-
1 всякого рода
adjgener. de toute espèce -
2 без всякого смысла
-
3 без всякого сомнения
part.gener. il n'y a pas le moindre doute, sans nul douteDictionnaire russe-français universel > без всякого сомнения
-
4 без всякого упрёка
part.gener. sans le moindre reproche -
5 без всякого ущерба
part.gener. sans aucun dommage -
6 быть лишённым всякого смысла
vgener. n'avoir ni rime ni raisonDictionnaire russe-français universel > быть лишённым всякого смысла
-
7 вне всякого сомнения
part.gener. il est indéniable, sans conteste aucun (Les lémuriens sont sans conteste aucun les plus représentatifs des animaux endémiques de l'île de Madagascar.)Dictionnaire russe-français universel > вне всякого сомнения
-
8 вне всякого соответствия с
part.gener. hors de proportion avec(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > вне всякого соответствия с
-
9 вне всякого сравнения
part.gener. sans aucune comparaisonDictionnaire russe-français universel > вне всякого сравнения
-
10 на всякого мудреца довольно простота
prepos.set phr. il n'est si bon sage qui ne failleDictionnaire russe-français universel > на всякого мудреца довольно простота
-
11 на всякого мудреца довольно простоты
1.set phr. il n'est si sage qu'une fois ne rage2. prepos.1) gener. à mal, malin et demi2) set phr. à bon chat, bon ratDictionnaire russe-français universel > на всякого мудреца довольно простоты
-
12 не хуже всякого другого
prepos.gener. qui en vaut un autreDictionnaire russe-français universel > не хуже всякого другого
-
13 против всякого ожидания
part.gener. contre toute attente, contre toute espéranceDictionnaire russe-français universel > против всякого ожидания
-
14 против всякого яда есть противоядие
part.Dictionnaire russe-français universel > против всякого яда есть противоядие
-
15 у всякого Федорки свои отговорки
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у всякого Федорки свои отговорки
-
16 у всякого свои грешок
prepos.set phr. chacun a son péché mignonDictionnaire russe-français universel > у всякого свои грешок
-
17 у всякого свой конёк
prepos.set phr. chacun a sa marotteDictionnaire russe-français universel > у всякого свой конёк
-
18 у всякого свой крест
prepos.set phr. chacun porte sa croix en ce mondeDictionnaire russe-français universel > у всякого свой крест
-
19 это лишено всякого смысла
ngener. cela ne rime à rienDictionnaire russe-français universel > это лишено всякого смысла
-
20 На всякого мудреца довольно простоты.
Русско-французский словарь идиом > На всякого мудреца довольно простоты.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Всякого жита по лопате. — Всякого жита по лопате. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Как овин насаженный. Всякого жита по лопате. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всякого рода — прил., кол во синонимов: 14 • всех видов (7) • всех мастей (11) • всякий (35) • … Словарь синонимов
всякого толка — прил., кол во синонимов: 6 • всех видов (7) • всех мастей (11) • всякого рода (14) … Словарь синонимов
Всякого нета запасено с лета. — Всякого нета запасено с лета. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого нета припасено с лета. — Всякого нета припасено с лета. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. — Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого слушай, а никому не поддавайся! — См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого нищего не перещеголяешь. — Всякого нищего не перещеголяешь. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всякого жита по лопате — См … Словарь синонимов
всякого рода — всякого рода … Орфографический словарь-справочник
всякого рода ловильный крючок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool grabtool grab … Справочник технического переводчика