-
1 kalde
звонитькЭле звать, приглашатькЭле звать, называть, приглашать* * *[kalə] vb. -er, -te, -t1. звать, называть2. звать (приглашать) -
2 andel
[an,del] sb. -en, -e, -ene1. доля, часть, пай2. участиеen stor andel af børnene var ofte syge значительная часть детей часто болела -
3 anstalt
учреждение* * *['αn,sdαrd] sb. -en, -er, -erne1. учреждение, заведение (учебное, воспитательное, оздоровительного характера)2. меры, приготовления; суетаhan nu på en anstalt for for forældreløse børn он попал в заведение для детей-сирот -
4 bekymret
бекУмот озабоченный, обеспокоенныйбекЮмот озабоченный, обеспокоенный* * *[bekøm'roð] adj. -et, -edeозабоченный, обеспокоенный -
5 folkeskole
[folgəsgolə] sb. -n, -r, -rneсредняя школа (для детей от 7 до 16 лет) -
6 julelys
[ju-htlys] sb. -et, =, -eneёлочная свечаbørnene får julelys i øjnene глаза детей засияли от восторга и ожидания праздника -
7 kuvøse
[kubøsə] sb. -n, -r, -rneкувёз, инкубатор для недоношенных детей -
8 modtagelsesklasse
[moðtaəlsəsjclasə] sb. -n, -r, -teприёмный класс (для детей-иммигрантов в датских школах для подготовки их к обучению с датскими сверстниками) -
9 putte
кластьпутэ класть, засовывать* * *['pudə] vb. -r, -de, -t1. класть2. укладывать в постель -
10 rode
родэ рыться, копаться* * *[годэ] vb. -r, -de, -tрыться, шарить, копаться; вносить беспорядокhun roder rundt i sin romance taske efter billetten она шарит в сумке в поисках билетаlad os nu ikke rode op i den gamle sag давайте не будем копаться в старых делах " jeg vil ikke rodes ind i noget ulovligt я не желаю втягиваться во что-то противозаконное -
11 rose
похвала, роза, хвалароза* * *I. rose [rosə] sb. -n, -r, -rneрозаII. rose [rosə] vb. -er, -te, -tхвалить -
12 sin
свой* * *[sin] pron., sit [sid], sine [sinə] свойH.C.Andersen boede i sin tid i Nyhavn в своё время X.C. Андерсен жил в Нюхаунhan er på sin vis meget sympatisk он, в общем-то, очень милый -
13 skammekrog
[>sgaməikråw'] sb. -en, -e, -eneугол (в который ставят детей ^тя наказания) -
14 slå
slår op-slog op-har slået-slåзабастовкабитьвстать, заглянуть, повесить объявление* * *[slå] sb. -en, -er, -erneзасов, задвижка, щеколда———————— [slå] vb.slår[slå], slog [slo], slået [slå-əð] бить, ударять, колотить, хлопатьhun slog sig она ударилась/ушибласьFremad slog Valby 3-0 S «Фремад» разгромила «Вальбю» (со счётом) 3-0når uret slår 12, skal vi skåle когда часы пробьют 12, мы выпьемhvis du slår mig, slår jeg igen если ты меня ударишь, я отвечуhvis du får et godt tilbud, skal du slå til med det samme если будет хорошее предложение, тебе надо тотчас застолбить егоde slog sig løs i lørdags они (хорошо) погуляли/повеселились в прошлую субботуnår klokken slår 12, begynder det nye år когда часы бьют 12, начинается новый год -
15 strengt
[sdräifd] adv.строго, сурово -
16 tysse
-
17 samle børnene
собирать детей (вместе) -
18 udlevere børn
выдавать детей (родителям в садике) -
19 vi modtager børn
мы принимаем детей (утром в садике)
См. также в других словарях:
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ … Юридическая энциклопедия
Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. — Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕТЕЙ НЕ КРЕСТИТЬ — кому с кем Не иметь в дальнейшем никаких общих дел. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не придётся вступать в доверительные отношения с другим лицом, другой группой лиц (Y). Говорится в качестве категорического заявления, чтобы объяснить… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Детей бояться - в лес не ходить — (от посл. Волков бояться в лес не ходить если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело) 1) исходное знач.; 2) наличие детей связано с проблемами; 3) не следует иметь сексуальные отношения, если опасаться… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Детей своих бы не видать. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Детей не крестить — кому с кем. Разг. Не предвидится или нет коротких, близких, приятельских отношений между кем л. ДП, 261; ФСРЯ, 212 … Большой словарь русских поговорок
Детей бояться — в лес не ходить шутл. о необходимости решительности в сфере половых отношений. Передел. общеупотр. пословицы «Волков бояться в лес не ходить» … Словарь русского арго
Детей права — ♦ (ENG children s rights) признание того, что дети имеют неотъемлемые права, несмотря на то что они не могут самостоятельно их сформулировать и защищать. Они беззащитные существа, сотворенные по образу Бога (Быт. 1:26 27), и моральная… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… … Большая медицинская энциклопедия
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров