-
1 үсеннән-үзе
нар. само по себе, произвольно, самовольно, самотёком ▪▪ üsennän-üze añlaşıla (bilgele) само собой понятно, само собой разумеется -
2 табак түбәсеннән ашау
есть са́мое вку́сное; снима́ть пе́нки -
3 түбәсеннән
нареч.; разг.; см. түбәләмә -
4 тирәсеннән
мимо, близ -
5 тирәсеннән
посл. от (употребляется с существительными в основном и местоимениями в притяжетльном пажеде) -
6 энә
сущ.1) игла́, иго́лка || иго́льный, иго́лочныйтегү энәсе — шве́йная игла́
камыт энәсе — то́лстая шо́рная (сапо́жная) игла́
хирургия энәсе — хирурги́ческая игла́
патефон энәсе — патефо́нная игла́ (иго́лка)
энә саплау — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
энә күзе — иго́льное ушко́
энә чәнечмәсе — иго́лочный уко́л
энә кая, җеп тә шунда — посл. куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка
энә дә бүләк, дөя дә бүләк — посл. не до́рог пода́рок, до́рого внима́ние (букв. пода́рок есть пода́рок: хоть иго́лка, хоть верблю́д)
җәяүлегә энә дә йөк — погов. пешехо́ду и иго́лка - но́ша
2) спи́ца ( для вязания), крючо́кчигү энәсе — вяза́льный крючо́к
тамбур энәсе — крючо́к для вяза́ния
3) бот.; зоол. игла́, иго́лка, хво́я, колю́чка, шипсм. тж. тикәнчыршы энәләре — ело́вые и́глы ( хвои)
сырганак энәләре — колю́чки (шипы́) облепи́хи
кактус энәсе — иго́лка (колю́чка) ка́ктуса
керпе энәләре — иго́лки (колю́чки) ежа́
•- энә мендәре
- энә тоткыч••энә белән җеп кебек — как игла́ с ни́ткой
энә белән кое казу — ка́торжная рабо́та, еги́петская рабо́та (об очень изнурительной, кропотливой работе)
энә белән тиресен тунау — спуска́ть/спусти́ть семь шкур
энә буе җир китү — о до́лгом, ме́дленном передвиже́нии
энә җибәрү — пуска́ть (де́лать) шпи́льки
энә күзе кебек (энә күзе чаклы; энә күзе хәтле) — о́чень ма́ленький, ме́лкий
энә күзеннән үткәрү — проверя́ть/прове́рить доскона́льно; разбира́ть/разобра́ть по ко́сточкам
энә өстендә утыру — (сиде́ть) как на иго́лках
энә төртерлек тә урын булмау (энә төртерлек тә урын калмау) — иго́лку (иго́лки) не́где (не́куда) воткну́ть; ступи́ть не́где; я́блоку не́где упа́сть
энә түгел — не иго́лка (найдётся)
энәдән генә чыккан (энәдән-җептән чыккан) — с иго́лочки (иго́лки)
энәдән куркып лом йоту — сня́вши го́лову, пла́кать по волоса́м
энәләре тырпаю — разозли́ться, ощети́ниться прост.
энәсенә дә тимәү (энәсенә дә кагылмау) — не за́риться на чужо́е добро́, быть че́стным
- энә очы кадәр генәэнәсеннән җебенәчә (энәсеннән җебенә кадәр; энәсеннән җебенә чаклы; энәсеннән җебенә хәтле) — доскона́льно, подро́бно, во всех подро́бностях, до мельча́йших подро́бностей, до то́нкости; от доски́ до доски́
- энә очы хәтле генә
- энә очы кадәр дә
- энә очы чаклы да
- энә очы хәтле дә -
7 җөмлә
сущ.1) лингв. предложе́ние (повествовательное, восклицательное, вопросительное, сложное и т. п.)җөмлә кисәкләре — чле́ны предложе́ния
гади җөмлә — просто́е предложе́ние
тезмә кушма җөмлә — сложносочинённое предложе́ние
җөмлә тикшерү — разбо́р предложе́ния
җөмлә төзелеше — структу́ра предложе́ния
җөмлә төзү — соста́вить предложе́ние
2) книжн. совоку́пность, всё, ито́г, су́ммаҗөмләсе утыз кеше — всего́ три́дцать челове́к
3) в исх. п. җөмләсеннән из кру́га, гру́ппы, числа́ ( кого-чего)югары даирәдәге кешеләр җөмләсеннән булу — быть из гру́ппы люде́й вы́сшего кру́га
ул качаклар җөмләсеннән — он из числа́ бе́женцев
•- җөмләсендә йөрү -
8 әйләнә
сущ.1) круг, окру́жность (дерева, какой-л. площади)әйләнәсе җиде километрлы күл — о́зеро окру́жностью в семь киломе́тров
әйләнә озынлыгы — длина́ окру́жности
2) окруже́ние, окре́стностьшәһәр әйләнәсендә — в окре́стностях го́рода
3) перен. окруже́ние, окружа́ющая среда́аның әйләнәсендә яңа кешеләр пәйда булды — в его́ окруже́нии появи́лись но́вые ли́ца
4) в знач. послелога; в местн.-вр. п. әйләнәсендә вокру́г, о́коло, круго́мйорт әйләнәсендә — вокру́г до́ма
ихата әйләнәсендә — о́коло и́згороди
5) в знач. послелога; в направ. п. әйләнәсенә в тече́ние ( чего)ел әйләнәсенә — в тече́ние го́да, кру́глый год
тәүлек әйләнәсенә — в тече́ние су́ток
6) в знач. послелога; в исх. п. әйләнәсеннән о́коло, вокру́гкүл әйләнәсеннән — вокру́г о́зера
-
9 әбелхәят
сущ.1) фольк.; см. тере суы2) книжн. ве́чность‚чишмәсе (суы) жива́я вода́••әбелхәят чишмәсеннән эчкән — живо́й, здоро́вый, бо́дрый ( о пожилом человеке)
-
10 гәүдә
сущ.1) те́ло, фигу́ра, станябык гәүдә — ху́денькое те́ло
сылу — гәүдә ста́тная, стро́йная фигу́ра; стро́йный стан
мәһабәт гәүдә — импоза́нтная фигу́ра
гәүдәсе үскән (бар), башы үсмәгән (юк) — (посл.) вы́расти вы́рос, а ума́ не вы́нес
2) ту́ловище, ко́рпус ( человека), бюсткуллары гәүдәсеннән озынрак — ру́ки длинне́е ту́ловища
шагыйрьнең бронза гәүдәсе — бро́нзовый бюст поэ́та ( о памятнике)
умыртка баганасының гәүдә өлеше — ту́ловищный отде́л позвоно́чника
3) те́ло ( мёртвое), труп, оста́нкигәүдәсен кәфенгә төрү — оберну́ть те́ло са́ваном
янган гәүдәләр — обгоре́лые тру́пы, обгоре́лые тела́
сугыштан һәлак булганнарның гәүдәләре — оста́нки поги́бших в сраже́ниях
4) спец. стан (ко́фты, пла́тья)тар гәүдәгә беркетелгән бөрмәле киң итәк — сбо́рная широ́кая ю́бка, приши́тая к у́зкой ко́фте
ирләр күлмәгенең гәүдәсе — стан мужско́й руба́шки
бозваткычның авыр гәүдәсе — тяжёлый ко́рпус ледоко́ла
6) уст. ствол ( дерева)см. тж. кәүсәагач гәүдәсе — ствол де́рева
•- гәүдә тотышы
- гәүдәне бөгү
- гәүдәне турайту -
11 дворян
сущ.; ист.1) дворяни́н, дворя́нка || дворя́нскийдворян гаиләсеннән — из дворя́нской семьи́
дворян сайлаулары — дворя́нские вы́боры
2) мн. дворяннара) дворя́не || дворя́нскийдворян җыелышы — дворя́нское собра́ние
б) собир. дворя́нстворус дворяннары — ру́сское дворя́нство
-
12 кесә
сущ.1) карма́н || карма́нныйкесә капкачы — кла́пан карма́на
күлмәк кесәсе — карма́н пла́тья
2) карма́шек (портфеля, чемодана, сумки и т. п.)3) перен. де́ньги, бога́тство•••кесә калынайту — нажива́ться, набива́ть карма́ны
кесә сай (такыр) — то́щий (пусто́й) карма́н
кесә сәгате — карма́нные часы́
кесә такыраю (саегу, сайга калу) — обезде́нежeть, разори́ться
кесә чамалы — не по карма́ну (кому-л.)
кесәгә дә йокмау — получа́ть о́чень ма́ло ( о деньгах)
(сүз өчен) кесәгә кереп тормау — не лезть (за сло́вом) в карма́н
кесәгә керү — зале́зть в карма́н, укра́сть
кесәгә кулны тыгып — беспе́чно
кесәгә салу — класть в карма́н, прикарма́нить
кесәгә сугу — бить по карма́ну (кому-л.)
кесәдә җил уйнау — ве́тер свисти́т в карма́не
кесәдә калу — сэконо́мить
кесәдән йодрык күрсәтү — показа́ть кула́к в карма́не
кесәне саву — вы́тянуть де́ньги, выма́нивать де́ньги (постепенно, потихоньку)
кесәне тишмәс — карма́н не оття́нет ( не лишний будет)
кесәсе буш — пусто́й карма́н (безденежье, отсутствие денег)
кесәсе калын (юан) — с то́лстым карма́ном, толстосу́м
кесәсен кайгырту — ду́мать (пе́чься) о своём карма́не
(үз) кесәсеннән (кесәдән) чыгару (түләү) — плати́ть из своего́ карма́на
-
13 көрәү
перех.1) грести́, сгреба́ть/сгрести́, разгреба́ть/разгрести́, огреба́ть/огрести́, отгреба́ть/отгрести́ (уголь, песок, землю) || разгреба́ние, отгреба́ниеөй тирәсендәге чүпне көрә́ү — отгрести́ му́сор от до́ма
өй түбәсеннән кар көрә́ү — сгрести́ снег с кры́ши
2) перен.; разг. загреба́ть/загрести́ (деньги, доход)• -
14 күләгә
сущ.1) тень; сень поэт.кибән күләгәсе — тень от сто́га
күләгә сөюче үсемлекләр — тенелюби́вые расте́ния
каен күләгәсендә ял итү — отдыха́ть под се́нью берёзы
2) тень, те́ни; светоте́нь ( о живописи) || тенево́йкүләгә методы — тенево́й ме́тод
3) нечёткое очерта́ние, силуэ́ттәрәзә алдыннан ике күләгә үтеп китте — за окно́м промелькну́ли два силуэ́та
4) перен. тень, при́зрак, отраже́ниейөзендә кайгы күләгәсе — на его́ лице́ тень печа́ли
күз алдында Хатынь корбаннары күләгәсе — пе́ред глаза́ми при́зраки жертв Хаты́ни
6) перен.; разг. худо́й, не́мощный, тень одна́••күләгә (булып) төшү — па́дать те́нью (на кого, что-л.)
күләгә кебек (йөрү, атлау, бару) — ходи́ть как тень (ти́хо, кра́дучись)
күләгә кебек иярү — ходи́ть (идти́, сле́довать) (за кем-л.) как тень
күләгә куу — гна́ться за те́нью ( о безнадёжной затее)
күләгә төшермәү — оберега́ть/бере́чь (кого-л. от чего-л.), заступа́ться/заступи́ться (за кого-л.)
күләгә эчендә калдыру — оставля́ть/оста́вить без внима́ния; отодвига́ть/отодви́нуть на за́дний план (что-л.)
күләгәдә калдыру — оставля́ть/оста́вить в тени́; затмева́ть/затми́ть (кого, что-л.)
күләгәдә калу — остава́ться (оста́ться и́ли держа́ться) в тени́; остава́ться незаме́ченным
күләгәдәй тын тору — быть безмо́лвным, как тень
күләгәсе генә калган — одна́ тень оста́лась (от кого-л.)
күләгәсенә әйләнү — быть (сде́латься) те́нью (кого-л.)
(үз) күләгәсеннән курку — те́ни свое́й боя́ться, быть о́чень трусли́вым (ро́бким)
-
15 маллы
прил.1) име́ющий (содержа́щий) мно́го скота́, бога́тый ското́мфермаң маллы булса, эшең җайлы булыр — (погов.) чем бога́че фе́рма ското́м, тем успе́шнее пойду́т дела́
2) состоя́тельный, зажи́точный, иму́щий, бога́тыйул маллы кеше гаиләсеннән — он из зажи́точной семьи́
маллы хуҗалык — состоя́тельное хозя́йство
-
16 өлгергәнлек
сущ.егетнең өлгергәнлек чоры җитү — наступле́ние пери́ода зре́лости ю́ноши
җиләк-җимешнең өлгергәнлеге төсеннән дә күренә — спе́лость фру́ктов и я́год ви́дно и по вне́шнему ви́ду
2) перен. соверше́нство, зре́лость, ра́звитостьфи-кер йөртүнең өлгергәнлеге — соверше́нство мышле́ния
артист талантының өлгергәнлеге — зре́лость тала́нта арти́ста
өлгергәнлеккә имтихан тоту — держа́ть экза́мен на зре́лость
• -
17 портмоне
-
18 раджа
сущ.ра́джа (ти́тул князе́й в Индии)ра́джа гаиләсеннән — из семьи́ ра́джи
-
19 селәү
страд. от сөюбыть люби́мым, ласка́емым, обла́сканнымиркәсеннән селәү — быть ласка́емым ( своим) ми́лым
-
20 табак
I сущ.1) больша́я ча́ша ( для приноса горячей пищи на стол)бер табактан ашаган — однока́шник
ашына күрә табагы, балына күрә калагы — (посл.) по се́ньке и ша́пка, по Ерёмке и ермо́лка; по живо́тному и корм, по уму́ и разгово́р (букв. по су́пу и ча́ша, по мёду и ло́жка)
табак күрке нәкыш белән түгел, аш белән — (посл.) изба́ красна́ не угла́ми, а пирога́ми (букв. ча́ша красна́ су́пом, а не ро́списью)
2) весова́я ча́ша; ча́ша у весо́втаразы табагы — ча́ша рыча́жных весо́в
3) счётное сло́во для предме́тов, приноси́мых обы́чно на ча́шебер табак ит — (по́лная) ча́ша мя́са
4) перен. дискови́дные предме́ты ( шапка подсолнечника)•- табак түбәсе
- табак түбәсеннән ашау
- табакка салу
- табакка салып үлчәргә
- табакка төкерү
- табак бит
- табактай битле
- табак битле II сущ.1) лист (бумаги жести стекла и т. п.) счётное сло́во для листо́вбер табак кәгазь — (оди́н) лист бума́ги
басма табакк — печа́тный лист
автор табакгы — а́вторский лист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ле Сенн Рене — (Le Senne) (1882 1954), французский философ, представитель «экзистенциального спиритуализма». Развил учение о ценностях (истине, добре, красоте и любви), в которых актуализируется связь человека с абсолютом (Богом). Труды по этике и… … Энциклопедический словарь
ЛЕ СЕНН — (Le Senne) Рене (род. 8 июля 1882, Эльбеф, Нижняя Сена – ум. 1 окт. 1954) – франц. метафизик. Исходил из идей Гамелена и Бергсона, близко стоял к христ. экзистенциализму. Свою философию он называл «идео экзистенциальным персоналистическим… … Философская энциклопедия
ЛЕ СЕНН Рене — ЛЕ СЕНН (Le Senne) Рене (1882 1954) французский философ, представитель экзистенциального спиритуализма . Развил учение о ценностях, связывающих человеческое сознание с абсолютом (богом). Труды по этике и характерологии … Большой Энциклопедический словарь
Ле Сенн Рене — Ле Сенн (Le Senne) Рене (8.7.1882, Эльбёф, ≈ 1.10.1954, Париж), французский философ идеалист, представитель «экзистенциального спиритуализма». Член Академии моральных и политических наук (1948). Профессор Сорбонны (1929≈31 и с 1942), президент… … Большая советская энциклопедия
Ле Сенн Р. — ЛЕ СЕНН (Le Senne) Рене (1882–1954), франц. философ, предст. экзистенциального спиритуализма . Развил учение о ценностях (истине, добре, красоте и любви), в к рых актуализируется связь человека с абсолютом (Богом). Тр. по этике и… … Биографический словарь
Ле Сенн — (Le Senne) Рене (8.7.1882, Эльбёф, 1.10.1954, Париж), французский философ идеалист, представитель «экзистенциального спиритуализма». Член Академии моральных и политических наук (1948). Профессор Сорбонны (1929 31 и с 1942), президент… … Большая советская энциклопедия
түбәсеннән — рәв. Туп тулы итеп, буш урын калдырмыйча, түбәләмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пісенність — ності, ж. Властивість за знач. пісенний; мелодійність … Український тлумачний словник
ЛЕ СЕНН — (Le Senne) Рене (1882 1954) французский философ моралист, метафизик и психолог, близкий к христианскому экзистенциализму. Д р философии (1909, 1930), профессор Сорбонны (1929 1931 и с 1942). Чл. Академии моральных и политических наук (1948),… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЛЕ СЕНН (Рене) — французский философ спиритуалист (Эль бёф, 1882 Париж, 1954). Автор характерологии, основанной на интроспективном анализе. Его сочинения: «Введение в философию» (1925), «Долг» (1930); «Ложь и характер» (1930), «Препятствие и ценность» (1934),… … Философский словарь
пісенність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
