-
1 сӧстӧмлун
1) чистота; опрятность, чистоплотность;мортлӧн пытшкӧсса сӧстӧмлун — духовная чистота человека; сӧстӧмлундзоньвидзалунлӧн подув — чистотазалог здоровья; жырйыс югъяліс сӧстӧмлунӧн — комната блестела чистотойвӧр-валӧн сӧстӧмлун — чистота природы;
2) невинность;сямлӧн сӧстӧмлун — невинность характеракагалӧн сӧстӧмлун — невинность ребёнка;
3) свежесть; -
2 эскытӧмлун
неверие, сомнение; недоверие; недоверчивость;венны эскытӧмлун — преодолеть недоверие; татшӧм эскытӧмлун дзик подулавтӧм — такое недоверие ничем не обоснованно; эз вӧв некутшӧм эскытӧмлун — не было никакого сомненияыджыд эскытӧмлун — большое сомнение;
-
3 гажтӧмлун
скука, грусть, тоска;гажтӧмлун заводитӧ чеплявны сьӧлӧмӧс — тоска начинает терзать моё сердце; чужӧмыс топалӧма, синъясас гажтӧмлун — её лицо осунулось, в глазах грустьсьӧлӧм дойдалысь гажтӧмлун — душераздирающая тоска;
-
4 повтӧмлун
смелость, героизм, отвага, бесстрашие, мужество; решимость;повтӧмлун петкӧдлыны — проявить мужество; повтӧмлунӧн ошйысьны — бравировать; повтӧмлунным эзджык на тырмы — у нас ещё не хватало смелости; сылӧн война вылын повтӧмлунысь орденъяс да медальяс — у него за отвагу в годы войны ордена и медалиповтӧмлунӧн торъялӧм — воплощение мужества;
-
5 вермытӧмлун
беспомощность;вермытӧмлун суис — беспомощность одолелауджавны вермытӧмлун — нетрудоспособность, беспомощность;
-
6 кывзысьтӧмлун
непослушание; недисциплинированность;петкӧдлыны кывзысьтӧмлун — проявить недисциплинированностьказявны велӧдчысьлысь кывзысьтӧмлун — заметить недисциплинированность школьника;
-
7 позьтӧмлун
невозможность;мунны позьтӧмлун вӧсна — изза невозможности ехать; став позьтӧмлуныс коли бӧрӧ — всё невозможное осталось позадимортӧс вӧрзьӧдны позьтӧмлун — неприкосновенность личности;
-
8 тӧдтӧмлун
1) загадочность2) неизвестность;3) неведение; -
9 тӧдӧмлун
знание;кыпӧдны тӧдӧмлун — повышать знания; сылы оз тырмы тӧдӧмлун — ему не хватает знанийпаськыд тӧдӧмлунъяс — обширные знания;
-
10 шудтӧмлун
несчастье;норасьны аслад шудтӧмлун вылӧ — жаловаться на своё несчастьевиччысьтӧм шудтӧмлун — неожиданное несчастье;
-
11 вежавидзтӧмлун
непочтительность, грубость, развязность, безнравственность, нескромность; фамильярность; -
12 вериттӧмлун
недоверие; недоверчивость; сомнение;см. тж. эскытӧмлун -
13 вынтӧмлун
бессилие; -
14 идӧртӧмлун
1) бесхозяйственность; расточительность;идӧртӧмлун йылысь гижны — писать о бесхозяйственности; идӧртӧмлунысь уна овмӧсын тшыкӧны видзьяс да муяс — изза бесхозяйственности во многих хозяйствах становятся непригодными луга и поляидӧртӧмлунлы паныд тыш — борьба против бесхозяйственности;
2) неряшливость, беспорядок -
15 йитчытӧмлун
противоречивость; -
16 кисьмӧмлун
зрелость; -
17 ковтӧмлун
ненадобность, негодность, нежелательность; -
18 кужтӧмлун
неумение; -
19 мустӧмлун
ненависть; неприязнь; -
20 пельтӧмлун
Перевод: с языка коми на русский
с русского на язык комитӧдӧмлун
Страницы