Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тягуче

  • 1 тягуче

    нареч.
    тягу́че

    Русско-украинский словарь > тягуче

  • 2 тягуче

    Новый русско-английский словарь > тягуче

  • 3 тягуче

    Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тягуче

  • 4 тягуче

    нареч. бо кашиш, кашиш дода, мад кашида

    Русско-таджикский словарь > тягуче

  • 5 протяжно

    протягом, з протягом, протяжливо, протягло, протяжно, витягом, витяжно, тягуче, спроволока, (з) проволоком, прокволом, прокволисто, повагом, срв. Медленно. [Надворі хтось гудів протяжливо й сердито (Корол.). Ялини шепчуться протягло й лунко (Корол.). Вимовляв слова з протягом (Н.-Лев.). Оцю пісню у нас протягом співають (Харк.). Він говорив спроволока (Зміїв.). Розпочав «Чумака» голосно та витяжно (Н.-Лев.). Стали по душі дзвонити во всі дзвони, та повагом, та жалібно (ЗОЮР. II)].
    * * *
    нареч.
    протя́жливо, протя́жно, протя́гло; ( тягуче) тягу́че, прокво́листо, прокво́лом, про́тягом; (неторопливо, солидно) по́вагом; (медленно: о речи) спроквола́ и спрокво́ла, спрокво́лу, на ро́зтяг; диал. спроволо́ка, з проволо́ком, витя́жно, ви́тягом

    Русско-украинский словарь > протяжно

  • 6 протяжной

    1. drawn-out
    2. plangent
    3. drawling; lingering
    Синонимический ряд:
    тягуче (проч.) тягуче

    Русско-английский большой базовый словарь > протяжной

  • 7 протяжно

    нареч.
    1) (тягуче, медленно) slowly, monotonously, in a drawn-out / long-drawn style; (о произношении тж.) in a drawling manner

    говори́ть протя́жно — drawl

    протя́жно завыва́ть — utter long howls

    2) муз. largo

    Новый большой русско-английский словарь > протяжно

  • 8 тягучий

    [tjagúčij] agg. (тягуч, тягуча, тягуче, тягучи):

    тягучая песняnenia (f.), canzone monotona

    Новый русско-итальянский словарь > тягучий

  • 9 кужаш

    кужаш
    I
    Г.: кыжаш
    -ам
    мочиться, помочиться

    Вольык вӱрым кужеш. Скот мочится с кровью.

    II
    сущ.

    Крым кужаш ушымо верым Врангель моткоч чот пеҥгыдемден. М. Шкетан. Врангель очень сильно укрепил перешеек, соединяющий полуостров Крым.

    2. приречная низина, часто затопляемая, луговина

    Саде оҥго гай кужашыште кожер шога. М. Шкетан. На той округлой формы луговине стоит ельник.

    Смотри также:

    куж
    диал.
    1. прил. медленный, протяжный, плавного, небыстрого темпа, мерный

    Кужаш йылман, кужаш кутырыман улына. Мы люди с протяжной речью, с неторопливым разговором.

    Сравни с:

    вашкыдыме, кужу
    2. нар. долго, медленно, тягуче, в медленном темпе; дрлгое время

    Пеш кужаш ӱчашышт. Я. Ялкайн. Спорили очень долго.

    Смотри также:

    кужын, кужеш

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кужаш

  • 10 цызге

    цызге
    Г.
    нар. тягуче, медленно

    Ӓвӓ, ӓтя ойхы дон цӹтӹрӓт, цызге йога вӹдшӹ вет сӹнзӓш. Н. Ильяков. Мать с отцом дрожат от горя, медленно течёт слеза из глаз (букв. вода в глаза).

    Марийско-русский словарь > цызге

См. также в других словарях:

  • тягуче — протяжно, медленно, неторопливо Словарь русских синонимов. тягуче нареч, кол во синонимов: 12 • длинно (11) • …   Словарь синонимов

  • Тягуче — нареч. качеств. 1. Медленно, неторопливо, протяжно. 2. перен. Чрезмерно продолжительно, пространно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тягуче — Присл. до тягучий (у 3 5 знач.) …   Український тлумачний словник

  • тягуче — см. тягучий 3), 5); нареч. Говорит медленно, тягу/че. Тягу/че движется время …   Словарь многих выражений

  • тягуче — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • тягуче —   тягу/че …   Правописание трудных наречий

  • протяжно — См …   Словарь синонимов

  • тягу́че — нареч. к тягучий (в 3 и 4 знач.). Ивану Павловичу нравился самый тон, каким рассказывал Евграф спокойно, ровно, тягуче. Мамин Сибиряк, Суд идет. Вяло, тягуче тянулось время. Саянов, Лена …   Малый академический словарь

  • ТЯГУЧИЙ — ТЯГУЧИЙ, тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Чистое железо тягуче. 2. Густой, клейкий, тянущийся. Патока тягуча. 3. перен. Медленный, неторопливый,… …   Толковый словарь Ушакова

  • медленно — См …   Словарь синонимов

  • неторопливо — как сонная муха, мешкотно, с чувством, с толком, с расстановкой, медленным темпом, неспеша, не спеша, шаг за шагом, неторопко, копотливо, не торопясь, черепашьим ходом, неспешно, полегонечку, мерно, разжевывая слова, черепахой, заторможенно,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»