-
1 тяготить
тяготитьהֵצִיק [לְהָצִיק, מֵ-, יָ-] ; הֵעִיק [לְהָעִיק, מֵ-, יָ-] עַל -
2 тяготить
burden глагол: -
3 тяготить
-гощу, -готишьρ.δ.1. βαρύνω, -αίνω•снег -ит кровлю το χιόνι βαραίνει τη στέγη.
|| εμποδίζω, δυσχεραίνω, δεν είμαι βολικός.2. μτφ. καταπονώ, ενοχλώ•его -ят заботы τον βαρύνουν οι φροντίδες•
одиночество -ло её η μοναξιά την βάρυνε.
|| βασανίζω, τυραννώ• κατατρύχω, τρώγω•его -ит преступление τον κατατρύχει το έγκλημα.
με βαρύνει, μου είναι βάρος, με κατατρύχει, με τρώει•тяготить одиночеством με τρώει η μοναξιά•
тяготить службой βαριέμαι την υπηρεσία.
-
4 тяготить
1) General subject: brood (о заботах), press upon, weigh down, weigh on, weigh upon, sit heavy on, weigh heavily upon (smb)2) Makarov: bear down, hang heavy -
5 тяготить
-
6 тяготить
-
7 тяготить
нсвpesar vi, ser um peso (um ónus) para; ( удручать) oprimir vt; ( беспокоить) incomodar vt -
8 тяготить
zahmet vermek,yük olmak* * *zahmet vermek, yük olmakэ́та рабо́та не бу́дет тяготи́ть вас — bu iş size yük / külfet olmayacak
-
9 тяготить
vtipf.t. ikke1 pstynge, bebyrde. -
10 тяготить
(вн.)меня тяготит его дружба — his friendship irks me, I find his friendship burdensome / irksome
одиночество его тяготит — his loneliness oppresses / oppresses / depresses him
-
11 тяготить
тягот||и́тьнесов (ἐπι)βαρύνω, πιέζω, ἐνοχλῶ, στενοχωρώ:меня \тяготитьят заботы μέ βαρύνουν οἱ φροντίδες· это меня \тяготитьит αὐτό μέ στενοχωρεί. -
12 тяготить
nomākt, nospiest, apgrūtināt -
13 тяготить
тяготи́тьĝeni, embarasi;\тяготиться (чем-л.) senti embarason, sin ĝeni de io.* * *(1 ед. тягощу́) несов., (вин. п.)pesar vi; ser una carga (para), ser molesto ( мешать); oprimir vt, agobiar vt ( действовать угнетающе)э́то меня́ тяготи́т — esto me pesa
его́ тяготи́т одино́чество — la soledad le oprime
э́то тяготи́т его́ со́весть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia
* * *(1 ед. тягощу́) несов., (вин. п.)pesar vi; ser una carga (para), ser molesto ( мешать); oprimir vt, agobiar vt ( действовать угнетающе)э́то меня́ тяготи́т — esto me pesa
его́ тяготи́т одино́чество — la soledad le oprime
э́то тяготи́т его́ со́весть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia
* * *vgener. aburrir, descoyuntar (кого-л.) -
14 тяготить
vgener. (raskusega) rõhuma, koormama, vaevama -
15 тяготить
peser vi surэ́то тяготи́т его́ со́весть — cela pèse sur sa conscience
э́то меня́ тяготи́т — cela me pèse
* * *vgener. peser lourd à (qn) (кого-л.) -
16 тяготить
несов. В1) (мешать, обременять, стеснять) pesare vi (a), gravare vi (e) (su, a qd); creare disagio / imbarazzo•* * *vgener. pesare sul cuore -
17 тяготить
vgener. dwarszitten, bedrukken, benauwen -
18 тяготить
1)2)3) -
19 тяготить
несов.( кого-что) мәшәкатьләү, уңайсызлау, мазасызлау, авырсындыру -
20 тяготить
1) ( обременять) обтя́жувати2) ( кого - быть в тягость) бу́ти тягаре́м (для ко́го); ( угнетать) гніти́ти (кого)
См. также в других словарях:
тяготить — См. мучить … Словарь синонимов
ТЯГОТИТЬ — ТЯГОТИТЬ, тягощу, тяготишь, несовер. 1. кого что. Обременять тяжестью, давить на кого что нибудь (устар.). Снег тяготит кровлю. 2. перен., кого что. Быть в тягость кому чему нибудь, быть обременительным для кого чего нибудь меня тяготит его… … Толковый словарь Ушакова
ТЯГОТИТЬ — ТЯГОТИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., отишь; несовер., кого (что). Быть в тягость кому чему н., обременять. Тяготят заботы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяготить — тяготить, тягощу (неправильно тяготю), тяготит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тяготить — несов. перех. 1. Обременять своею тяжестью, своим весом; отягощать. 2. перен. Быть в тягость кому либо; обременять. отт. Вызывать тягостные чувства, угнетать; мучить нравственно. отт. Донимать, мучить физически. 3. Быть неудобным чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяготить — облегчать упрощать … Словарь антонимов
тяготить — кого что (устар. над кем или на ком). 1. кого что (обременять, быть в тягость кому л.; угнетать, мучить). Веру постоянно беспокоила мысль, что она тяготит родных (Писемский). [Илью] тяготило воспоминание о том, что он видел в день смерти деда… … Словарь управления
тяготить — Искон. Суф. производное от тягота «тяжесть, бремя», суф. образования от тяга «вес, тяжесть» … Этимологический словарь русского языка
тяготить — тягот ить, ощ у, от ит … Русский орфографический словарь
тяготить — (II), тягощу/(сь), готи/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
тяготить — Syn: обременять, отягощать Ant: облегчать, упрощать … Тезаурус русской деловой лексики