-
1 тягостно
heavily наречие: -
2 тягостно
-
3 тягостно
General subject: heavily, heavy, onerously, oppressively -
4 тягостно
нрчpenosamente; бзл faz (dá) pena, é penoso; é oneroso -
5 тягостно
2) безл. в знач. сказ., дат. п. da penaмне тя́гостно э́то слы́шать — me da pena oírlo
мне тя́гостно, что я э́то сде́лал — me pesa haberlo hecho
* * *advgener. da pena, onerosamente (обременительно), penosamente, pesadamente (неприятно) -
6 тягостно
предик. безл.мне тя́гостно слы́шать э́то — il m'est pénible d'entendre cela
* * *advobs. onéreusement -
7 тягостно
1) нареч. тя́жко; обтя́жливо; при́кро2) в знач. сказ. тя́жко; при́кро -
8 тягостно
нареч., безл. в знач. сказ. цяжка -
9 тягостно
-
10 тягостно
• tíživě• trapně• těžce -
11 тягостно
adv. pinagtigt, trykkende -
12 тягостно
επίρ.βαριά καταθλιπτικά, επαχθώς κλπ. επ.ως κατηγ. είναι βαρύ, καταθλιπτικό, πληκτικό. -
13 тягостно
(трудно) ургэпчу -
14 тягостно
1. нареч. душвор, мушкил, вазнин2. в знач. сказ, безл. кому ғамангез аст -
15 при виде этого мне всегда становится тягостно
General subject: I always feel depressed at this sightУниверсальный русско-английский словарь > при виде этого мне всегда становится тягостно
-
16 мне тягостно это слышать
ngener. me da pena oìrloDiccionario universal ruso-español > мне тягостно это слышать
-
17 мне тягостно, что я это сделал
ngener. me pesa haberlo hechoDiccionario universal ruso-español > мне тягостно, что я это сделал
-
18 тяжело
тяжело́1. peze, ŝarĝe;2. (трудно): \тяжело дыша́ть (kun)pene spiri;3. (серьёзно) grave;\тяжело ра́ненный grave vundita;4. безл. estas malfacile.* * *1) нареч. pesadamente2) нареч. (трудно, мучительно, тягостно) penosamente, con dificultadтяжело́ вздыха́ть — lanzar largos suspiros, suspirar dolorosamente
тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad
3) нареч. ( серьёзно) gravementeтяжело́ больно́й — gravemente enfermo
4) безл. в знач. сказ., (дат. п.), перев. гл. оборотом costar muchoему́ тяжело́ подня́ть э́то — le cuesta mucho levantarlo
5) безл. в знач. сказ., дат. п. (о тяжёлом состоянии, самочувствии) es penoso, es difícil, da penaмне тяжело́ — estoy apesadumbrado
тяжело́ ви́деть э́то — da pena verlo, es penoso ver esto
ему́ тяжело́ идти́ в го́ру — le es difícil subir cuesta arriba
мне тяжело́ ду́мать об э́том — me duele (me da pena) pensar en esto
мне тяжело́ говори́ть об э́том — me cuesta hablar de eso
у него́ тяжело́ на душе́ — tiene el alma deprimida
голове́ тяжело́ — tengo (tienes, tiene) la cabeza pesada
* * *advgener. (о тяжёлом состоянии, самочувствии) es penoso, (ñåðü¸çñî) gravemente, (трудно, мучительно, тягостно) penosamente, con dificultad, da pena, es difìcil, pesadamente -
19 сильно
-
20 тяжело
hard наречие:
См. также в других словарях:
тягостно — тягостно … Орфографический словарь-справочник
тягостно — противно, обременительно, постыло, мучительно, жутковато, нож острый, удовольствие маленькое, удовольствие ниже среднего, трудно, неприятно, не сахар, гнетуще, угнетающе, томительно, жутко, тяжело, удручающе Словарь русских синонимов. тягостно… … Словарь синонимов
тягостно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тягостно действующий — тягостно действующий … Орфографический словарь-справочник
тягостно-мучительный — тягостно мучительный … Орфографический словарь-справочник
тягостно-неприятный — тягостно неприятный … Орфографический словарь-справочник
тягостно-скучный — тягостно скучный … Орфографический словарь-справочник
Тягостно — I нареч. качеств. 1. Тяжело, трудно, обременительно. 2. перен. Мучительно, неприятно. II предик. 1. О трудном, обременительном, мучительно неприятном состоянии, в котором пребывает кто либо. 2. перен. О тяжёлом, неприятном, мучительном чувстве,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тягостно — I нареч. качеств. 1. Тяжело, трудно, обременительно. 2. перен. Мучительно, неприятно. II предик. 1. О трудном, обременительном, мучительно неприятном состоянии, в котором пребывает кто либо. 2. перен. О тяжёлом, неприятном, мучительном чувстве,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягостно — нареч. I. к Тягостный. На меня это действует т. II. в функц. сказ. О тягостном, гнетущем чувстве, испытываемом кем л. В зале душно и т. Мне т. сознавать своё бессилие. Мне т. слушать твои бредни. Людям скучно, т … Энциклопедический словарь
тягостно — тягостный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
