-
1 тәлинкә
сущ.1)а) таре́лка, таре́лочка; блю́до, блю́дце, блю́дечко; ча́шааш тәлинкәсе — таре́лка для су́па, супова́я таре́лка
үлчәү тәлинкәсе — ча́ша весо́в
б) таре́лка, блю́дце как едини́ца измере́ния (жидкости, сыпучих продуктов и т. п.)бер тәлинкә аш — таре́лка су́па
2) перен. диск, кру́глая пласти́нкапатефон тәлинкәсе — патефо́нная пласти́нка
•- тәлинкә ялау
- тәлинкә тотучы
- тәлинкә ялаучы
- тәлинкә язу -
2 тәлинкәче
-
3 тәлинкә тоту
= тәлинкә ялау лизоблю́дничать, уго́дничать, вести́ себя́ уго́дливо перед кем-л. -
4 тәлинкә тотучы
= тәлинкә ялаучы лизоблю́д, уго́дник, приспе́шник -
5 тәлинкә ялау
-
6 тәлинкә ялаучы
-
7 тәлинкәле
-
8 селёдка тәлинкәсе
-
9 сыр тәлинкәсе
сы́рница -
10 тәлинкә язу
этногр. написа́ть на блю́дце моли́твы и вы́пить во́ду из э́того блю́дца ( способ знахарского лечения) -
11 тәлинкә
-
12 тәлинкәле
прдисковый -
13 тәлинкә
1. Teller m.; Untertasse f.;2. Schallplatte f. -
14 тәлинкә
сущ. 1) тарелка, блюдо, блюдце 2) пластинка, диск 3) чаша 4) и.т.CD-диск 5) диск (например, сеялки) 6) корзинка (у подсолнечника) ▪▪ tälinkä totuçı подхалим, льстец ▪▪ tälinkä yalarğa (totarğa) льстить, подхалимничать, подлизываться к кому ▪▪ tälinkä yalawçı лизоблюд, подлиза -
15 тәлинкәле
прил. тех.дисковый (например, культиватор) -
16 тарелка
-
17 аш
I сущ.1)а) суп (мясной, из фруктов), ва́рево прост. || супово́йтокмачлы аш — суп с лапшо́й; суп-лапша́
гөмбәле аш — суп с гриба́ми
бәрәңге ашы — карто́фельный суп; похлёбка
кәбестәле аш — суп с капу́стой; щи
чөгендерле-кәбестәле аш — суп из капу́сты со свёклой; борщ
аш ите — супово́е мя́со
аш тәлинкәсе — супова́я таре́лка
б) мн. ашлар ку́хня собир. (народная, национальная, вегетарианская)солдат ашлары — солда́тская ку́хня
2)а) блю́до, ку́шанье (горячее, холодное, детское); еда́, я́ствакамыр ашы — мучно́е блю́до; мучна́я еда́
кунак ашы — ку́шанье (я́ства) для госте́й
бәйрәм ашлары — пра́здничные я́ства (блю́да)
аңа нинди аш та ярый — ему́ люба́я еда́ по вку́су
ашны сеңгәч, хатынны үлгәч макта — (посл.) ≈≈ хвали́ еду́ перева́ренную, а жену́ поко́йную; хвали́ се́но (рожь) в стогу́, а ба́рина в гробу́
б) мн. ашлар (о видах пищи, об образе питания), стол (диетический, детский, овощной, вегетарианский); еда́ит ашлары — мясно́й стол; мясна́я еда́
3) еда́ (мн. нет); обе́д, тра́пеза (в монастыре́) || обе́денный, тра́пезный, столо́выйаштан соң ял итеп алу — отдохну́ть по́сле еды́ (обе́да)
даруны аш алдыннан эчү — пить лека́рства пе́ред обе́дом
ашка кайту — прийти́ на обе́д
аш дирбиясе — столо́вый серви́з
аш кашыгы — столо́вая ло́жка
аш вакыты — обе́денный час (переры́в), обе́д
аш өстәле — тра́пезный стол
4)а) обе́д ( с созывом гостей), обе́д в гостя́х; зва́ный обе́д (по какому-л. поводу); чаще индив.күршеләрне ашка чакыру — позва́ть сосе́дей в го́сти
ашка бару — пойти́ в го́сти
аштан таралышу — расходи́ться из госте́й
бәйрәмдә өй саен аш — на пра́здник в ка́ждом до́ме го́сти (обе́ды)
юбилей ашында булу — быть на юбиле́йном (зва́ном) обе́де
ураза ашы уздыру — созва́ть (собра́ть) госте́й на разгове́нье
б) помина́льный обе́д, поми́нки; сорочи́ны, сорокови́ны (ед. нет), три́знаәбисенең җидесенә аш үткәрү — провести́ поми́нки по седьмо́му дню ба́бушки
карчыклар аштан чыгып киләләр — стару́хи выхо́дят с поми́нок
•- аш арты ашамлыгы
- аш арты эчемлеге
- аш арты нигъмәте
- аш бүлмәсе
- аш мәҗлесе
- аш өе
- аш пешерү
- аш пешерүче
- аш савыты
- аш сеңдерү
- аш серкәсе
- аш тәмләткеч
- аш тозы
- аш үтмәү
- аш чүмече
- аш юллары
- ашка утыру
- ашка утырышу
- ашы тәмле••аш бирү — корми́ть, покорми́ть; пои́ть и корми́ть, напои́ть-накорми́ть; хле́бом-со́лью приве́тить
ашка таракан булу (булып төшү) — оказа́ться (стать, быть) нежела́нным (непро́шеным, незва́ным) го́стем (го́стьей); оказа́ться тре́тьим ли́шним ( в любви)
аштан ашка йөрү — ходи́ть (расха́живать, е́здить, разъезжа́ть, таска́ться) по гостя́м
аштан олы (зур, өстен, югары) булмыйлар (түгел) — от угоще́ния (хле́ба-со́ли) не отка́зываются
ашы юк — есть не́чего, корми́ться не́чем; без хле́ба
ашы юк ураза тотар — (посл.) кто без хле́ба - тот пости́тся
ашын ашаган, яшен яшәгән — своё пожи́л (про́жил, о́тжил), век (свой) о́тжил (про́жил)
- аш белән атканга таш белән атуашың аш, йокың йокы түгел (булмый) — кусо́к в го́рло не ле́зет (идёт, прохо́дит); кусо́к в го́рле застря́л, кусо́к поперёк го́рла (стои́т, идёт); ешь не ешь
- аш белән атканда таш белән ату
- аш булсын
- аш кайтару
- аш төрләндерү
- ашыгыз тәмле булсын II сущ.; спец.шли́хта (для запарки пряжи, ниточных мотков; раствор для проклейки основы ткани) -
18 бизмән
сущ.безме́н || безме́нныйбизмән сатып алу — купи́ть безме́н
бизмән тәлинкәсе — безме́нная таре́лка (ча́шка)
••- бизмәнгә салып үлчәүбизмәнгә салып — обду́манно, взве́сив всесторо́нне (делать что-л.)
- бизмәне бик җиңел -
19 бушату
перех.1)а) опора́жнивать, опорожня́ть/опорожни́ть; высыпа́ть/вы́сыпать || высыпа́ниекапчыктан онны бушату — вы́сыпать муку́ из мешка́
банкадан вареньены бушату — опорожни́ть ба́нку из-под варе́нья
б) освобожда́ть/освободи́ть || освобожде́ниекитап шкафын бушату — освободи́ть кни́жный шкаф
сумканы бушату — освободи́ть су́мку
2) выгружа́ть/вы́грузить, выгружа́ться/вы́грузиться, разгружа́ть/разгрузи́ть, сгружа́ть/сгрузи́ть; развью́чивать/развью́чить || вы́грузка, разгру́зка; развью́чивание || разгру́зочныйдөяләрнең йөкләрен бушату — развью́чить верблю́дов
судно пристаньда йөген бушатты — су́дно разгрузи́лось на при́стани
баржадан карбыз бушату — сгрузи́ть арбу́зы с ба́ржи
бушату эшләре — разгру́зочные рабо́ты
бушату бригадасы — разгру́зочная брига́да
3) разг. освобожда́ть/освободи́ть; сде́лать свобо́дным || освобожде́ние (города, квартиры, дома и т. п.)бүлмәне бушату — освободи́ть ко́мнату
4) разг. освобожда́ть/освободи́ть, разгружа́ть/разгрузи́ть || освобожде́ние, разгру́зка (от общественных обязанностей, лекций и т. п.)дәресләрдән бушату — разгру́зка от уро́ков
эштән бушату — освободи́ть от рабо́ты
5) разг.; редко освобожда́ть/освободи́ть || освобожде́ниешәһәрне дошманнан бушату — освобожде́ние го́рода от враго́в
6) перен. дели́ться/подели́ться, поверя́ть (кому) (мысли, чувства), вы́плакаться; вы́говориться; изли́ть свою́ ду́шуелап эч (күңелне) бушату — вы́плакаться
7) перен.; разг. осуша́ть/осуши́ть, опорожня́ть/опорожни́ть; опустоша́ть/опустоши́ть || осуше́ние, опустоше́ниеачыккан булган икән, ике тәлинкәне бушатты — проголода́лся, ока́зывается, две таре́лки опустоши́л
-
20 горельеф
1. иск.; сущ.горелье́ф2. прил.тәлинкәгә эшләнгән горельеф — горелье́ф, вы́полненный на таре́лке
горелье́фныйгорельеф хәрефләр — горелье́фные бу́квы
горельеф портрет — горелье́фный портре́т
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Линк Рей — Link Wray Полное имя Фред Линкольн Рей Дата рождения 2 мая 1929 Место рождения Данн, Северная Каролина … Википедия
Линк — Линк: Линк устаревшая американская единица измерения, равная 20,11 см Линк главный герой серии игр The Legend of Zelda Линк (англ. link «ссылка», «связь», буквально гиперссылка) термин, применяемый к гипертекстовым… … Википедия
Линк (значения) — Линк: Линк устаревшая единица измерения. Люди Линк, Иоганн Генрих Фридрих (нем. Johann Heinrich Friedrich Link, 1767 1851) ботаник. Линк, Каролина (*1964) немецкий режиссёр, снявшая получивший «Оскара» фильм «Нигде в Африке».… … Википедия
Линк (фильм — Линк (фильм, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Линк (значения). Линк Link Жанр триллер Режиссёр Ричард Франклин … Википедия
ЛИНК — международная образовательная сеть англ.: LINK, Learning international network http://www.ou link.ru/link/ англ. ЛИНК личные инвестиционные капиталы личный инвестиционный капитал в названии проекта «ЛИНК менеджмент» (УК «Альфа… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛИНК Каролина — (Caroline Link) (р. 2 июня 1964, Бад Наугейм, севернее Франкфурта на Майне, Гессен), немецкий кинорежиссер. Искусству делать кино Каролина Линк обучалась в 1986 1991 годах в Академии телевидения и кино в Мюнхене. Ее первый полнометражный фильм… … Энциклопедия кино
ЛИНК Михаил — ЛИНК Михаил, композитор. 1993 СТАРЫЕ ПЛАСТИНКИ композитор 1993 ТРАМ ТАРАРАМ, или БУХТЫ БАРАХТЫ вокал 1993 ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ (см. ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ) композитор 1994 ХАГИ ТРАГГЕР композитор 1998 ОТРАЖЕНИЕ композитор … Энциклопедия кино
линк — сущ., кол во синонимов: 3 • адресок (4) • гиперссылка (2) • ссылка (20) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
линк — линк, а … Русский орфографический словарь
Линк (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линк. Линк Link Линк. Официальный арт к игре The Legend of Zelda: Twilight Princess Игровая серия The Legend of Zelda … Википедия
Линк (фильм, 1986) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линк. Линк Link … Википедия