-
1 истёкший
I прич.яки́й (що) ви́тік; см. истекатьII1) см. истёкший2) (прил.: прошедший) мину́лий, мину́вшийв \истёкший ем году́ — мину́лого ро́ку, в мину́лому ро́ці
\истёкший ий день — мину́лий (учора́шній) день
-
2 истёкший
за истёкший ме́сяц — geçen / geride bıraktığımız ay içinde
в истёкшем году́ — geçen yıl (içinde)
-
3 истёкший
истёкший(окончившийся) pasinta, lasta.* * *1) прич. от истечь2) прил. офиц. transcurrido, pasadoв исте́кшем году́ — el año pasado; el último año
за исте́кшие дни — en (durante los) días pasados
25 числа́ исте́кшего ме́сяца — el día 25 del mes último (pasado)
* * *1) прич. от истечь2) прил. офиц. transcurrido, pasadoв исте́кшем году́ — el año pasado; el último año
за исте́кшие дни — en (durante los) días pasados
25 числа́ исте́кшего ме́сяца — el día 25 del mes último (pasado)
* * *adj2) law. caduco, decursado3) offic.expr. pasado, transcurrido -
4 истёкший
-
5 истёкший
scorso, passato* * *прил.(tra)scorso, passatoза исте́кший период бюр. — durante il periodo trascorso
в исте́кшем году — l'anno scorso
* * *adj1) gener. decorso, revoluto3) fin. scaduto -
6 протёкший
-
7 (fiscal year to date) истёкший период финансового года
Economy: FYTDУниверсальный русско-английский словарь > (fiscal year to date) истёкший период финансового года
-
8 Издержки за истёкший период
oil&gas: Historical CostsУниверсальный русско-английский словарь > Издержки за истёкший период
-
9 грешник, обрёкший свою душу на страдания вечные
Religion: ame damneeУниверсальный русско-английский словарь > грешник, обрёкший свою душу на страдания вечные
-
10 данные учёта за истёкший период
Investment: accounting historyУниверсальный русско-английский словарь > данные учёта за истёкший период
-
11 доклад о состоянии расчётов за истёкший финансовый год
General subject: report on the accounts for the last financial yearУниверсальный русско-английский словарь > доклад о состоянии расчётов за истёкший финансовый год
-
12 за истёкший год
Economy: year to the first instant -
13 за истёкший месяц
General subject: for the month which has ended -
14 за истёкший период
Economy: in arrearsУниверсальный русско-английский словарь > за истёкший период
-
15 за истёкший период текущего года
Business: from year to dateУниверсальный русско-английский словарь > за истёкший период текущего года
-
16 затёкший
General subject: asleep (о руке, ноге), sleeping (о конечности), sound -
17 инцидент, повлёкший за собой ответственность
Универсальный русско-английский словарь > инцидент, повлёкший за собой ответственность
-
18 истёкший
1) General subject: expired (о сроках), gone, last, past2) Computers: elapsed3) Law: lapsed (о сроке), outlawed (о давности уголовного преследования) -
19 истёкший год
General subject: expired year, year-to-date -
20 истёкший календарный год
General subject: expired calendar yearУниверсальный русско-английский словарь > истёкший календарный год
См. также в других словарях:
поблёкший — ая, ое. 1) Лишённый яркости, выцветший. П ие буквы. П ие краски. Поблёкший ситец. 2) Завядший (о растениях) П ая трава. Поблёкший гладиолус. 3) Усталый, изнуренный. Поблёкший вид … Словарь многих выражений
истёкший — истекший и истёкший. В знач. «окончившийся, прошедший» истекший, прил. Истекший год. В знач. «потерявший много крови, жидкости» истёкший, прич. Истёкший кровью … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
исте́кший — [не тё], прил.; истекший год(прошедший) … Русское словесное ударение
истёкший — истёкший, прич.; истёкший кровью боец (умерший от потерикрови) … Русское словесное ударение
облёкший(ся) — (от облечь); туман, облёкший долину … Русское словесное ударение
засёкший — засе/кший и засёкший прич., Тв. засе/кшим и засёкшим, Пр. о засе/кшем и о засёкшем … Орфографический словарь русского языка
изрёкший — изре/кший и изрёкший прич., Тв. изре/кшим и изрёкшим, Пр. об изре/кшем и об изрёкшем … Орфографический словарь русского языка
иссёкший — иссе/кший и иссёкший прич., Тв. иссе/кшим и иссёкшим, Пр. об иссе/кшем и об иссёкшем … Орфографический словарь русского языка
надсёкший — надсе/кший и надсёкший прич., Тв. надсе/кшим и надсёкшим, Пр. о надсе/кшем и о надсёкшем … Орфографический словарь русского языка
нарёкший — нарёкший(ся) и наре/кший(ся) прич., Тв. нарёкшим(ся) и наре/кшим(ся), Пр. о нарёкшем(ся) и о наре/кшем(ся) … Орфографический словарь русского языка
насёкший — насе/кший и насёкший прич., Тв. насе/кшим и насёкшим, Пр. о насе/кшем и о насёкшем … Орфографический словарь русского языка