорт на лбу не прописан. — см. Думка его на билете не прописана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТЕФНУТ — (tfn.t), в египетской мифологии богиня влаги. Входит в гелио польскую эннеаду. Её земное воплощение львица. Центр культа Т. Гелиополь, согласно гелиопольскому мифу, Т. и её муж Шу первая пара богов близнецов, порождённых Атумом (Ра Атумом). Их… … Энциклопедия мифологии
непокладистый — неуступчивый, несговорчивый, неподатливый, ершистый; бескомпромиссный, малоуступчивый, пива не сваришь, неуломный, каши не сваришь, упрямый, не у него на лбу гвозди гнуть, негибкий, на козе не подъедешь, несговорный. Ant. покладистый, уступчивый … Словарь синонимов